살아있는 헬라어 사전 - αναφροντιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναφροντίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναφροντίζω

형태분석: ἀνα (접두사) + φροντίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to meditate how

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναφροντίζω	ἀναφροντίζεις	ἀναφροντίζει
	쌍수		ἀναφροντίζετον	ἀναφροντίζετον
	복수	ἀναφροντίζομεν	ἀναφροντίζετε	ἀναφροντίζουσιν*
접속법	단수	ἀναφροντίζω	ἀναφροντίζῃς	ἀναφροντίζῃ
	쌍수		ἀναφροντίζητον	ἀναφροντίζητον
	복수	ἀναφροντίζωμεν	ἀναφροντίζητε	ἀναφροντίζωσιν*
기원법	단수	ἀναφροντίζοιμι	ἀναφροντίζοις	ἀναφροντίζοι
	쌍수		ἀναφροντίζοιτον	ἀναφροντιζοίτην
	복수	ἀναφροντίζοιμεν	ἀναφροντίζοιτε	ἀναφροντίζοιεν
명령법	단수		ἀναφρόντιζε	ἀναφροντιζέτω
	쌍수		ἀναφροντίζετον	ἀναφροντιζέτων
	복수		ἀναφροντίζετε	ἀναφροντιζόντων, ἀναφροντιζέτωσαν
부정사		ἀναφροντίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναφροντιζων ἀναφροντιζοντος	ἀναφροντιζουσα ἀναφροντιζουσης	ἀναφροντιζον ἀναφροντιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναφροντίζομαι	ἀναφροντίζει, ἀναφροντίζῃ	ἀναφροντίζεται
	쌍수		ἀναφροντίζεσθον	ἀναφροντίζεσθον
	복수	ἀναφροντιζόμεθα	ἀναφροντίζεσθε	ἀναφροντίζονται
접속법	단수	ἀναφροντίζωμαι	ἀναφροντίζῃ	ἀναφροντίζηται
	쌍수		ἀναφροντίζησθον	ἀναφροντίζησθον
	복수	ἀναφροντιζώμεθα	ἀναφροντίζησθε	ἀναφροντίζωνται
기원법	단수	ἀναφροντιζοίμην	ἀναφροντίζοιο	ἀναφροντίζοιτο
	쌍수		ἀναφροντίζοισθον	ἀναφροντιζοίσθην
	복수	ἀναφροντιζοίμεθα	ἀναφροντίζοισθε	ἀναφροντίζοιντο
명령법	단수		ἀναφροντίζου	ἀναφροντιζέσθω
	쌍수		ἀναφροντίζεσθον	ἀναφροντιζέσθων
	복수		ἀναφροντίζεσθε	ἀναφροντιζέσθων, ἀναφροντιζέσθωσαν
부정사		ἀναφροντίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναφροντιζομενος ἀναφροντιζομενου	ἀναφροντιζομενη ἀναφροντιζομενης	ἀναφροντιζομενον ἀναφροντιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεφρόντιζον	ἀνεφρόντιζες	ἀνεφρόντιζεν*
	쌍수		ἀνεφροντίζετον	ἀνεφροντιζέτην
	복수	ἀνεφροντίζομεν	ἀνεφροντίζετε	ἀνεφρόντιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεφροντιζόμην	ἀνεφροντίζου	ἀνεφροντίζετο
	쌍수		ἀνεφροντίζεσθον	ἀνεφροντιζέσθην
	복수	ἀνεφροντιζόμεθα	ἀνεφροντίζεσθε	ἀνεφροντίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνενόεισ γοῦν τι μεταξὺ προϊὼν καὶ τὰ χείλη διεσάλευεσ ἠρέμα ὑποτονθορύζων καὶ τὴν χεῖρα ὧδε κἀκεῖσε μετέφερεσ ὥσπερ τινὰ ῥῆσιν ἐπὶ ἑαυτοῦ διατιθέμενοσ, ἐρώτημα δή τι τῶν ἀγκύλων συντιθεὶσ ἢ σκέμμα σοφιστικὸν ἀναφροντίζων, ὡσ μηδὲ ὁδῷ βαδίζων σχολὴν ἄγοισ, ἀλλ̓ ἐνεργὸσ εἰήσ ἀεὶ σπουδαῖόν τι πράττων καὶ ὃ πρὸ ὁδοῦ σοι γένοιτ̓ ἂν ἐσ τὰ μαθήματα. (Lucian, 2:2)
(루키아노스, 2:2)

파생어

ἐκφροντίζω (발견하다, 찾아내다, 배우다)
συμφροντίζω (to have a joint care for)
φροντίζω (고려하다, 생각하다, 숙고하다)

유사 형태

ἀναφροντίζων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναφροντίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναφροντίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어