헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφήκης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφήκης ἀμφήκες

형태분석: ἀμφηκη (어간) + ς (어미)

어원: a)kh/

  1. 애매모호한, 분명치 않은, 모호한
  1. two-edged
  2. that will cut both ways, ambiguous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀμφήκης

(이)가

ά̓μφηκες

(것)가

속격 ἀμφήκους

(이)의

ἀμφήκους

(것)의

여격 ἀμφήκει

(이)에게

ἀμφήκει

(것)에게

대격 ἀμφήκη

(이)를

ά̓μφηκες

(것)를

호격 ἀμφῆκες

(이)야

ά̓μφηκες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀμφήκει

(이)들이

ἀμφήκει

(것)들이

속/여 ἀμφήκοιν

(이)들의

ἀμφήκοιν

(것)들의

복수주격 ἀμφήκεις

(이)들이

ἀμφήκη

(것)들이

속격 ἀμφήκων

(이)들의

ἀμφήκων

(것)들의

여격 ἀμφήκεσιν*

(이)들에게

ἀμφήκεσιν*

(것)들에게

대격 ἀμφήκεις

(이)들을

ἀμφήκη

(것)들을

호격 ἀμφήκεις

(이)들아

ἀμφήκη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεῖνοσ γὰρ ἄκρασ νυκτόσ, ἡνίχ’ ἕσπεροι λαμπτῆρεσ οὐκέτ’ ᾖθον, ἄμφηκεσ λαβὼν ἐμαίετ’ ἔγχοσ ἐξόδουσ ἑρ́πειν κενάσ. (Sophocles, Ajax, episode 1:2)

    (소포클레스, Ajax, episode 1:2)

  • Λατῴασ δ’ ἄμφηκεσ ἔχεισ γέρασ, ἔσ τε γέλωτα καὶ σπουδάν, καί που μέτρον ἐρωτογράφον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 421 1:4)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 421 1:4)

  • ἀλλ’ ἦ τοὶ τὸν ξεῖνον, ἐπεὶ τεὸν ἵκετο δῶμα, ἕσσω μιν χλαῖνάν τε χιτῶνά τε, εἵματα καλά, δώσω δὲ ξίφοσ ἄμφηκεσ καὶ ποσσὶ πέδιλα, πέμψω δ’ ὅππη μιν κραδίη θυμόσ τε κελεύει. (Homer, Odyssey, Book 16 11:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 16 11:6)

  • εἴ κέ μιν ἐντανύσῃ, δώῃ δέ οἱ εὖχοσ Ἀπόλλων, ἕσσω μιν χλαῖνάν τε χιτῶνά τε, εἵματα καλά, δώσω δ’ ὀξὺν ἄκοντα, κυνῶν ἀλκτῆρα καὶ ἀνδρῶν, καὶ ξίφοσ ἄμφηκεσ· (Homer, Odyssey, Book 21 41:13)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 41:13)

  • Τυδεί̈δῃ μὲν δῶκε μενεπτόλεμοσ Θρασυμήδησ φάσγανον ἄμφηκεσ· (Homer, Iliad, Book 10 30:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 30:2)

유의어

  1. two-edged

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION