- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλλαγμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: allagma 고전 발음: [알라] 신약 발음: [알라]

기본형: ἄλλαγμα

형태분석: ἀλλαγματ (어간)

  1. 정가, 값, 가치
  1. that which is given, the price

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄλλαγμα

정가가

ἀλλάγματε

정가들이

ἀλλάγματα

정가들이

속격 ἀλλάγματος

정가의

ἀλλαγμάτοιν

정가들의

ἀλλαγμάτων

정가들의

여격 ἀλλάγματι

정가에게

ἀλλαγμάτοιν

정가들에게

ἀλλάγμασι(ν)

정가들에게

대격 ἄλλαγμα

정가를

ἀλλάγματε

정가들을

ἀλλάγματα

정가들을

호격 ἄλλαγμα

정가야

ἀλλάγματε

정가들아

ἀλλάγματα

정가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ὀρνά. οὐχί, ὅτι ἀλλὰ κτώμενος κτήσομαι παρὰ σοῦ ἐν ἀλλάγματι, καὶ οὐκ ἀνοίσω τῷ Κυρίῳ μου Θεῷ ὁλοκαύτωμα δωρεάν. καὶ ἐκτήσατο Δαυὶδ τὸν ἅλωνα καὶ τοὺς βόας ἐν ἀργυρίῳ σίκλων πεντήκοντα. (Septuagint, Liber II Samuelis 24:24)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 24:24)

  • καὶ ἡ ἔξοδος Σαλωμὼν τῶν ἱππέων καὶ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἐκ Θεκουέ, ἔμποροι τοῦ βασιλέως ἐλάμβανον ἐκ Θεκουὲ ἐν ἀλλάγματι. (Septuagint, Liber I Regum 10:30)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 10:30)

  • ὕδωρ ἡμῶν ἐν ἀργυρίῳ ἐπίομεν, ξύλα ἡμῶν ἐν ἀλλάγματι ἦλθεν ἐπὶ τὸν τράχηλον ἡμῶν. (Septuagint, Lamentationes 5:4)

    (70인역 성경, 애가 5:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION