헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκλεής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκλεής ἀκλεές

형태분석: ἀκλεη (어간) + ς (어미)

어원: kle/os

  1. without fame, inglorious, unsung

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκλεής

(이)가

ά̓κλεες

(것)가

속격 ἀκλεούς

(이)의

ἀκλέους

(것)의

여격 ἀκλεεί

(이)에게

ἀκλέει

(것)에게

대격 ἀκλεή

(이)를

ά̓κλεες

(것)를

호격 ἀκλεές

(이)야

ά̓κλεες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκλεεί

(이)들이

ἀκλέει

(것)들이

속/여 ἀκλουίν

(이)들의

ά̓κλουιν

(것)들의

복수주격 ἀκλεείς

(이)들이

ἀκλέη

(것)들이

속격 ἀκλεών

(이)들의

ἀκλέων

(것)들의

여격 ἀκλεέσιν*

(이)들에게

ἀκλέεσιν*

(것)들에게

대격 ἀκλεείς

(이)들을

ἀκλέη

(것)들을

호격 ἀκλεείς

(이)들아

ἀκλέη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῖσδε τοῖσ νεανίσκοισ αὐτὰ ταῦτα ἐνδεικνύμεθα, λέγοντεσ ὅτι εἰ μὲν ἀμελήσουσιν ἑαυτῶν καὶ μὴ πείσονται ἡμῖν, ἀκλεεῖσ γενήσονται, εἰ δ’ ἐπιμελήσονται, τάχ’ ἂν τῶν ὀνομάτων ἄξιοι γένοιντο ἃ ἔχουσιν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 8:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 8:1)

  • τάφουσ δ’ εἶναι τοῖσ οὕτω φθαρεῖσι πρῶτον μὲν κατὰ μόνασ μηδὲ μεθ’ ἑνὸσ συντάφου, εἶτα ἐν τοῖσ τῶν δώδεκα ὁρίοισι μερῶν τῶν ὅσα ἀργὰ καὶ ἀνώνυμα θάπτειν ἀκλεεῖσ αὐτούσ, μήτε στήλαισ μήτε ὀνόμασι δηλοῦντασ τοὺσ τάφουσ. (Plato, Laws, book 9 129:1)

    (플라톤, Laws, book 9 129:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION