살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναψυχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναψυχή

형태분석: ἀναψυχ (어간) + η (어미)

어원: from a)nayu/xw

뜻

진정, 회복, 회수, 정전, 휴전, 원조, 협력

a cooling, refreshing: relief, recovery, respite, from

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναψυχή 진정이	ἀναψυχᾱ́ 진정들이	ἀναψυχαί 진정들이
속격	ἀναψυχῆς 진정의	ἀναψυχαῖν 진정들의	ἀναψυχῶν 진정들의
여격	ἀναψυχῇ 진정에게	ἀναψυχαῖν 진정들에게	ἀναψυχαῖς 진정들에게
대격	ἀναψυχήν 진정을	ἀναψυχᾱ́ 진정들을	ἀναψυχᾱ́ς 진정들을
호격	ἀναψυχή 진정아	ἀναψυχᾱ́ 진정들아	ἀναψυχαί 진정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε δὲ καὶ θέρουσ ἀκμάζοντοσ ἰσχύων καὶ τρεφόμενοσ τῇ τῶν ὑπαρκτίων ἀνέσει πάγων ἥδιστοσ ἐπέπνει καὶ κατεῖχεν αὐτούσ τε καὶ βοτὰ δι’ ἡμέρασ ἀναψύχων. (Plutarch, Sertorius, chapter 17 3:3)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 17 3:3)
ἐπεὶ δὲ ἀσθενέστεροι φέρειν ἐσμὲν τὴν μεταβολὴν ἀθρόαν γιγνομένην, κατ’ ὀλίγον ταῦτα μηχανᾶται, καὶ τρόπον τινὰ λανθάνει συνεθίζων μὲν ἡμᾶσ διὰ τοῦ ἦροσ ὑπενεγκεῖντὸ θέροσ, προγυμνάζων δὲ διὰ τοῦ μετοπώρου χειμῶνα ἀνέχεσθαι, ἐκ μὲν τοῦ χειμῶνοσ θάλπων κατ’ ὀλίγον, ἐκ δὲ τοῦ θέρουσ ἀναψύχων, ὥστε ἀλύπωσ ἀφικνεῖσθαι πρὸσ ἑκατέραν τὴν ὑπερβολήν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 89:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 89:1)
καὶ ὁ μὲν Λύσανδροσ, ἐπεὶ αὐτῷ τὸ ναυτικὸν συνετέτακτο, ἀνελκύσασ τὰσ ἐν τῇ Ἐφέσῳ οὔσασ ναῦσ ἐνενήκοντα ἡσυχίαν ἦγεν, ἐπισκευάζων καὶ ἀναψύχων αὐτάσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 11:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 5 11:1)
ἔτυχε δὲ ἀναψύχων κατὰ τὸ ἄντρον, καὶ αὐτῷ τῶν σφαγέων ἔτι μακρόθεν ἐπιθεόντων θεράπων αὐτὸν ἐσ τὸν μυχὸν τοῦ ἄντρου προπέμψασ ἐνέδυ τὸν τοῦ δεσπότου χιτωνίσκον καὶ ὑπεκρίνετο ἐκεῖνοσ εἶναι καὶ δεδιέναι· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 13:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 13:3)

유의어

진정
- ἀνάπνευσις (recovery of breath, respite from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναψυχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

진정

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναψυχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

진정

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어