살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγραφή

형태분석: ἀναγραφ (어간) + η (어미)

어원: a)nagra/fw

뜻

명부, 목록

a registering
a register

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναγραφή	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφαί
속격	ἀναγραφῆς	ἀναγραφαῖν	ἀναγραφῶν
여격	ἀναγραφῇ	ἀναγραφαῖν	ἀναγραφαῖς
대격	ἀναγραφήν	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφᾱ́ς
호격	ἀναγραφή	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρκοῦσι δὲ ὅμωσ εἰσ τὴν ἀπόδειξιν τῆσ ἀρχαιότητοσ αἵ τε Αἰγυπτίων καὶ Χαλδαίων καὶ Φοινίκων ἀναγραφαὶ πρὸσ ἐκείναισ τε τοσοῦτοι τῶν Ἑλλήνων συγγραφεῖσ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 238:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 238:1)
χρόνον δ’ οὐ πολὺν διαλιπὼν καὶ παραφυλάξασ ἀποδημοῦντα τὸν Κλώδιον ἐπῆλθε μετὰ πολλῶν τῷ Καπιτωλίῳ, καὶ τὰσ δημαρχικὰσ δέλτουσ, ἐν αἷσ ἀναγραφαὶ τῶν διῳκημένων ἦσαν, ἀπέσπασε καὶ διέφθειρεν. (Plutarch, Cicero, chapter 34 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 34 1:1)
Πτολεμαῖοσ δὲ μεταπεμψάμενοσ αὐτοὺσ καὶ ἥκειν κελεύσασ μετὰ τῶν βιβλίων, ἐν οἷσ αἱ ἀναγραφαί εἰσι τῶν τὰσ συντάξεισ λαμβανόντων,6 λαβὼν ταύτασ εἰσ χεῖρασ ὁ βασιλεὺσ καὶ κατιδὼν ἔφη καὶ αὐτὸσ εἰληφέναι αὐτὸν οὕτωσ‐ ἦν ὀνόματα ἐγγεγραμμένα ταῦτα, Σωτῆροσ Σωσιγένουσ Βίωνοσ Ἀπολλωνίου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 85 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 85 3:2)
ταῦτα μὲν οὖν ἄνδρεσ παρεκόμιζον ἡμίονοι δ’ ὀκτὼ κλίνασ χρυσᾶσ ἔφερον, ἓξ δὲ καὶ πεντήκοντα κεχωνευμένον ἀργύριον, ἄλλοι δ’ ἑκατὸν ἑπτὰ νομίσματοσ ἀργυροῦ, μικρῷ τινι δεούσασ ἑβδομήκοντα καὶ διακοσίασ μυριάδασ, ἐν δὲ δέλτοισ ἀναγραφαὶ τῶν ἤδη δεδομένων χρημάτων ὑπ’ αὐτοῦ Πομπηϊῴ πρὸσ τὸν πειρατικὸν πόλεμον καὶ τοῖσ ἐπὶ τοῦ δημοσίου ταμείου, καὶ χωρὶσ ὅτι στρατιώτησ ἕκαστοσ ἐνακοσίασ καὶ πεντήκοντα δραχμὰσ ἔλαβεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 37 4:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 37 4:1)
ἐν δὲ ταῖσ Θήβαισ ἐπί τινων ὀβελίσκων ἀναγραφαὶ δηλοῦσαι τὸν πλοῦτον τῶν τότε βασιλέων καὶ τὴν ἐπικράτειαν, ὡσ μέχρι Σκυθῶν καὶ Βακτρίων καὶ Ἰνδῶν καὶ τῆσ νῦν Ιὠνίασ διατείνασαν, καὶ φόρων πλῆθοσ καὶ στρατιᾶσ περὶ ἑκατὸν μυριάδασ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 91:15)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 91:15)

유의어

a registering
- ἐγγραφή (등록)
명부
- ἐγγραφή (등록)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a registering

명부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a registering

명부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어