헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκόνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκόνη

형태분석: ἀκον (어간) + η (어미)

어원: a)kh/ I

  1. 숫돌
  1. a whetstone, hone

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκόνη

숫돌이

ἀκόνᾱ

숫돌들이

ἀκόναι

숫돌들이

속격 ἀκόνης

숫돌의

ἀκόναιν

숫돌들의

ἀκονῶν

숫돌들의

여격 ἀκόνῃ

숫돌에게

ἀκόναιν

숫돌들에게

ἀκόναις

숫돌들에게

대격 ἀκόνην

숫돌을

ἀκόνᾱ

숫돌들을

ἀκόνᾱς

숫돌들을

호격 ἀκόνη

숫돌아

ἀκόνᾱ

숫돌들아

ἀκόναι

숫돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "μηδαμῶσ ἀφανίσῃσ μηδ’ ἀνέλῃσ τὴν ἀκόνην τῶν νέων. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 26 1:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 26 1:1)

  • "μηδαμῶσ ἀφανίσῃσ μηδ’ ἀνέλῃσ τὴν ἀκόνην τῶν νέων. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 26 2:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 26 2:1)

  • γελάσασ δ’ ὁ Ταρκύνιοσ ἐπὶ τῷ λόγῳ καὶ προενέγκασ ἐκ τοῦ κόλπου ξυρὸν καὶ ἀκόνην λέγει πρὸσ αὐτόν, ἑάλωκασ, ὦ Νέβιε, φενακίζων ἡμᾶσ καὶ καταψευδόμενοσ τοῦ δαιμονίου καταφανῶσ, ὁπότε καὶ τὰσ ἀδυνάτουσ πράξεισ τετόλμηκασ λέγειν δυνατάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 71 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 71 5:1)

  • ἔγωγ’ οὖν διεμαντευόμην, εἰ τῷ ξυρῷ τῷδε τὴν ἀκόνην πλήξασ μέσην δυνήσομαι διελεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 71 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 71 5:2)

  • γέλωτοσ δ’ ἐξ ἁπάντων γενομένου τῶν περὶ τὸ βῆμα οὐθὲν ἐπιταραχθεὶσ ὁ Νέβιοσ ὑπὸ τοῦ τωθασμοῦ τε καὶ τοῦ θορύβου, παῖε θαρρῶν, ἔφη, Ταρκύνιε, τὴν ἀκόνην, ὡσ προαιρῇ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 71 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 71 6:1)

유의어

  1. 숫돌

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION