헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰγινόμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰγινόμος

형태분석: αἰγινομ (어간) + ος (어미)

어원: ai)/c, ne/mw

  1. feeding goats, a goatherd

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 αἰγινόμος

(이)가

αἰγίνομον

(것)가

속격 αἰγινόμου

(이)의

αἰγινόμου

(것)의

여격 αἰγινόμῳ

(이)에게

αἰγινόμῳ

(것)에게

대격 αἰγινόμον

(이)를

αἰγίνομον

(것)를

호격 αἰγινόμε

(이)야

αἰγίνομον

(것)야

쌍수주/대/호 αἰγινόμω

(이)들이

αἰγινόμω

(것)들이

속/여 αἰγινόμοιν

(이)들의

αἰγινόμοιν

(것)들의

복수주격 αἰγινόμοι

(이)들이

αἰγίνομα

(것)들이

속격 αἰγινόμων

(이)들의

αἰγινόμων

(것)들의

여격 αἰγινόμοις

(이)들에게

αἰγινόμοις

(것)들에게

대격 αἰγινόμους

(이)들을

αἰγίνομα

(것)들을

호격 αἰγινόμοι

(이)들아

αἰγίνομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ χίμαροι, τί ποτ’ ἆρα τὰ μὲν θύμα καὶ τιθύμαλλα λείπετε καὶ χλοερὴν αἰγίνομον βοτάνην, γυρὰ δ’ ἐπ’ ἀλλήλαισ σκιρτήματα γαῦρα τίθεσθε ἀμφὶ τὸν ὑλιβάτην ἁλλόμεναι Νόμιον; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2171)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2171)

  • χωρὶσ δὲ τῆσ ἐνεργοῦ πολλὴν μὲν ἄν τισ εὑρ́οι τὴν εἰσ ποίμνασ ἀνειμένην αὐτῆσ, πολλὴν δὲ τὴν αἰγινόμον, ἔτι δὲ πλείω καὶ θαυμασιωτέραν τὴν ἱπποφορβόν τε καὶ βουκολίδα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 4:1)

유의어

  1. feeding goats

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION