살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκόνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκόνη

형태분석: ἀκον (어간) + η (어미)

어원: a)kh/ I

뜻

숫돌

a whetstone, hone

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκόνη 숫돌이	ἀκόνᾱ 숫돌들이	ἀκόναι 숫돌들이
속격	ἀκόνης 숫돌의	ἀκόναιν 숫돌들의	ἀκονῶν 숫돌들의
여격	ἀκόνῃ 숫돌에게	ἀκόναιν 숫돌들에게	ἀκόναις 숫돌들에게
대격	ἀκόνην 숫돌을	ἀκόνᾱ 숫돌들을	ἀκόνᾱς 숫돌들을
호격	ἀκόνη 숫돌아	ἀκόνᾱ 숫돌들아	ἀκόναι 숫돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἀκονῶν ξίφοσ οὐδὲ λόγχην χαράττων οὐδὲ λαμπρύνων κράνοσ οὐδὲ στρατευόμενοσ οὐδ’ ἐρέττων, ἀλλ’ ἀντίθετα καὶ πάρισα καὶ ὁμοιόπτωτα κολλῶν καὶ συντιθείσ, μονονοὺ κολαπτῆρσι καὶ ξυστῆρσι τὰσ περιόδουσ ἀπολεαίνων καὶ ῥυθμίζων ἐγήρασε. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 2:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 2:2)
"ὡσ ἄνθρωποσ ὑπὲρ ἐνενήκοντα ἔτη γεγονὼσ καὶ μέγιστον ἡγούμενοσ τῶν κακῶν τὸν θάνατον" οὐ γὰρ ἀκονῶν ξίφοσ οὐδὲ λόγχην χαράττων οὐδὲ λαμπρύνων κράνοσ; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 6:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 6:1)
ἀλλ’ ὦ Δελφῶν πλείστασ ἀκονῶν, Φοῖβε, μαχαίρασ καὶ προδιδάσκων τοὺσ σοὺσ προπόλουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 74 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 74 1:2)
"πάντεσ ἔγνωσαν τὴν τοῦ φαρμάκου ταύτην φιλοτησίαν, οὐ προῄεσαν τῶν οἰκιῶν πρὶν φαγεῖν πήγανον τοῦτο γὰρ τοὺσ προφαγόντασ μηδὲν πάσχειν πίνοντασ τὸ ἀκόνιτον ὃ καὶ κληθῆναί φησι διὰ τὸ φύεσθαι ἐν τόπῳ Ἀκόναισ καλουμένῳ ὄντι περὶ τὴν Ἡράκλειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 29 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 29 1:1)
"μηδαμῶσ ἀφανίσῃσ μηδ’ ἀνέλῃσ τὴν ἀκόνην τῶν νέων. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 26 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 26 1:1)
κἀγχειριδίου δ’ ἀκόνῃ σκληρᾷ παραθηγομένησ βρύχεισ κοπίδοσ, δηχθεὶσ αἴθωνι Κλέωνι. (Plutarch, , chapter 33 7:2)
(플루타르코스, , chapter 33 7:2)
ψυχῆσ ἐστὶν Ἔρωσ ἀκόνη. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 18 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 18 1:2)
ὀλίγον δὲ ἄπωθεν αὐτῆσ ἥ τε ἀκόνη κεκρύφθαι λέγεται κατὰ γῆσ καὶ τὸ ξυρὸν ὑπὸ βωμῷ τινι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 71 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 71 8:2)

유의어

숫돌
- πλινθίς (숫돌)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκόνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숫돌

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκόνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숫돌

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어