헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰπολέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰπολέω

형태분석: αἰπολέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to tend goats

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἰπολῶ

αἰπολεῖς

αἰπολεῖ

쌍수 αἰπολεῖτον

αἰπολεῖτον

복수 αἰπολοῦμεν

αἰπολεῖτε

αἰπολοῦσιν*

접속법단수 αἰπολῶ

αἰπολῇς

αἰπολῇ

쌍수 αἰπολῆτον

αἰπολῆτον

복수 αἰπολῶμεν

αἰπολῆτε

αἰπολῶσιν*

기원법단수 αἰπολοῖμι

αἰπολοῖς

αἰπολοῖ

쌍수 αἰπολοῖτον

αἰπολοίτην

복수 αἰπολοῖμεν

αἰπολοῖτε

αἰπολοῖεν

명령법단수 αἰπόλει

αἰπολείτω

쌍수 αἰπολεῖτον

αἰπολείτων

복수 αἰπολεῖτε

αἰπολούντων, αἰπολείτωσαν

부정사 αἰπολεῖν

분사 남성여성중성
αἰπολων

αἰπολουντος

αἰπολουσα

αἰπολουσης

αἰπολουν

αἰπολουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἰπολοῦμαι

αἰπολεῖ, αἰπολῇ

αἰπολεῖται

쌍수 αἰπολεῖσθον

αἰπολεῖσθον

복수 αἰπολούμεθα

αἰπολεῖσθε

αἰπολοῦνται

접속법단수 αἰπολῶμαι

αἰπολῇ

αἰπολῆται

쌍수 αἰπολῆσθον

αἰπολῆσθον

복수 αἰπολώμεθα

αἰπολῆσθε

αἰπολῶνται

기원법단수 αἰπολοίμην

αἰπολοῖο

αἰπολοῖτο

쌍수 αἰπολοῖσθον

αἰπολοίσθην

복수 αἰπολοίμεθα

αἰπολοῖσθε

αἰπολοῖντο

명령법단수 αἰπολοῦ

αἰπολείσθω

쌍수 αἰπολεῖσθον

αἰπολείσθων

복수 αἰπολεῖσθε

αἰπολείσθων, αἰπολείσθωσαν

부정사 αἰπολεῖσθαι

분사 남성여성중성
αἰπολουμενος

αἰπολουμενου

αἰπολουμενη

αἰπολουμενης

αἰπολουμενον

αἰπολουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φέρε δ’ εἴ τισ ὑπὲρ λόφου τινὸσ ἢ σκοπῆσ αἰπόλων ἢ βοτήρων τοῦ ἀγῶνοσ ἄπωθεν γενόμενοσ θεατὴσ, καὶ κατιδὼν τὸ μέγα καὶ παντὸσ λόγου μεῖζον ἐκεῖνο ἔργον ἧκεν εἰσ τὴν πόλιν ἄτρωτοσ ἄγγελοσ καὶ ἀναίμακτοσ, εἶτ’ ἠξίου τιμὰσ ἔχειν ἃσ Κυνέγειροσ ἔσχεν, ἃσ Καλλίμαχοσ, ἃσ Πολύζηλοσ, ὅτι τὰσ τούτων ἀριστείασ καὶ τραύματα καὶ θανάτουσ ἀπήγγειλεν· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)

  • "ὁ γὰρ Κορήτασ ἐκεῖνοσ, ὃν Δελφοὶ λέγουσι πρῶτον ἐμπεσόντα τῆσ περὶ τὸν τόπον δυνάμεωσ αἴσθησιν παρασχεῖν, οὐδὲν οἶμαι διέφερε τῶν ἄλλων αἰπόλων καὶ ποιμένων εἴ γε δὴ τοῦτο μὴ μῦθόσ ἐστι μηδὲ πλάσμα κενόν, ὡσ ἔγωγ’ ἡγοῦμαι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 4616)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 4616)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION