살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγρεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρεύς ἀγρεώς

형태분석: ἀγρευ (어간) + ς (어미)

어원: a)greu/w

뜻

사냥꾼, 수렵가

a hunter

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγρεύς 사냥꾼이	ἀγρή 사냥꾼들이	ἀγρής 사냥꾼들이
속격	ἀγρέως 사냥꾼의	ἀγρέοιν 사냥꾼들의	ἀγρέων 사냥꾼들의
여격	ἀγρεί 사냥꾼에게	ἀγρέοιν 사냥꾼들에게	ἀγρεῦσιν* 사냥꾼들에게
대격	ἀγρέα 사냥꾼을	ἀγρή 사냥꾼들을	ἀγρέᾱς 사냥꾼들을
호격	ἀγρεύ 사냥꾼아	ἀγρή 사냥꾼들아	ἀγρής 사냥꾼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Ἐρατοσθένησ δ’ ἐν Ἑρμῇ φησιν ἄγρησ μοῖραν ἔλειπον, ἔτι ζώοντασ ἰούλουσ ἠὲ γενειῆτιν τρίγλην ἢ περκάδα κίχλην ἢ δρομίην χρύσειον ἐπ’ ὀφρύσιν ἱερὸν ἰχθύν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 213)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 213)
τότε δ’ ἕσπεροσ ἔκλαγεν οἰο͂ν ἄγρησ ἐξανιών, δονάκων ὕπο μοῦσαν ἀθύρων νήδυμον· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:4)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:4)
σὺ δ’ ἀέλπτον ἔχεισ γέρασ ἀμφοτέρωθεν ἄγρησ χερσαίησ, πρέσβυ, καὶ εἰναλίησ, αὐτὸ τὸ πῦρ καύσειν διζήμενοσ, οὗτοσ, ὁ νύκτωρ τὸν καλὸν ἱμείρων λύχνον ἀναφλογίσαι, δεῦρ’ ἀπ’ ἐμῆσ ψυχῆσ ἅψον σέλασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 14 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 14 1:3)
νηχομένῳ δ’ ἐπόρουσε καὶ ἐξ ἁλὸσ ἧκ’ ἐπὶ χέρσον ἁρπάγδην, ἄγρησ δεσμὸν ὑποφθάμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2272)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2272)
τὸν δὲ χυθεὶσ περὶ πάντα πεδήσατο, φωτὶ δ’ ὑπ’ ἄγρησ ἐμβυθίησ ἄγρη χερσόθεν ἠντίασε· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 227 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 227 1:3)

유의어

사냥꾼
- ἀγρευτής (사냥꾼, 수렵가)
- ἀγρότης (사냥꾼, 수렵가)
- ἐπακτήρ (사냥꾼, 수렵가)
- θηραγρέτης (사냥꾼, 수렵가)
- θηρατήρ (사냥꾼, 수렵가)
- νυκτοθήρης (a night-hunter)
- λαγοθήρας (a hare-hunter)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγρεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사냥꾼

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγρεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사냥꾼

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어