살아있는 헬라어 사전 - ακολασταινω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκολασταίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκολασταίνω

형태분석: ἀκολασταίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)ko/lastos

뜻

to be licentious, intemperate

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκολασταίνω	ἀκολασταίνεις	ἀκολασταίνει
	쌍수		ἀκολασταίνετον	ἀκολασταίνετον
	복수	ἀκολασταίνομεν	ἀκολασταίνετε	ἀκολασταίνουσιν*
접속법	단수	ἀκολασταίνω	ἀκολασταίνῃς	ἀκολασταίνῃ
	쌍수		ἀκολασταίνητον	ἀκολασταίνητον
	복수	ἀκολασταίνωμεν	ἀκολασταίνητε	ἀκολασταίνωσιν*
기원법	단수	ἀκολασταίνοιμι	ἀκολασταίνοις	ἀκολασταίνοι
	쌍수		ἀκολασταίνοιτον	ἀκολασταινοίτην
	복수	ἀκολασταίνοιμεν	ἀκολασταίνοιτε	ἀκολασταίνοιεν
명령법	단수		ἀκολάσταινε	ἀκολασταινέτω
	쌍수		ἀκολασταίνετον	ἀκολασταινέτων
	복수		ἀκολασταίνετε	ἀκολασταινόντων, ἀκολασταινέτωσαν
부정사		ἀκολασταίνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀκολασταινων ἀκολασταινοντος	ἀκολασταινουσα ἀκολασταινουσης	ἀκολασταινον ἀκολασταινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκολασταίνομαι	ἀκολασταίνει, ἀκολασταίνῃ	ἀκολασταίνεται
	쌍수		ἀκολασταίνεσθον	ἀκολασταίνεσθον
	복수	ἀκολασταινόμεθα	ἀκολασταίνεσθε	ἀκολασταίνονται
접속법	단수	ἀκολασταίνωμαι	ἀκολασταίνῃ	ἀκολασταίνηται
	쌍수		ἀκολασταίνησθον	ἀκολασταίνησθον
	복수	ἀκολασταινώμεθα	ἀκολασταίνησθε	ἀκολασταίνωνται
기원법	단수	ἀκολασταινοίμην	ἀκολασταίνοιο	ἀκολασταίνοιτο
	쌍수		ἀκολασταίνοισθον	ἀκολασταινοίσθην
	복수	ἀκολασταινοίμεθα	ἀκολασταίνοισθε	ἀκολασταίνοιντο
명령법	단수		ἀκολασταίνου	ἀκολασταινέσθω
	쌍수		ἀκολασταίνεσθον	ἀκολασταινέσθων
	복수		ἀκολασταίνεσθε	ἀκολασταινέσθων, ἀκολασταινέσθωσαν
부정사		ἀκολασταίνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀκολασταινομενος ἀκολασταινομενου	ἀκολασταινομενη ἀκολασταινομενης	ἀκολασταινομενον ἀκολασταινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκολάσταινον	ἠκολάσταινες	ἠκολάσταινεν*
	쌍수		ἠκολασταίνετον	ἠκολασταινέτην
	복수	ἠκολασταίνομεν	ἠκολασταίνετε	ἠκολάσταινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκολασταινόμην	ἠκολασταίνου	ἠκολασταίνετο
	쌍수		ἠκολασταίνεσθον	ἠκολασταινέσθην
	복수	ἠκολασταινόμεθα	ἠκολασταίνεσθε	ἠκολασταίνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ εὐβουλίασ ἔργα τῆσ τύχησ δικαιοῦμεν εἶναι, ἔστω τύχησ καὶ τὰ τῆσ δικαιοσύνησ καὶ τὰ τῆσ σωφροσύνησ, καὶ νὴ Δία τὸ κλέπτειν τύχησ ἔστω καὶ τὸ βαλλαντιοτομεῖν καὶ τὸ ἀκολασταίνειν, καὶ μεθέμενοι τῶν οἰκείων λογισμῶν εἰσ τὴν τύχην ἑαυτοὺσ ἀφῶμεν ὥσπερ ὑπὸ πνεύματοσ πολλοῦ κονιορτὸν ἢ συρφετὸν ἐλαυνομένουσ καὶ διαφερομένουσ. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 2 3:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 2 3:1)
ἀκολασταίνει νοῦσ μειρακίων· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 2:4)
ὁ γὰρ μὴ δυνάμενοσ σωφρονεῖν ἄνθρωποσ οὐ δύναται μὴ ἀκολασταίνειν, καὶ ὁ μὴ δυνάμενοσ φρονεῖν οὐ δύναται μὴ ἀφραίνειν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 11 2:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 11 2:2)
Πλάτων, καὶ Διονύσιοσ ἐκπεσὼν φιλοσοφίασ πάλιν εἰσ πότουσ καὶ γύναια καὶ τὸ ληρεῖν καὶ ἀκολασταίνειν ἧκε φερόμενοσ, ἀθρόωσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 7 10:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 7 10:1)
ἀμέλεια καὶ ἀτιμία γαμετῆσ καὶ πρὸσ οἰκείουσ ὑπεροψία καὶ χρημάτων ὄλεθροσ οὐδέν ἐστι πρὸσ αὐτόν, ἀλλ’ ἄφωνοσ ἐν τούτοισ καὶ ἄτολμοσ, ὥσπερ ἀθλητὴν ἀλείπτησ ἐῶν μεθύειν καὶ ἀκολασταίνειν, εἶτα περὶ ληκύθου χαλεπὸσ ὢν καὶ στλεγγίδοσ, ἢ γραμματικὸσ ἐπιπλήττων παιδὶ περὶ δέλτου καὶ γραφείου, σολοικίζοντοσ δὲ καὶ βαρβαρίζοντοσ οὐ δοκῶν ἀκούειν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 14:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 14:1)

파생어

συνακολασταίνω (to live dissolutely with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκολασταίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκολασταίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어