살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκλεής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκλεής ἀκλεές

형태분석: ἀκλεη (어간) + ς (어미)

어원: kle/os

뜻

without fame, inglorious, unsung

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκλεής (이)가	ά̓κλεες (것)가
	속격	ἀκλεούς (이)의	ἀκλέους (것)의
	여격	ἀκλεεί (이)에게	ἀκλέει (것)에게
	대격	ἀκλεή (이)를	ά̓κλεες (것)를
	호격	ἀκλεές (이)야	ά̓κλεες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκλεεί (이)들이	ἀκλέει (것)들이
쌍수	속/여	ἀκλουίν (이)들의	ά̓κλουιν (것)들의
복수	주격	ἀκλεείς (이)들이	ἀκλέη (것)들이
	속격	ἀκλεών (이)들의	ἀκλέων (것)들의
	여격	ἀκλεέσιν* (이)들에게	ἀκλέεσιν* (것)들에게
	대격	ἀκλεείς (이)들을	ἀκλέη (것)들을
	호격	ἀκλεείς (이)들아	ἀκλέη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκλεής ἀκλεούς (이)의	ἀκλεέστερος ἀκλεεστέρου 더 (이)의	ἀκλεέστατος ἀκλεεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀκλεέως	ἀκλεέστερον	ἀκλεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκλεής

ἀκλεούς

(이)의

ἀκλεέστερος

ἀκλεεστέρου

더 (이)의

ἀκλεέστατος

ἀκλεεστάτου

가장 (이)의

부사

ἀκλεέως

ἀκλεέστερον

ἀκλεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἀκλεὲσ τοὔνομ τὸ σὸν παρ’ ἡμῖν ἐστιν οὐδ’ ἀνώνυμον. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene31)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene31)
ζηλῶ σέ, γέρον, ζηλῶ δ’ ἀνδρῶν ὃσ ἀκίνδυνον βίον ἐξεπέρασ’ ἀγνὼσ ἀκλεήσ· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests14)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests14)
ἀκλεὴσ δ’ ἔβα σπολὰσ ἄνευ χιτῶνοσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, lyric 1:2)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, lyric 1:2)
καὶ αὐτὸσ μὲν ἄγονοσ καὶ ἀκλεὴσ γέγονε, σκωπτόμενοσ σὲ καὶ χλευαζόμενοσ ὑπὸ τῶν κωμῳδιοποιῶν οὐκ εὐτυχοῦσ δόξησ μετέσθηκε. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 53)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 53)
ὁ δὲ Ἀνταλκίδασ Σπαρτιάτησ ἦν, Λέοντοσ υἱόσ, καὶ σπουδάσασ βασιλεῖ διεπράξατο τὰσ ἐν Ἀσίᾳ, πόλεισ Ἑλληνίδασ ἁπάσασ καὶ νήσουσ, ὅσαι προσκυροῦσιν Ἀσίᾳ, παρεῖναι Λακεδαιμονίουσ αὐτῷ κεκτῆσθαι φόρων ὑποτελεῖσ, εἰρήνησ γενομένησ τοῖσ Ἕλλησιν, εἰ δεῖ τὴν τῆσ Ἑλλάδοσ ὕβριν καὶ προδοσίαν εἰρήνην καλεῖν, ἧσ πόλεμοσ οὐδεὶσ ἀκλεέστερον ἤνεγκε τέλοσ τοῖσ κρατηθεῖσι. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 21 5:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 21 5:1)
Ἐπικῆσ μὲν οὖν ποιήσεωσ ἡ πόλισ οὐκ ἔσχηκεν ἔνδοξον δημιουργὸν οὐδὲ μελικῆσ ὁ γὰρ Κινησίασ ἀργαλέοσ ἐοίκε ποιητὴσ γεγονέναι διθυράμβων καὶ αὐτὸσ μὲν ἄγονοσ καὶ ἀκλεὴσ γέγονε, σκωπτόμενοσ δὲ καὶ χλευαζόμενοσ ὑπὸ τῶν κωμῳδιοποιῶν οὐκ εὐτυχοῦσ δόξησ μετέσχηκε. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 51)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 51)
Ζεύσ με μέγα Κρονίδησ ἄτῃ ἐνέδησε βαρείῃ καὶ ζηλῶ σε, γέρον, ζηλῶ δ’ ἀνδρῶν ὃσ ἀκίνδυνον βίον ἐξεπέρασ’ ἀγνὼσ, ἀκλεήσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 11 2:3)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 11 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκλεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκλεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어