살아있는 헬라어 사전 - αλεξητηριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλεξητήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλεξητήριος ἀλεξητήριη ἀλεξητήριον

형태분석: ἀλεξητηρι (어간) + ος (어미)

어원: a)le/cw

뜻

able to keep off, for defence
a remedy: protection

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀλεξητήριος (이)가	ἀλεξητήρίᾱ (이)가	ἀλεξητήριον (것)가
	속격	ἀλεξητηρίου (이)의	ἀλεξητήρίᾱς (이)의	ἀλεξητηρίου (것)의
	여격	ἀλεξητηρίῳ (이)에게	ἀλεξητήρίᾱͅ (이)에게	ἀλεξητηρίῳ (것)에게
	대격	ἀλεξητήριον (이)를	ἀλεξητήρίᾱν (이)를	ἀλεξητήριον (것)를
	호격	ἀλεξητήριε (이)야	ἀλεξητήρίᾱ (이)야	ἀλεξητήριον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλεξητηρίω (이)들이	ἀλεξητήρίᾱ (이)들이	ἀλεξητηρίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀλεξητηρίοιν (이)들의	ἀλεξητήρίαιν (이)들의	ἀλεξητηρίοιν (것)들의
복수	주격	ἀλεξητήριοι (이)들이	ἀλεξητή́ριαι (이)들이	ἀλεξητήρια (것)들이
	속격	ἀλεξητηρίων (이)들의	ἀλεξητήριῶν (이)들의	ἀλεξητηρίων (것)들의
	여격	ἀλεξητηρίοις (이)들에게	ἀλεξητήρίαις (이)들에게	ἀλεξητηρίοις (것)들에게
	대격	ἀλεξητηρίους (이)들을	ἀλεξητήρίᾱς (이)들을	ἀλεξητήρια (것)들을
	호격	ἀλεξητήριοι (이)들아	ἀλεξητή́ριαι (이)들아	ἀλεξητήρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλεξητήριος ἀλεξητηρίου (이)의	ἀλεξητηριότερος ἀλεξητηριοτέρου 더 (이)의	ἀλεξητηριότατος ἀλεξητηριοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀλεξητηρίως	ἀλεξητηριότερον	ἀλεξητηριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλεξητήριος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀλεξητηρίως

ἀλεξητηριότερον

ἀλεξητηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐσ δεξιάν τε σὴν ἀλεξητήριον ξύλον καθίει δαίδαλον, ψευδῆ δόσιν. (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:14)
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:14)
εἰ δ’ αὖθ’, ὃ μὴ γένοιτο, συμφορὰ τύχοι, Ἐτεοκλέησ ἂν εἷσ πολὺσ κατὰ πτόλιν ὑμνοῖθ’ ὑπ’ ἀστῶν φροιμίοισ πολυρρόθοισ οἰμώγμασίν θ’, ὧν Ζεὺσ ἀλεξητήριοσ ἐπώνυμοσ γένοιτο Καδμείων πόλει. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:3)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:3)
φησὶ γὰρ ἐπὶ τῆσ Ἄτυοσ ἀρχῆσ ἀφορίαν καρπῶν ἐν τῇ γῇ Μῃόνων γενέσθαι, τοὺσ δὲ ἀνθρώπουσ τέωσ μὲν ὑπὸ τῆσ φιλοχωρίασ κρατουμένουσ πολλὰ διαμηχανήσασθαι πρὸσ τὴν συμφορὰν ἀλεξητήρια, τῇ μὲν ἑτέρᾳ τῶν ἡμερῶν μέτρια σιτία προσφερομένουσ, τῇ δ’ ἑτέρᾳ διακαρτεροῦντασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 27 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 27 4:2)
Πτυάλου μὲν οὖν ἀναγωγὴν καὶ μονοσ μάλθαξιν τὸ ὑδαρέστερον μελίκρητον ποιέει μᾶλλον‧ μέντοι ἀφρώδεα διαχωρήματα καὶ μᾶλλον τοῦ καιροῦ κατακορέωσ χολώδεα, καὶ μᾶλλον θερμὰ, τὸ ἄκρητον μᾶλλον τοῦ ὑδαρέοσ ἄγει‧ τὸ δὲ τοιόνδε διαχώρημα ἔχει μὲν καὶ ἄλλα σίνεα μεγάλα‧ οὔτε γὰρ ἐξ ὑποχονδρίων καῦμα σβεννύει, ἀλλὰ ὁρμᾷ, δυσφορίην τε καὶ Ῥιπτασμὸν τῶν μελέων ποιέει, ἑλκῶδέσ τέ ἐστι καὶ ἐντέρου καὶ ἕδρησ‧ ἀλεξητήρια δὲ τουτέων γεγράψεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.4)
καὶ τοὺσ θεοὺσ δὲ οἰέσθαι χρὴ δεδωκέναι ταύτασ τὰσ τρίχασ ἵππῳ ἀντὶ τῶν μεγάλων ὤτων ἃ ὄνοισ τε καὶ ἡμιόνοισ ἔδοσαν ἀλεξητήρια πρὸ τῶν ὀμμάτων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 7:5)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 7:5)

유의어

able to keep off
- καταληπτικός (able to keep down or check)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλεξητήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

able to keep off

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλεξητήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

able to keep off

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어