헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναθερμαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναθερμαίνω

형태분석: ἀνα (접두사) + θερμαίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 녹이다, 녹다, 따뜻하게 하다
  1. to warm up, heat again

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναθερμαίνω

(나는) 녹인다

ἀναθερμαίνεις

(너는) 녹인다

ἀναθερμαίνει

(그는) 녹인다

쌍수 ἀναθερμαίνετον

(너희 둘은) 녹인다

ἀναθερμαίνετον

(그 둘은) 녹인다

복수 ἀναθερμαίνομεν

(우리는) 녹인다

ἀναθερμαίνετε

(너희는) 녹인다

ἀναθερμαίνουσιν*

(그들은) 녹인다

접속법단수 ἀναθερμαίνω

(나는) 녹이자

ἀναθερμαίνῃς

(너는) 녹이자

ἀναθερμαίνῃ

(그는) 녹이자

쌍수 ἀναθερμαίνητον

(너희 둘은) 녹이자

ἀναθερμαίνητον

(그 둘은) 녹이자

복수 ἀναθερμαίνωμεν

(우리는) 녹이자

ἀναθερμαίνητε

(너희는) 녹이자

ἀναθερμαίνωσιν*

(그들은) 녹이자

기원법단수 ἀναθερμαίνοιμι

(나는) 녹이기를 (바라다)

ἀναθερμαίνοις

(너는) 녹이기를 (바라다)

ἀναθερμαίνοι

(그는) 녹이기를 (바라다)

쌍수 ἀναθερμαίνοιτον

(너희 둘은) 녹이기를 (바라다)

ἀναθερμαινοίτην

(그 둘은) 녹이기를 (바라다)

복수 ἀναθερμαίνοιμεν

(우리는) 녹이기를 (바라다)

ἀναθερμαίνοιτε

(너희는) 녹이기를 (바라다)

ἀναθερμαίνοιεν

(그들은) 녹이기를 (바라다)

명령법단수 ἀναθέρμαινε

(너는) 녹여라

ἀναθερμαινέτω

(그는) 녹여라

쌍수 ἀναθερμαίνετον

(너희 둘은) 녹여라

ἀναθερμαινέτων

(그 둘은) 녹여라

복수 ἀναθερμαίνετε

(너희는) 녹여라

ἀναθερμαινόντων, ἀναθερμαινέτωσαν

(그들은) 녹여라

부정사 ἀναθερμαίνειν

녹이는 것

분사 남성여성중성
ἀναθερμαινων

ἀναθερμαινοντος

ἀναθερμαινουσα

ἀναθερμαινουσης

ἀναθερμαινον

ἀναθερμαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναθερμαίνομαι

(나는) 녹는다

ἀναθερμαίνει, ἀναθερμαίνῃ

(너는) 녹는다

ἀναθερμαίνεται

(그는) 녹는다

쌍수 ἀναθερμαίνεσθον

(너희 둘은) 녹는다

ἀναθερμαίνεσθον

(그 둘은) 녹는다

복수 ἀναθερμαινόμεθα

(우리는) 녹는다

ἀναθερμαίνεσθε

(너희는) 녹는다

ἀναθερμαίνονται

(그들은) 녹는다

접속법단수 ἀναθερμαίνωμαι

(나는) 녹자

ἀναθερμαίνῃ

(너는) 녹자

ἀναθερμαίνηται

(그는) 녹자

쌍수 ἀναθερμαίνησθον

(너희 둘은) 녹자

ἀναθερμαίνησθον

(그 둘은) 녹자

복수 ἀναθερμαινώμεθα

(우리는) 녹자

ἀναθερμαίνησθε

(너희는) 녹자

ἀναθερμαίνωνται

(그들은) 녹자

기원법단수 ἀναθερμαινοίμην

(나는) 녹기를 (바라다)

ἀναθερμαίνοιο

(너는) 녹기를 (바라다)

ἀναθερμαίνοιτο

(그는) 녹기를 (바라다)

쌍수 ἀναθερμαίνοισθον

(너희 둘은) 녹기를 (바라다)

ἀναθερμαινοίσθην

(그 둘은) 녹기를 (바라다)

복수 ἀναθερμαινοίμεθα

(우리는) 녹기를 (바라다)

ἀναθερμαίνοισθε

(너희는) 녹기를 (바라다)

ἀναθερμαίνοιντο

(그들은) 녹기를 (바라다)

명령법단수 ἀναθερμαίνου

(너는) 녹아라

ἀναθερμαινέσθω

(그는) 녹아라

쌍수 ἀναθερμαίνεσθον

(너희 둘은) 녹아라

ἀναθερμαινέσθων

(그 둘은) 녹아라

복수 ἀναθερμαίνεσθε

(너희는) 녹아라

ἀναθερμαινέσθων, ἀναθερμαινέσθωσαν

(그들은) 녹아라

부정사 ἀναθερμαίνεσθαι

녹는 것

분사 남성여성중성
ἀναθερμαινομενος

ἀναθερμαινομενου

ἀναθερμαινομενη

ἀναθερμαινομενης

ἀναθερμαινομενον

ἀναθερμαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεθέρμαινον

(나는) 녹이고 있었다

ἀνεθέρμαινες

(너는) 녹이고 있었다

ἀνεθέρμαινεν*

(그는) 녹이고 있었다

쌍수 ἀνεθερμαίνετον

(너희 둘은) 녹이고 있었다

ἀνεθερμαινέτην

(그 둘은) 녹이고 있었다

복수 ἀνεθερμαίνομεν

(우리는) 녹이고 있었다

ἀνεθερμαίνετε

(너희는) 녹이고 있었다

ἀνεθέρμαινον

(그들은) 녹이고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεθερμαινόμην

(나는) 녹고 있었다

ἀνεθερμαίνου

(너는) 녹고 있었다

ἀνεθερμαίνετο

(그는) 녹고 있었다

쌍수 ἀνεθερμαίνεσθον

(너희 둘은) 녹고 있었다

ἀνεθερμαινέσθην

(그 둘은) 녹고 있었다

복수 ἀνεθερμαινόμεθα

(우리는) 녹고 있었다

ἀνεθερμαίνεσθε

(너희는) 녹고 있었다

ἀνεθερμαίνοντο

(그들은) 녹고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πρεσβύτεροσ δὲ ὢν ἤδη καὶ τοῦ σώματοσ αὐτῷ ψυχομένου διὰ τὸν χρόνον δύσριγοσ ὑπῆρχεν, ὡσ μηδ’ ὑπὸ τῆσ ἐπιβολῆσ ἐκ πολλῶν ἱματίων γινομένησ ἀναθερμαίνεσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 422:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 422:1)

유의어

  1. 녹이다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION