살아있는 헬라어 사전 - ανασκοπεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνασκοπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνασκοπέω

형태분석: ἀνα (접두사) + σκοπέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to look at narrowly, examine well

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνασκόπω	ἀνασκόπεις	ἀνασκόπει
	쌍수		ἀνασκόπειτον	ἀνασκόπειτον
	복수	ἀνασκόπουμεν	ἀνασκόπειτε	ἀνασκόπουσιν*
접속법	단수	ἀνασκόπω	ἀνασκόπῃς	ἀνασκόπῃ
	쌍수		ἀνασκόπητον	ἀνασκόπητον
	복수	ἀνασκόπωμεν	ἀνασκόπητε	ἀνασκόπωσιν*
기원법	단수	ἀνασκόποιμι	ἀνασκόποις	ἀνασκόποι
	쌍수		ἀνασκόποιτον	ἀνασκοποίτην
	복수	ἀνασκόποιμεν	ἀνασκόποιτε	ἀνασκόποιεν
명령법	단수		ἀνασκο͂πει	ἀνασκοπεῖτω
	쌍수		ἀνασκόπειτον	ἀνασκοπεῖτων
	복수		ἀνασκόπειτε	ἀνασκοποῦντων, ἀνασκοπεῖτωσαν
부정사		ἀνασκόπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνασκοπων ἀνασκοπουντος	ἀνασκοπουσα ἀνασκοπουσης	ἀνασκοπουν ἀνασκοπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνασκόπουμαι	ἀνασκόπει, ἀνασκόπῃ	ἀνασκόπειται
	쌍수		ἀνασκόπεισθον	ἀνασκόπεισθον
	복수	ἀνασκοποῦμεθα	ἀνασκόπεισθε	ἀνασκόπουνται
접속법	단수	ἀνασκόπωμαι	ἀνασκόπῃ	ἀνασκόπηται
	쌍수		ἀνασκόπησθον	ἀνασκόπησθον
	복수	ἀνασκοπώμεθα	ἀνασκόπησθε	ἀνασκόπωνται
기원법	단수	ἀνασκοποίμην	ἀνασκόποιο	ἀνασκόποιτο
	쌍수		ἀνασκόποισθον	ἀνασκοποίσθην
	복수	ἀνασκοποίμεθα	ἀνασκόποισθε	ἀνασκόποιντο
명령법	단수		ἀνασκόπου	ἀνασκοπεῖσθω
	쌍수		ἀνασκόπεισθον	ἀνασκοπεῖσθων
	복수		ἀνασκόπεισθε	ἀνασκοπεῖσθων, ἀνασκοπεῖσθωσαν
부정사		ἀνασκόπεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνασκοπουμενος ἀνασκοπουμενου	ἀνασκοπουμενη ἀνασκοπουμενης	ἀνασκοπουμενον ἀνασκοπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεσκο͂πουν	ἀνεσκο͂πεις	ἀνεσκο͂πειν*
	쌍수		ἀνεσκόπειτον	ἀνεσκοπεῖτην
	복수	ἀνεσκόπουμεν	ἀνεσκόπειτε	ἀνεσκο͂πουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεσκοποῦμην	ἀνεσκόπου	ἀνεσκόπειτο
	쌍수		ἀνεσκόπεισθον	ἀνεσκοπεῖσθην
	복수	ἀνεσκοποῦμεθα	ἀνεσκόπεισθε	ἀνεσκόπουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτυχε μὲν γὰρ αὐτόσ τι καθ’ ἑαυτὸν ἀνασκοπῶν ἐπὶ διαγράμματοσ· (Plutarch, Marcellus, chapter 19 4:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 19 4:2)
ὁ γὰρ Μάρκιοσ ἐκεῖνοσ ὁ Κοριολάνοσ, ὁ τὴν ἐπὶ τῇ τυραννίδι αἰτίαν σχὼν καὶ φυγῇ ἀιδίῳ ἐλασθείσ, ἀγανακτῶν τ’ ἐπὶ τῇ συμφορᾷ καὶ τιμωρίαν παρὰ τῶν ἐχθρῶν βουλόμενοσ λαβεῖν, δι’ οὗ δ’ ἂν αὕτη γένοιτο τρόπου καὶ δι’ οἱάσ δυνάμεωσ ἀνασκοπῶν μίαν εὑρ́ισκε Ῥωμαίοισ τότ’ ἀντίπαλον ἰσχὺν τὴν Οὐολούσκων, εἰ κοινῇ χρησάμενοι γνώμῃ καὶ τυχόντεσ ἡγεμόνοσ ἔμφρονοσ ἐνστήσονται πρὸσ αὐτοὺσ τὸν πόλεμον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 1 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 1 4:1)
τὸ δὴ σαφὲσ ἂν γενόμενόν σοι περὶ αὐτῶν κατὰ δύναμιν δόγμα, ἂν ἐμοὶ πείθῃ, περιμενεῖσ, ἀνασκοπῶν εἴτε οὕτωσ εἴτε ἄλλωσ ἔχει, πυνθανόμενοσ παρά τε τῶν ἄλλων καὶ δὴ καὶ μάλιστα καὶ παρὰ τοῦ νομοθέτου· (Plato, Laws, book 10 24:2)
(플라톤, Laws, book 10 24:2)

유의어

to look at narrowly
- σκέπτομαι (조사하다, 검사하다, 보다)
- διασκοπέω (다른 방식으로 보다, 검사하다, 고려하다)
- διαθεάομαι (조사하다, 검사하다, 보다)

파생어

ἀποσκοπέω (여기다, 존경하다, 뒤돌아 보다)
διασκοπέω (다른 방식으로 보다, 검사하다, 고려하다)
ἐπισκοπέω (조사하다, 검사하다, 관찰하다)
κατασκοπέω (to view closely, spy out, to reconnoitre)
παρασκοπέω (to give a sidelong glance at, to miss seeing the force of)
περισκοπέω (to look round, to examine all round, observe carefully)
προσκοπέω (뒤돌아 보다, 둘러보다, 감시하다)
σκοπέω (조사하다, 검사하다, 바라보다)
συνδιασκοπέω (to look through or examine along with)
συνεπισκοπέω (to examine together with)
συσκοπέω (to contemplate along with or together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνασκοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to look at narrowly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνασκοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to look at narrowly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어