헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκολασταίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκολασταίνω

형태분석: ἀκολασταίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)ko/lastos

  1. to be licentious, intemperate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀκολασταίνω

ἀκολασταίνεις

ἀκολασταίνει

쌍수 ἀκολασταίνετον

ἀκολασταίνετον

복수 ἀκολασταίνομεν

ἀκολασταίνετε

ἀκολασταίνουσιν*

접속법단수 ἀκολασταίνω

ἀκολασταίνῃς

ἀκολασταίνῃ

쌍수 ἀκολασταίνητον

ἀκολασταίνητον

복수 ἀκολασταίνωμεν

ἀκολασταίνητε

ἀκολασταίνωσιν*

기원법단수 ἀκολασταίνοιμι

ἀκολασταίνοις

ἀκολασταίνοι

쌍수 ἀκολασταίνοιτον

ἀκολασταινοίτην

복수 ἀκολασταίνοιμεν

ἀκολασταίνοιτε

ἀκολασταίνοιεν

명령법단수 ἀκολάσταινε

ἀκολασταινέτω

쌍수 ἀκολασταίνετον

ἀκολασταινέτων

복수 ἀκολασταίνετε

ἀκολασταινόντων, ἀκολασταινέτωσαν

부정사 ἀκολασταίνειν

분사 남성여성중성
ἀκολασταινων

ἀκολασταινοντος

ἀκολασταινουσα

ἀκολασταινουσης

ἀκολασταινον

ἀκολασταινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀκολασταίνομαι

ἀκολασταίνει, ἀκολασταίνῃ

ἀκολασταίνεται

쌍수 ἀκολασταίνεσθον

ἀκολασταίνεσθον

복수 ἀκολασταινόμεθα

ἀκολασταίνεσθε

ἀκολασταίνονται

접속법단수 ἀκολασταίνωμαι

ἀκολασταίνῃ

ἀκολασταίνηται

쌍수 ἀκολασταίνησθον

ἀκολασταίνησθον

복수 ἀκολασταινώμεθα

ἀκολασταίνησθε

ἀκολασταίνωνται

기원법단수 ἀκολασταινοίμην

ἀκολασταίνοιο

ἀκολασταίνοιτο

쌍수 ἀκολασταίνοισθον

ἀκολασταινοίσθην

복수 ἀκολασταινοίμεθα

ἀκολασταίνοισθε

ἀκολασταίνοιντο

명령법단수 ἀκολασταίνου

ἀκολασταινέσθω

쌍수 ἀκολασταίνεσθον

ἀκολασταινέσθων

복수 ἀκολασταίνεσθε

ἀκολασταινέσθων, ἀκολασταινέσθωσαν

부정사 ἀκολασταίνεσθαι

분사 남성여성중성
ἀκολασταινομενος

ἀκολασταινομενου

ἀκολασταινομενη

ἀκολασταινομενης

ἀκολασταινομενον

ἀκολασταινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοὺσ ἐκεῖ παροξύνασ ἔλεγε πρὸσ τὸν δῆμον ὡσ Ἀλκιβιάδησ διέφθαρκε τὰ πράγματα καὶ τὰσ ναῦσ ἀπολώλεκεν, ἐντρυφῶν τῇ ἀρχῇ καὶ παραδιδοὺσ τὴν στρατηγίαν ἀνθρώποισ ἐκ πότων καὶ ναυτικῆσ σπερμολογίασ δυναμένοισ παρ’ αὐτῷ μέγιστον, ὅπωσ αὐτὸσ ἐπ’ ἀδείασ χρηματίζηται περιπλέων καὶ ἀκολασταίνῃ μεθυσκόμενοσ καὶ συνὼν ἑταίραισ Ἀβυδηναῖσ καὶ Ιὠνίσιν, ἐφορμούντων δι’ ὀλίγου τῶν πολεμίων. (Plutarch, , chapter 36 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 36 1:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION