살아있는 헬라어 사전 - αναχαιτιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναχαιτίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναχαιτίζω

형태분석: ἀναχαιτίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: xai/th

뜻

전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다

to throw back the mane, rear up, to become restive
to rear up and throw, to upset
to shake off the yoke of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναχαιτίζω	ἀναχαιτίζεις	ἀναχαιτίζει
	쌍수		ἀναχαιτίζετον	ἀναχαιτίζετον
	복수	ἀναχαιτίζομεν	ἀναχαιτίζετε	ἀναχαιτίζουσιν*
접속법	단수	ἀναχαιτίζω	ἀναχαιτίζῃς	ἀναχαιτίζῃ
	쌍수		ἀναχαιτίζητον	ἀναχαιτίζητον
	복수	ἀναχαιτίζωμεν	ἀναχαιτίζητε	ἀναχαιτίζωσιν*
기원법	단수	ἀναχαιτίζοιμι	ἀναχαιτίζοις	ἀναχαιτίζοι
	쌍수		ἀναχαιτίζοιτον	ἀναχαιτιζοίτην
	복수	ἀναχαιτίζοιμεν	ἀναχαιτίζοιτε	ἀναχαιτίζοιεν
명령법	단수		ἀναχαίτιζε	ἀναχαιτιζέτω
	쌍수		ἀναχαιτίζετον	ἀναχαιτιζέτων
	복수		ἀναχαιτίζετε	ἀναχαιτιζόντων, ἀναχαιτιζέτωσαν
부정사		ἀναχαιτίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναχαιτιζων ἀναχαιτιζοντος	ἀναχαιτιζουσα ἀναχαιτιζουσης	ἀναχαιτιζον ἀναχαιτιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναχαιτίζομαι	ἀναχαιτίζει, ἀναχαιτίζῃ	ἀναχαιτίζεται
	쌍수		ἀναχαιτίζεσθον	ἀναχαιτίζεσθον
	복수	ἀναχαιτιζόμεθα	ἀναχαιτίζεσθε	ἀναχαιτίζονται
접속법	단수	ἀναχαιτίζωμαι	ἀναχαιτίζῃ	ἀναχαιτίζηται
	쌍수		ἀναχαιτίζησθον	ἀναχαιτίζησθον
	복수	ἀναχαιτιζώμεθα	ἀναχαιτίζησθε	ἀναχαιτίζωνται
기원법	단수	ἀναχαιτιζοίμην	ἀναχαιτίζοιο	ἀναχαιτίζοιτο
	쌍수		ἀναχαιτίζοισθον	ἀναχαιτιζοίσθην
	복수	ἀναχαιτιζοίμεθα	ἀναχαιτίζοισθε	ἀναχαιτίζοιντο
명령법	단수		ἀναχαιτίζου	ἀναχαιτιζέσθω
	쌍수		ἀναχαιτίζεσθον	ἀναχαιτιζέσθων
	복수		ἀναχαιτίζεσθε	ἀναχαιτιζέσθων, ἀναχαιτιζέσθωσαν
부정사		ἀναχαιτίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναχαιτιζομενος ἀναχαιτιζομενου	ἀναχαιτιζομενη ἀναχαιτιζομενης	ἀναχαιτιζομενον ἀναχαιτιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠναχαίτιζον	ἠναχαίτιζες	ἠναχαίτιζεν*
	쌍수		ἠναχαιτίζετον	ἠναχαιτιζέτην
	복수	ἠναχαιτίζομεν	ἠναχαιτίζετε	ἠναχαίτιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠναχαιτιζόμην	ἠναχαιτίζου	ἠναχαιτίζετο
	쌍수		ἠναχαιτίζεσθον	ἠναχαιτιζέσθην
	복수	ἠναχαιτιζόμεθα	ἠναχαιτίζεσθε	ἠναχαιτίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλὰ σὺ τὸ ὅμοιον εἰργάσω με ὥσπερ εἴ τισ ὁλκάδα τριάρμενον ἐν οὐρίῳ πλέουσαν, ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου, εὐφοροῦσάν τε καὶ ἀκροκυματοῦσαν, ἕκτοράσ τινασ ἀμφιστόμουσ καὶ ἰσχάδασ σιδηρᾶσ ἀφεὶσ καὶ ναυσιπέδασ ἀναχαιτίζοι τοῦ δρόμου τὸ ῥόθιον, φθόνῳ τῆσ εὐηνεμίασ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 15:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 15:3)

유의어

전복시키다
- ἀποκλίνω (전복시키다, 뒤엎다)
- ὑπτιόομαι (전복시키다, 뒤엎다)
to shake off the yoke of
- ἀποτινάσσω (쫓아내다, 떨어뜨리다)
- δονέω (흔들리다, 흔들다, 떨다)
- ἐκσείω (쫓아내다)
- ἐκτινάσσω (쫓아내다)
- ἐκτινάσσω (쫓아내다, 떨어뜨리다)
- σείω (흔들리다, 흔들다)
- ζεύγνυμι (in the yoke of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναχαιτίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

전복시키다

to shake off the yoke of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναχαιτίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

전복시키다

to shake off the yoke of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어