헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκροθινιάζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκροθινιάζομαι

형태분석: ἀκροθινιάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: a)kroqi/nia

뜻

  1. to take of the best, pick out for oneself

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀκροθινιάζομαι

 ἀκροθινιάζει, ἀκροθινιάζῃ

 ἀκροθινιάζεται
쌍수 ἀκροθινιάζεσθον

 ἀκροθινιάζεσθον
복수 ἀκροθινιαζόμεθα

 ἀκροθινιάζεσθε

 ἀκροθινιάζονται
접속법단수 ἀκροθινιάζωμαι

 ἀκροθινιάζῃ

 ἀκροθινιάζηται
쌍수 ἀκροθινιάζησθον

 ἀκροθινιάζησθον
복수 ἀκροθινιαζώμεθα

 ἀκροθινιάζησθε

 ἀκροθινιάζωνται
기원법단수 ἀκροθινιαζοίμην

 ἀκροθινιάζοιο

 ἀκροθινιάζοιτο
쌍수 ἀκροθινιάζοισθον

 ἀκροθινιαζοίσθην
복수 ἀκροθινιαζοίμεθα

 ἀκροθινιάζοισθε

 ἀκροθινιάζοιντο
명령법단수 ἀκροθινιάζου

 ἀκροθινιαζέσθω
쌍수 ἀκροθινιάζεσθον

 ἀκροθινιαζέσθων
복수 ἀκροθινιάζεσθε

 ἀκροθινιαζέσθων, ἀκροθινιαζέσθωσαν
부정사 ἀκροθινιάζεσθαι
분사 남성여성중성
ἀκροθινιαζομενος

ἀκροθινιαζομενου

 ἀκροθινιαζομενη

ἀκροθινιαζομενης

 ἀκροθινιαζομενον

ἀκροθινιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠκροθινιαζόμην

 ἠκροθινιάζου

 ἠκροθινιάζετο
쌍수 ἠκροθινιάζεσθον

 ἠκροθινιαζέσθην
복수 ἠκροθινιαζόμεθα

 ἠκροθινιάζεσθε

 ἠκροθινιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ νύμφασ ἠκροθινιαζόμην, κήδη συνάψουσ’, ἔκ τ’ Ἀθηναίων χθονὸσ Σπάρτησ τε Θηβῶν θ’, ὡσ ἀνημμένοι κάλῳσ πρυμνησίοισι βίον ἔχοιτ’ εὐδαίμονα. (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:17)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:17)

  • "νυμφῶν ὑπὸ σπήλυγγα τόνδ’ αὐτόστεγον σύαγρον ἐκβόλειον εὔθηρον κυσίν, ὁπλάσ τ’ ἀπαρχὰσ ἀκροθινιάζομαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 64 1:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 64 1:9)

유의어

  1. to take of the best

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION