Hellas Alive Dictionary - ακοσμεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀκοσμέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀκοσμέω

Structure: ἀκοσμέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)/kosmos

Sense

to be disorderly, to offend

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀκοσμῶ	ἀκοσμεῖς	ἀκοσμεῖ
	Dual		ἀκοσμεῖτον	ἀκοσμεῖτον
	Plural	ἀκοσμοῦμεν	ἀκοσμεῖτε	ἀκοσμοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀκοσμῶ	ἀκοσμῇς	ἀκοσμῇ
	Dual		ἀκοσμῆτον	ἀκοσμῆτον
	Plural	ἀκοσμῶμεν	ἀκοσμῆτε	ἀκοσμῶσιν*
Optative	Singular	ἀκοσμοῖμι	ἀκοσμοῖς	ἀκοσμοῖ
	Dual		ἀκοσμοῖτον	ἀκοσμοίτην
	Plural	ἀκοσμοῖμεν	ἀκοσμοῖτε	ἀκοσμοῖεν
Imperative	Singular		ἀκόσμει	ἀκοσμείτω
	Dual		ἀκοσμεῖτον	ἀκοσμείτων
	Plural		ἀκοσμεῖτε	ἀκοσμούντων, ἀκοσμείτωσαν
Infinitive		ἀκοσμεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀκοσμων ἀκοσμουντος	ἀκοσμουσα ἀκοσμουσης	ἀκοσμουν ἀκοσμουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀκοσμοῦμαι	ἀκοσμεῖ, ἀκοσμῇ	ἀκοσμεῖται
	Dual		ἀκοσμεῖσθον	ἀκοσμεῖσθον
	Plural	ἀκοσμούμεθα	ἀκοσμεῖσθε	ἀκοσμοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀκοσμῶμαι	ἀκοσμῇ	ἀκοσμῆται
	Dual		ἀκοσμῆσθον	ἀκοσμῆσθον
	Plural	ἀκοσμώμεθα	ἀκοσμῆσθε	ἀκοσμῶνται
Optative	Singular	ἀκοσμοίμην	ἀκοσμοῖο	ἀκοσμοῖτο
	Dual		ἀκοσμοῖσθον	ἀκοσμοίσθην
	Plural	ἀκοσμοίμεθα	ἀκοσμοῖσθε	ἀκοσμοῖντο
Imperative	Singular		ἀκοσμοῦ	ἀκοσμείσθω
	Dual		ἀκοσμεῖσθον	ἀκοσμείσθων
	Plural		ἀκοσμεῖσθε	ἀκοσμείσθων, ἀκοσμείσθωσαν
Infinitive		ἀκοσμεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀκοσμουμενος ἀκοσμουμενου	ἀκοσμουμενη ἀκοσμουμενης	ἀκοσμουμενον ἀκοσμουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠκόσμουν	ἠκόσμεις	ἠκόσμειν*
	Dual		ἠκοσμεῖτον	ἠκοσμείτην
	Plural	ἠκοσμοῦμεν	ἠκοσμεῖτε	ἠκόσμουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠκοσμούμην	ἠκοσμοῦ	ἠκοσμεῖτο
	Dual		ἠκοσμεῖσθον	ἠκοσμείσθην
	Plural	ἠκοσμούμεθα	ἠκοσμεῖσθε	ἠκοσμοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐσθίουσιν δὲ αἳ μὲν λάβρωσ αἳ δὲ κοσμίωσ, καὶ τὸ κόσμιον γενναιότερον τοῦ ἀκόσμου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 1:1)
παρὰ δὲ Ἐπικούρῳ οὐ σπονδή, οὐκ ἀπαρχὴ θεοῖσ, ἀλλ’ ὥσπερ Σιμωνίδησ ἔφη περὶ τῆσ ἀκόσμου γυναικόσ, ἄθυστα δὲ ἱρὰ πολλάκισ κατεσθίει τὴν γὰρ σύμμετρον κρᾶσιν τοῦ οἴνου ὑπὸ Ἀμφικτύονοσ βασιλεύσαντοσ διδαχθῆναί φασιν Ἀθηναίουσ, καὶ διὰ τοῦτο ἱερὸν Διονύσου ὀρθοῦ ἱδρύσασθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 7 2:5)
ἐξ ἀναισχύντου αἰδήμων ἔσῃ, ἐξ ἀκόσμου κόσμιοσ, ἐξ ἀπίστου πιστόσ, ἐξ ἀκολάστου σώφρων. (Epictetus, Works, book 4, 17:3)

Synonyms

to be disorderly
- θεοβλαβέω (to offend the Gods)

Derived

κατακοσμέω (to set in order, arrange, was fitting)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀκοσμέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be disorderly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀκοσμέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be disorderly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어