헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλεαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλεαίνω

형태분석: ἀλεαίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)le/a B

뜻

  1. 가열하다, 덥히다, 완전히 덥히다
  2. 가열하다, 덥히다, 완전히 덥히다
  1. to warm, make warm
  2. to grow warm, be warm

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλεαίνω

(나는) 가열한다

 ἀλεαίνεις

(너는) 가열한다

 ἀλεαίνει

(그는) 가열한다
쌍수 ἀλεαίνετον

(너희 둘은) 가열한다

 ἀλεαίνετον

(그 둘은) 가열한다
복수 ἀλεαίνομεν

(우리는) 가열한다

 ἀλεαίνετε

(너희는) 가열한다

 ἀλεαίνουσιν*

(그들은) 가열한다
접속법단수 ἀλεαίνω

(나는) 가열하자

 ἀλεαίνῃς

(너는) 가열하자

 ἀλεαίνῃ

(그는) 가열하자
쌍수 ἀλεαίνητον

(너희 둘은) 가열하자

 ἀλεαίνητον

(그 둘은) 가열하자
복수 ἀλεαίνωμεν

(우리는) 가열하자

 ἀλεαίνητε

(너희는) 가열하자

 ἀλεαίνωσιν*

(그들은) 가열하자
기원법단수 ἀλεαίνοιμι

(나는) 가열하기를 (바라다)

 ἀλεαίνοις

(너는) 가열하기를 (바라다)

 ἀλεαίνοι

(그는) 가열하기를 (바라다)
쌍수 ἀλεαίνοιτον

(너희 둘은) 가열하기를 (바라다)

 ἀλεαινοίτην

(그 둘은) 가열하기를 (바라다)
복수 ἀλεαίνοιμεν

(우리는) 가열하기를 (바라다)

 ἀλεαίνοιτε

(너희는) 가열하기를 (바라다)

 ἀλεαίνοιεν

(그들은) 가열하기를 (바라다)
명령법단수 ἀλέαινε

(너는) 가열해라

 ἀλεαινέτω

(그는) 가열해라
쌍수 ἀλεαίνετον

(너희 둘은) 가열해라

 ἀλεαινέτων

(그 둘은) 가열해라
복수 ἀλεαίνετε

(너희는) 가열해라

 ἀλεαινόντων, ἀλεαινέτωσαν

(그들은) 가열해라
부정사 ἀλεαίνειν

가열하는 것
분사 남성여성중성
ἀλεαινων

ἀλεαινοντος

 ἀλεαινουσα

ἀλεαινουσης

 ἀλεαινον

ἀλεαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλεαίνομαι

(나는) 가열된다

 ἀλεαίνει, ἀλεαίνῃ

(너는) 가열된다

 ἀλεαίνεται

(그는) 가열된다
쌍수 ἀλεαίνεσθον

(너희 둘은) 가열된다

 ἀλεαίνεσθον

(그 둘은) 가열된다
복수 ἀλεαινόμεθα

(우리는) 가열된다

 ἀλεαίνεσθε

(너희는) 가열된다

 ἀλεαίνονται

(그들은) 가열된다
접속법단수 ἀλεαίνωμαι

(나는) 가열되자

 ἀλεαίνῃ

(너는) 가열되자

 ἀλεαίνηται

(그는) 가열되자
쌍수 ἀλεαίνησθον

(너희 둘은) 가열되자

 ἀλεαίνησθον

(그 둘은) 가열되자
복수 ἀλεαινώμεθα

(우리는) 가열되자

 ἀλεαίνησθε

(너희는) 가열되자

 ἀλεαίνωνται

(그들은) 가열되자
기원법단수 ἀλεαινοίμην

(나는) 가열되기를 (바라다)

 ἀλεαίνοιο

(너는) 가열되기를 (바라다)

 ἀλεαίνοιτο

(그는) 가열되기를 (바라다)
쌍수 ἀλεαίνοισθον

(너희 둘은) 가열되기를 (바라다)

 ἀλεαινοίσθην

(그 둘은) 가열되기를 (바라다)
복수 ἀλεαινοίμεθα

(우리는) 가열되기를 (바라다)

 ἀλεαίνοισθε

(너희는) 가열되기를 (바라다)

 ἀλεαίνοιντο

(그들은) 가열되기를 (바라다)
명령법단수 ἀλεαίνου

(너는) 가열되어라

 ἀλεαινέσθω

(그는) 가열되어라
쌍수 ἀλεαίνεσθον

(너희 둘은) 가열되어라

 ἀλεαινέσθων

(그 둘은) 가열되어라
복수 ἀλεαίνεσθε

(너희는) 가열되어라

 ἀλεαινέσθων, ἀλεαινέσθωσαν

(그들은) 가열되어라
부정사 ἀλεαίνεσθαι

가열되는 것
분사 남성여성중성
ἀλεαινομενος

ἀλεαινομενου

 ἀλεαινομενη

ἀλεαινομενης

 ἀλεαινομενον

ἀλεαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλέαινον

(나는) 가열하고 있었다

 ἠλέαινες

(너는) 가열하고 있었다

 ἠλέαινεν*

(그는) 가열하고 있었다
쌍수 ἠλεαίνετον

(너희 둘은) 가열하고 있었다

 ἠλεαινέτην

(그 둘은) 가열하고 있었다
복수 ἠλεαίνομεν

(우리는) 가열하고 있었다

 ἠλεαίνετε

(너희는) 가열하고 있었다

 ἠλέαινον

(그들은) 가열하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλεαινόμην

(나는) 가열되고 있었다

 ἠλεαίνου

(너는) 가열되고 있었다

 ἠλεαίνετο

(그는) 가열되고 있었다
쌍수 ἠλεαίνεσθον

(너희 둘은) 가열되고 있었다

 ἠλεαινέσθην

(그 둘은) 가열되고 있었다
복수 ἠλεαινόμεθα

(우리는) 가열되고 있었다

 ἠλεαίνεσθε

(너희는) 가열되고 있었다

 ἠλεαίνοντο

(그들은) 가열되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειθ’ ἵν’ ἀλεαίνοιμι, τοῦτ’ ἠμπεσχόμην· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Choral, iambics 1:4)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Choral, iambics 1:4)

  • ἁπάντων γὰρ τῶν καταποτῶν δυνατώτερον, ὁκόσα πέφυκε ἀλεαίνειν τε καὶ ὑγραίνειν, καὶ ἀνιέναι τῆσ τάσιοσ, καὶ μαλθάσσειν νεῦρα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 263)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 263)

  • τοιάδε καὶ ἐπιπλάσμα τα ὁκόσα φοινίσσει, καὶ ἰόνθουσ ἐγείρει καὶ τὸ Ῥεῦμα παροχετεύει, καὶ ἀλεαίνει τὰ χωρία· τοιόνδε τὸ χλωρὸν ἐπίπλασμα, καὶ τὸ διὰ τοῦ καρποῦ τῆσ δάφνησ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 42)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 42)

유의어

  1. 가열하다

  2. 가열하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION