헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφικυκλόομαι

ο 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφικυκλόομαι

형태분석: ἀμφι (접두사) + κυκλό (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 둘러싸다, 에워싸다, 포위하다
  1. to encircle, surround

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφικυκλοῦμαι

(나는) 둘러싼다

ἀμφικυκλοῖ

(너는) 둘러싼다

ἀμφικυκλοῦται

(그는) 둘러싼다

쌍수 ἀμφικυκλοῦσθον

(너희 둘은) 둘러싼다

ἀμφικυκλοῦσθον

(그 둘은) 둘러싼다

복수 ἀμφικυκλούμεθα

(우리는) 둘러싼다

ἀμφικυκλοῦσθε

(너희는) 둘러싼다

ἀμφικυκλοῦνται

(그들은) 둘러싼다

접속법단수 ἀμφικυκλῶμαι

(나는) 둘러싸자

ἀμφικυκλοῖ

(너는) 둘러싸자

ἀμφικυκλῶται

(그는) 둘러싸자

쌍수 ἀμφικυκλῶσθον

(너희 둘은) 둘러싸자

ἀμφικυκλῶσθον

(그 둘은) 둘러싸자

복수 ἀμφικυκλώμεθα

(우리는) 둘러싸자

ἀμφικυκλῶσθε

(너희는) 둘러싸자

ἀμφικυκλῶνται

(그들은) 둘러싸자

기원법단수 ἀμφικυκλοίμην

(나는) 둘러싸기를 (바라다)

ἀμφικυκλοῖο

(너는) 둘러싸기를 (바라다)

ἀμφικυκλοῖτο

(그는) 둘러싸기를 (바라다)

쌍수 ἀμφικυκλοῖσθον

(너희 둘은) 둘러싸기를 (바라다)

ἀμφικυκλοίσθην

(그 둘은) 둘러싸기를 (바라다)

복수 ἀμφικυκλοίμεθα

(우리는) 둘러싸기를 (바라다)

ἀμφικυκλοῖσθε

(너희는) 둘러싸기를 (바라다)

ἀμφικυκλοῖντο

(그들은) 둘러싸기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφικυκλοῦ

(너는) 둘러싸라

ἀμφικυκλούσθω

(그는) 둘러싸라

쌍수 ἀμφικυκλοῦσθον

(너희 둘은) 둘러싸라

ἀμφικυκλούσθων

(그 둘은) 둘러싸라

복수 ἀμφικυκλοῦσθε

(너희는) 둘러싸라

ἀμφικυκλούσθων, ἀμφικυκλούσθωσαν

(그들은) 둘러싸라

부정사 ἀμφικυκλοῦσθαι

둘러싸는 것

분사 남성여성중성
ἀμφικυκλουμενος

ἀμφικυκλουμενου

ἀμφικυκλουμενη

ἀμφικυκλουμενης

ἀμφικυκλουμενον

ἀμφικυκλουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφικυκλώσομαι

(나는) 둘러싸겠다

ἀμφικυκλώσει, ἀμφικυκλώσῃ

(너는) 둘러싸겠다

ἀμφικυκλώσεται

(그는) 둘러싸겠다

쌍수 ἀμφικυκλώσεσθον

(너희 둘은) 둘러싸겠다

ἀμφικυκλώσεσθον

(그 둘은) 둘러싸겠다

복수 ἀμφικυκλωσόμεθα

(우리는) 둘러싸겠다

ἀμφικυκλώσεσθε

(너희는) 둘러싸겠다

ἀμφικυκλώσονται

(그들은) 둘러싸겠다

기원법단수 ἀμφικυκλωσοίμην

(나는) 둘러싸겠기를 (바라다)

ἀμφικυκλώσοιο

(너는) 둘러싸겠기를 (바라다)

ἀμφικυκλώσοιτο

(그는) 둘러싸겠기를 (바라다)

쌍수 ἀμφικυκλώσοισθον

(너희 둘은) 둘러싸겠기를 (바라다)

ἀμφικυκλωσοίσθην

(그 둘은) 둘러싸겠기를 (바라다)

복수 ἀμφικυκλωσοίμεθα

(우리는) 둘러싸겠기를 (바라다)

ἀμφικυκλώσοισθε

(너희는) 둘러싸겠기를 (바라다)

ἀμφικυκλώσοιντο

(그들은) 둘러싸겠기를 (바라다)

부정사 ἀμφικυκλώσεσθαι

둘러쌀 것

분사 남성여성중성
ἀμφικυκλωσομενος

ἀμφικυκλωσομενου

ἀμφικυκλωσομενη

ἀμφικυκλωσομενης

ἀμφικυκλωσομενον

ἀμφικυκλωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφεκυκλούμην

(나는) 둘러싸고 있었다

ἀμφεκυκλοῦ

(너는) 둘러싸고 있었다

ἀμφεκυκλοῦτο

(그는) 둘러싸고 있었다

쌍수 ἀμφεκυκλοῦσθον

(너희 둘은) 둘러싸고 있었다

ἀμφεκυκλούσθην

(그 둘은) 둘러싸고 있었다

복수 ἀμφεκυκλούμεθα

(우리는) 둘러싸고 있었다

ἀμφεκυκλοῦσθε

(너희는) 둘러싸고 있었다

ἀμφεκυκλοῦντο

(그들은) 둘러싸고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 둘러싸다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION