Hellas Alive Dictionary - ακοσμεω

Ancient Greek-English Dictionary

ἀκοσμέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀκοσμέω

Structure: ἀκοσμέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)/kosmos

Sense

to be disorderly, to offend

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀκοσμῶ	ἀκοσμεῖς	ἀκοσμεῖ
	Dual		ἀκοσμεῖτον	ἀκοσμεῖτον
	Plural	ἀκοσμοῦμεν	ἀκοσμεῖτε	ἀκοσμοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀκοσμῶ	ἀκοσμῇς	ἀκοσμῇ
	Dual		ἀκοσμῆτον	ἀκοσμῆτον
	Plural	ἀκοσμῶμεν	ἀκοσμῆτε	ἀκοσμῶσιν*
Optative	Singular	ἀκοσμοῖμι	ἀκοσμοῖς	ἀκοσμοῖ
	Dual		ἀκοσμοῖτον	ἀκοσμοίτην
	Plural	ἀκοσμοῖμεν	ἀκοσμοῖτε	ἀκοσμοῖεν
Imperative	Singular		ἀκόσμει	ἀκοσμείτω
	Dual		ἀκοσμεῖτον	ἀκοσμείτων
	Plural		ἀκοσμεῖτε	ἀκοσμούντων, ἀκοσμείτωσαν
Infinitive		ἀκοσμεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀκοσμων ἀκοσμουντος	ἀκοσμουσα ἀκοσμουσης	ἀκοσμουν ἀκοσμουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀκοσμοῦμαι	ἀκοσμεῖ, ἀκοσμῇ	ἀκοσμεῖται
	Dual		ἀκοσμεῖσθον	ἀκοσμεῖσθον
	Plural	ἀκοσμούμεθα	ἀκοσμεῖσθε	ἀκοσμοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀκοσμῶμαι	ἀκοσμῇ	ἀκοσμῆται
	Dual		ἀκοσμῆσθον	ἀκοσμῆσθον
	Plural	ἀκοσμώμεθα	ἀκοσμῆσθε	ἀκοσμῶνται
Optative	Singular	ἀκοσμοίμην	ἀκοσμοῖο	ἀκοσμοῖτο
	Dual		ἀκοσμοῖσθον	ἀκοσμοίσθην
	Plural	ἀκοσμοίμεθα	ἀκοσμοῖσθε	ἀκοσμοῖντο
Imperative	Singular		ἀκοσμοῦ	ἀκοσμείσθω
	Dual		ἀκοσμεῖσθον	ἀκοσμείσθων
	Plural		ἀκοσμεῖσθε	ἀκοσμείσθων, ἀκοσμείσθωσαν
Infinitive		ἀκοσμεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀκοσμουμενος ἀκοσμουμενου	ἀκοσμουμενη ἀκοσμουμενης	ἀκοσμουμενον ἀκοσμουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠκόσμουν	ἠκόσμεις	ἠκόσμειν*
	Dual		ἠκοσμεῖτον	ἠκοσμείτην
	Plural	ἠκοσμοῦμεν	ἠκοσμεῖτε	ἠκόσμουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠκοσμούμην	ἠκοσμοῦ	ἠκοσμεῖτο
	Dual		ἠκοσμεῖσθον	ἠκοσμείσθην
	Plural	ἠκοσμούμεθα	ἠκοσμεῖσθε	ἠκοσμοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀκταὶ δὲ νεκρῶν χοιράδεσ τ’ ἐπλήθυον, φυγῇ δ’ ἀκόσμῳ πᾶσα ναῦσ ἠρέσσετο, ὅσαιπερ ἦσαν βαρβάρου στρατεύματοσ. (Aeschylus, Persians, episode 3:10)
ῥήξασ δὲ πέπλουσ κἀνακωκύσασ λιγύ, πεζῷ παραγγείλασ ἄφαρ στρατεύματι, ἱήσ’ ἀκόσμῳ ξὺν φυγῇ. (Aeschylus, Persians, episode 4:17)
οἱ δ’ ἀνέστρεφον μὲν ἐκ προθυμίασ, οὔτε δὲ στρατηγῶν ἢ ἐπιστατῶν ἐσ διάταξιν ἔτι σφίσι παρόντων, οὔτε τὰ σημεῖα ἕκαστοι τὰ ἑαυτῶν ἐπιγιγνώσκοντεσ ὡσ ἐν ἀκόσμῳ τροπῇ διερριμμένοι, χωρίου τε καὶ ἐσ φυγὴν καὶ ἐσ μάχην ἀποροῦντεσ, στενωτάτου τότε μάλιστα αὐτοῖσ διὰ τὴν δίωξιν γενομένου, ἐκτείνοντο μετ’ ἀργίασ, οἱ μὲν ὑπὸ τῶν πολεμίων, οὐδὲν ἀντιδρᾶσαι φθάνοντεσ, οἱ δὲ ὑπὸ σφῶν αὐτῶν ὡσ ἐν πλήθει καὶ στενοχωρίᾳ θορυβούμενοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 7:5)
τὸν γὰρ δοκιμώτατον ἰδόντεσ ἐρριμμένον καὶ περὶ τῶν ὅλων δείσαντεσ οὐκέτι μένειν διέγνωσαν, ἀλλ’ αἰσχρᾷ καὶ ἀκόσμῳ φυγῇ παραδόντεσ ἑαυτοὺσ ἐξαρπάζειν τῶν κινδύνων ἐπειρῶντο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 243:2)
οἵ τε γὰρ πρὸσ τὸν Ἀβεννῆρον φιλοστόργωσ διακείμενοι σφόδρ’ αὐτοῦ τὴν πρὸσ αὐτὸν τιμὴν ἀποθανόντα καὶ φυλακὴν τῆσ πίστεωσ ἠγάπησαν, ὅτι πάντων αὐτὸν ἀξιώσειεν τῶν νομιζομένων ὡσ συγγενῆ καὶ φίλον, ἀλλ’ οὐχ ὡσ ἐχθρὸν γενόμενον ὑβρίσειεν ἀκόσμῳ ταφῇ καὶ ἠμελημένῃ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 50:2)

Synonyms

to be disorderly
- θεοβλαβέω (to offend the Gods)

Derived

κατακοσμέω (to set in order, arrange, was fitting)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀκοσμέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be disorderly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀκοσμέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be disorderly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어