살아있는 헬라어 사전 - αναθερμαινω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναθερμαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναθερμαίνω

형태분석: ἀνα (접두사) + θερμαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

녹이다, 녹다, 따뜻하게 하다

to warm up, heat again

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναθερμαίνω (나는) 녹인다	ἀναθερμαίνεις (너는) 녹인다	ἀναθερμαίνει (그는) 녹인다
	쌍수		ἀναθερμαίνετον (너희 둘은) 녹인다	ἀναθερμαίνετον (그 둘은) 녹인다
	복수	ἀναθερμαίνομεν (우리는) 녹인다	ἀναθερμαίνετε (너희는) 녹인다	ἀναθερμαίνουσιν* (그들은) 녹인다
접속법	단수	ἀναθερμαίνω (나는) 녹이자	ἀναθερμαίνῃς (너는) 녹이자	ἀναθερμαίνῃ (그는) 녹이자
	쌍수		ἀναθερμαίνητον (너희 둘은) 녹이자	ἀναθερμαίνητον (그 둘은) 녹이자
	복수	ἀναθερμαίνωμεν (우리는) 녹이자	ἀναθερμαίνητε (너희는) 녹이자	ἀναθερμαίνωσιν* (그들은) 녹이자
기원법	단수	ἀναθερμαίνοιμι (나는) 녹이기를 (바라다)	ἀναθερμαίνοις (너는) 녹이기를 (바라다)	ἀναθερμαίνοι (그는) 녹이기를 (바라다)
	쌍수		ἀναθερμαίνοιτον (너희 둘은) 녹이기를 (바라다)	ἀναθερμαινοίτην (그 둘은) 녹이기를 (바라다)
	복수	ἀναθερμαίνοιμεν (우리는) 녹이기를 (바라다)	ἀναθερμαίνοιτε (너희는) 녹이기를 (바라다)	ἀναθερμαίνοιεν (그들은) 녹이기를 (바라다)
명령법	단수		ἀναθέρμαινε (너는) 녹여라	ἀναθερμαινέτω (그는) 녹여라
	쌍수		ἀναθερμαίνετον (너희 둘은) 녹여라	ἀναθερμαινέτων (그 둘은) 녹여라
	복수		ἀναθερμαίνετε (너희는) 녹여라	ἀναθερμαινόντων, ἀναθερμαινέτωσαν (그들은) 녹여라
부정사		ἀναθερμαίνειν 녹이는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναθερμαινων ἀναθερμαινοντος	ἀναθερμαινουσα ἀναθερμαινουσης	ἀναθερμαινον ἀναθερμαινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναθερμαίνομαι (나는) 녹는다	ἀναθερμαίνει, ἀναθερμαίνῃ (너는) 녹는다	ἀναθερμαίνεται (그는) 녹는다
	쌍수		ἀναθερμαίνεσθον (너희 둘은) 녹는다	ἀναθερμαίνεσθον (그 둘은) 녹는다
	복수	ἀναθερμαινόμεθα (우리는) 녹는다	ἀναθερμαίνεσθε (너희는) 녹는다	ἀναθερμαίνονται (그들은) 녹는다
접속법	단수	ἀναθερμαίνωμαι (나는) 녹자	ἀναθερμαίνῃ (너는) 녹자	ἀναθερμαίνηται (그는) 녹자
	쌍수		ἀναθερμαίνησθον (너희 둘은) 녹자	ἀναθερμαίνησθον (그 둘은) 녹자
	복수	ἀναθερμαινώμεθα (우리는) 녹자	ἀναθερμαίνησθε (너희는) 녹자	ἀναθερμαίνωνται (그들은) 녹자
기원법	단수	ἀναθερμαινοίμην (나는) 녹기를 (바라다)	ἀναθερμαίνοιο (너는) 녹기를 (바라다)	ἀναθερμαίνοιτο (그는) 녹기를 (바라다)
	쌍수		ἀναθερμαίνοισθον (너희 둘은) 녹기를 (바라다)	ἀναθερμαινοίσθην (그 둘은) 녹기를 (바라다)
	복수	ἀναθερμαινοίμεθα (우리는) 녹기를 (바라다)	ἀναθερμαίνοισθε (너희는) 녹기를 (바라다)	ἀναθερμαίνοιντο (그들은) 녹기를 (바라다)
명령법	단수		ἀναθερμαίνου (너는) 녹아라	ἀναθερμαινέσθω (그는) 녹아라
	쌍수		ἀναθερμαίνεσθον (너희 둘은) 녹아라	ἀναθερμαινέσθων (그 둘은) 녹아라
	복수		ἀναθερμαίνεσθε (너희는) 녹아라	ἀναθερμαινέσθων, ἀναθερμαινέσθωσαν (그들은) 녹아라
부정사		ἀναθερμαίνεσθαι 녹는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναθερμαινομενος ἀναθερμαινομενου	ἀναθερμαινομενη ἀναθερμαινομενης	ἀναθερμαινομενον ἀναθερμαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεθέρμαινον (나는) 녹이고 있었다	ἀνεθέρμαινες (너는) 녹이고 있었다	ἀνεθέρμαινεν* (그는) 녹이고 있었다
	쌍수		ἀνεθερμαίνετον (너희 둘은) 녹이고 있었다	ἀνεθερμαινέτην (그 둘은) 녹이고 있었다
	복수	ἀνεθερμαίνομεν (우리는) 녹이고 있었다	ἀνεθερμαίνετε (너희는) 녹이고 있었다	ἀνεθέρμαινον (그들은) 녹이고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεθερμαινόμην (나는) 녹고 있었다	ἀνεθερμαίνου (너는) 녹고 있었다	ἀνεθερμαίνετο (그는) 녹고 있었다
	쌍수		ἀνεθερμαίνεσθον (너희 둘은) 녹고 있었다	ἀνεθερμαινέσθην (그 둘은) 녹고 있었다
	복수	ἀνεθερμαινόμεθα (우리는) 녹고 있었다	ἀνεθερμαίνεσθε (너희는) 녹고 있었다	ἀνεθερμαίνοντο (그들은) 녹고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὁ δ’ Εὐριπίδησ εἰπὼν ὡσ ἔρωσ ποιητὴν διδάσκει, κἂν ἄμουσοσ ᾖ τὸ πρίν ἐνενόησεν, ὅτι ποιητικὴν καὶ μουσικὴν Ἔρωσ δύναμιν οὐκ ἐντίθησιν, ἐνυπάρχουσαν δὲ κινεῖ καὶ ἀναθερμαίνει λανθάνουσαν καὶ ἀργοῦσαν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 235)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 235)
ἀσφαλὴσ οὖν ἅμα καὶ δραστήριοσ ὁ Φωκίων φαινόμενοσ τήν τε μέλλησιν ἀνεθέρμαινε τοῦ Χαβρίου, καὶ πάλιν ἀφῄρει τήν ἄκαιρον ὀξύτητα τῆσ ὁρμῆσ. (Plutarch, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, chapter 6 2:1)
τοῖσι μὲν οὖν καυσώδεσιν ἀρχομένοισιν ἐπεσήμαινεν, οἷσι τὰ ὀλέθρια συνέπιπτεν‧ αὐτίκα γὰρ ἀρχομένοισι πυρετὸσ ὀξύσ, σμικρὰ ἐπερρίγουν, ἄγρυπνοι, διψώδεεσ, ἀσώδεεσ, σμικρὰ ἐφίδρουν περὶ μέτωπον καὶ κληῖδασ, οὐδεὶσ δι’ ὅλου, πολλὰ παρέλεγον, φόβοι, δυσθυμίαι, ἄκρεα περίψυχρα, πόδεσ ἄκροι, μᾶλλον δὲ τὰ περὶ χεῖρασ‧ οἱ παροξυσμοὶ ἐν ἀρτίῃσι‧ τοῖσι δὲ πλείστοισιν τεταρταίοισιν οἱ πόνοι μέγιστοι καὶ ἱδρὼσ ἐπὶ πλεῖστον ὑπόψυχροσ καὶ ἄκρεα οὐκ ἔτι ἀνεθερμαίνοντο, ἀλλὰ πελιδνὰ καὶ ψυχρά, οὐδ’ ἐδίψων ἔτι ἐπὶ τούτοισιν‧ οὖρα τούτοισ ὀλίγα, μέλανα, λεπτὰ καὶ κοιλίαι ἐφίσταντο‧ οὐδ’ ᾑμορράγησεν ἐκ Ῥινῶν οὐδενί, οἷσι ταῦτα συμπίπτοι, ἀλλ’ ἢ σμικρὰ ἔσταξεν‧ οὐδ’ ἐσ ὑποστροφὴν οὐδενὶ τούτων ἦλθεν, ἀλλ’ ἑκταῖοι ἀπέθνῃσκον σὺν ἱδρῶτι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 156)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 156)
ἑβδόμῃ ἄφωνοσ, ἄκρεα οὐκέτι ἀνεθερμαίνετο, οὔρησεν οὐδέν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 240)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 240)
ὀγδόῃ ἵδρωσεν δι’ ὅλου ψυχρῷ‧ ἐξανθήματα μετὰ ἱδρῶτοσ ἐρυθρά, στρογγύλα, σμικρὰ οἱο͂ν ἰόνθοι, παρέμενεν, οὐ καθίστατο‧ ἀπὸ δὲ κοιλίησ ἐρεθισμῷ σμικρῷ κοπρανα λεπτά, οἱᾶ ἄπεπτα, πολλὰ διῄει μετὰ πόνου‧ οὔρει μετ’ ὀδύνησ δακνώδεα‧ ἄκρεα σμικρὰ ἀνεθερμαίνετο, ὕπνοι λεπτοί, κωματώδησ, ἄφωνοσ, οὖρα λεπτὰ διαφανέα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 241)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 241)

유의어

녹이다
- θάλπω (가열하다, 녹이다, 덥히다)
- διαθερμαίνω (완전히 따뜻하다)
- θερμαίνω (가열하다, 덥히다, 뜨겁게 하다)

파생어

διαθερμαίνω (완전히 따뜻하다)
ἐνθερμαίνω (가열하다, 덥히다, 데우다)
θερμαίνω (가열하다, 덥히다, 뜨겁게 하다)
παραθερμαίνω (to heat to excess, become quarrelsome)
ὑποθερμαίνω (to heat a little, to grow somewhat hot, be heated)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναθερμαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

녹이다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναθερμαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

녹이다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어