헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλιταίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλιταίνω

형태분석: ἀλιταίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: root ALIT

  1. 위반하다, 어기다
  1. to sin or offend against
  2. to transgress
  3. sinful

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλιταίνω

ἀλιταίνεις

ἀλιταίνει

쌍수 ἀλιταίνετον

ἀλιταίνετον

복수 ἀλιταίνομεν

ἀλιταίνετε

ἀλιταίνουσιν*

접속법단수 ἀλιταίνω

ἀλιταίνῃς

ἀλιταίνῃ

쌍수 ἀλιταίνητον

ἀλιταίνητον

복수 ἀλιταίνωμεν

ἀλιταίνητε

ἀλιταίνωσιν*

기원법단수 ἀλιταίνοιμι

ἀλιταίνοις

ἀλιταίνοι

쌍수 ἀλιταίνοιτον

ἀλιταινοίτην

복수 ἀλιταίνοιμεν

ἀλιταίνοιτε

ἀλιταίνοιεν

명령법단수 ἀλίταινε

ἀλιταινέτω

쌍수 ἀλιταίνετον

ἀλιταινέτων

복수 ἀλιταίνετε

ἀλιταινόντων, ἀλιταινέτωσαν

부정사 ἀλιταίνειν

분사 남성여성중성
ἀλιταινων

ἀλιταινοντος

ἀλιταινουσα

ἀλιταινουσης

ἀλιταινον

ἀλιταινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλιταίνομαι

ἀλιταίνει, ἀλιταίνῃ

ἀλιταίνεται

쌍수 ἀλιταίνεσθον

ἀλιταίνεσθον

복수 ἀλιταινόμεθα

ἀλιταίνεσθε

ἀλιταίνονται

접속법단수 ἀλιταίνωμαι

ἀλιταίνῃ

ἀλιταίνηται

쌍수 ἀλιταίνησθον

ἀλιταίνησθον

복수 ἀλιταινώμεθα

ἀλιταίνησθε

ἀλιταίνωνται

기원법단수 ἀλιταινοίμην

ἀλιταίνοιο

ἀλιταίνοιτο

쌍수 ἀλιταίνοισθον

ἀλιταινοίσθην

복수 ἀλιταινοίμεθα

ἀλιταίνοισθε

ἀλιταίνοιντο

명령법단수 ἀλιταίνου

ἀλιταινέσθω

쌍수 ἀλιταίνεσθον

ἀλιταινέσθων

복수 ἀλιταίνεσθε

ἀλιταινέσθων, ἀλιταινέσθωσαν

부정사 ἀλιταίνεσθαι

분사 남성여성중성
ἀλιταινομενος

ἀλιταινομενου

ἀλιταινομενη

ἀλιταινομενης

ἀλιταινομενον

ἀλιταινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to sin or offend against

  2. 위반하다

  3. sinful

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION