ἀναψυχή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀναψυχή
형태분석:
ἀναψυχ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 진정, 회복, 회수, 정전, 휴전, 원조, 협력
- a cooling, refreshing: relief, recovery, respite, from
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπεβίβασασ ἀνθρώπουσ ἐπὶ τὰσ κεφαλὰσ ἡμῶν, διήλθομεν διὰ πυρὸσ καὶ ὕδατοσ, καὶ ἐξήγαγεσ ἡμᾶσ εἰσ ἀναψυχήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 65:12)
(70인역 성경, 시편 65:12)
- καὶ εἶπε Ἐφραίμ. πλὴν πεπλούτηκα, εὕρηκα ἀναψυχὴν ἐμαυτῷ. πάντεσ οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ, δἰ ἀδικίασ ἃσ ἥμαρτεν. (Septuagint, Prophetia Osee 12:9)
(70인역 성경, 호세아서 12:9)
- ἀνάστηθι καὶ ἀνάβηθι ἐπ’ ἔθνοσ εὐσταθοῦν, καθήμενον εἰσ ἀναψυχήν, οἷσ οὐκ εἰσὶ θύραι, οὐ βάλανοι, οὐ μοχλοί, μόνοι καταλύουσι. (Septuagint, Liber Ieremiae 30:9)
(70인역 성경, 예레미야서 30:9)
- ἐκ γὰρ τῆσδ’ ἀναψυχῆσ πόνων εὐδαίμον’ ὑμῖν πότμον ἐξαγγέλλομαι. (Euripides, Ion, episode, iambic 3:16)
(에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:16)
- διέξεισι γὰρ οὐθέν, εἰ μή τισ αὐτὸν μετεωρίσασ τοῖσ πόροισ ἀναψυχὴν καὶ διέξοδον εἰσ τὸ ἔξω παράσχῃ, ὡσ Ἀριστοτέλησ εἴρηκεν ἐν τοῖσ φυσικοῖσ προβλήμασι ζητῶν διὰ τί οἱ ἱδροῦντεσ ἐπὰν ἔλθωσιν εἰσ θερμὸν ἢ ψυχρὸν ὕδωρ οὐκ ἔτι ἱδροῦσιν, ἑώσ ἂν πάλιν ἐπανέλθωσιν ἀπὸ τῶν ἐμβάσεων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 44 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 44 3:2)
- ἡ δὲ ἐπὶ τούτῳ κουφότησ καὶ ἀναψυχὴ θεῷ μὲν καὶ μάλα ῥᾳδία γνῶναι, ἀνθρώπῳ δὲ ἢ νῷ λαβεῖν ἢ ἐνδείξασθαι λόγῳ οὐ πάνυ ῥᾴδιον. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:13)