헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλεκτρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλεκτρος ἄλεκτρᾱ ἄλεκτρον

형태분석: ἀ (접두사) + λεκτρ (어간) + ος (어미)

어원: le/ktron

  1. unbedded, unwedded

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓λεκτρος

(이)가

ἄλέκτρᾱ

(이)가

ά̓λεκτρον

(것)가

속격 ἀλέκτρου

(이)의

ἄλέκτρᾱς

(이)의

ἀλέκτρου

(것)의

여격 ἀλέκτρῳ

(이)에게

ἄλέκτρᾱͅ

(이)에게

ἀλέκτρῳ

(것)에게

대격 ά̓λεκτρον

(이)를

ἄλέκτρᾱν

(이)를

ά̓λεκτρον

(것)를

호격 ά̓λεκτρε

(이)야

ἄλέκτρᾱ

(이)야

ά̓λεκτρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀλέκτρω

(이)들이

ἄλέκτρᾱ

(이)들이

ἀλέκτρω

(것)들이

속/여 ἀλέκτροιν

(이)들의

ἄλέκτραιν

(이)들의

ἀλέκτροιν

(것)들의

복수주격 ά̓λεκτροι

(이)들이

ά̓́λεκτραι

(이)들이

ά̓λεκτρα

(것)들이

속격 ἀλέκτρων

(이)들의

ἄλεκτρῶν

(이)들의

ἀλέκτρων

(것)들의

여격 ἀλέκτροις

(이)들에게

ἄλέκτραις

(이)들에게

ἀλέκτροις

(것)들에게

대격 ἀλέκτρους

(이)들을

ἄλέκτρᾱς

(이)들을

ά̓λεκτρα

(것)들을

호격 ά̓λεκτροι

(이)들아

ά̓́λεκτραι

(이)들아

ά̓λεκτρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ τὰν τοῦ Φοίβου παρθένον, ᾇ γέρασ ὁ χρυσοκόμασ ἔδωκ’ ἄλεκτρον ζόαν; (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric14)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric14)

  • καὶ νῦν ἄγει με διὰ χερῶν οὕτω λαβὼν ἄλεκτρον, ἀνυμέναιον, οὔτε του γάμου μέροσ λαχοῦσαν οὔτε παιδείου τροφῆσ, ἀλλ’ ὧδ’ ἔρημοσ πρὸσ φίλων ἡ δύσμοροσ ζῶσ’ εἰσ θανόντων ἔρχομαι κατασκαφάσ. (Sophocles, Antigone, episode15)

    (소포클레스, Antigone, episode15)

유의어

  1. unbedded

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION