살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγρεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρεύς ἀγρεώς

형태분석: ἀγρευ (어간) + ς (어미)

어원: a)greu/w

뜻

사냥꾼, 수렵가

a hunter

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγρεύς 사냥꾼이	ἀγρή 사냥꾼들이	ἀγρής 사냥꾼들이
속격	ἀγρέως 사냥꾼의	ἀγρέοιν 사냥꾼들의	ἀγρέων 사냥꾼들의
여격	ἀγρεί 사냥꾼에게	ἀγρέοιν 사냥꾼들에게	ἀγρεῦσιν* 사냥꾼들에게
대격	ἀγρέα 사냥꾼을	ἀγρή 사냥꾼들을	ἀγρέᾱς 사냥꾼들을
호격	ἀγρεύ 사냥꾼아	ἀγρή 사냥꾼들아	ἀγρής 사냥꾼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἄγε σὺν κώθωνι θοῆσ διὰ σέλματα νηὸσ φοίτα καὶ κοίλων πώματ’ ἄφελκε κάδων, ἄγρει δ’ οἶνον ἐρυθρὸν ἀπὸ τρυγόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 3:1)
"χρόνῳ μὲν ἀγρεῖ Πριάμου πόλιν ἅδε κέλευθοσ, πάντα δὲ πύργων κτήνη πρόσθε τὰ δημιοπληθῆ Μοῖρ’ ἀλαπάξει πρὸσ τὸ βίαιον· (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 1 1:3)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 1 1:3)
"Ἄγρει νυν τόδε σῇσι θεοπροπίῃσιν ἐνίσπεσ, εἰ καὶ ἐμοὶ τοιόνδε θεοὶ τελέουσιν ὄλεθρον, οἱο͂ν Ἀλωιάδῃσι πατὴρ τεὸσ ἐγγυάλιξεν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 9:23)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 9:23)
ἀλλ’ ἄγε, σὺν κώθωνι θοῆσ διὰ σέλματα νηὸσ φοίτα καὶ κοΐλων πώματ’ ἄφελκε κάδων, ἄγρει δ’ οἶνον ἐρυθρὸν ἀπὸ τρυγόσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 16)
(작자 미상, 비가, , 16)
"ἄγρει δή, πῦρ κῆον ἐνὶ μεγάροισι, Μελανθεῦ, πὰρ δὲ τίθει δίφρον τε μέγαν καὶ κῶασ ἐπ’ αὐτοῦ, ἐκ δὲ στέατοσ ἔνεικε μέγαν τροχὸν ἔνδον ἐόντοσ, ὄφρα νέοι θάλποντεσ, ἐπιχρίοντεσ ἀλοιφῇ, τόξου πειρώμεσθα καὶ ἐκτελέωμεν ἀέθλον. (Homer, Odyssey, Book 21 19:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 21 19:2)

유의어

사냥꾼
- ἀγρευτής (사냥꾼, 수렵가)
- ἀγρότης (사냥꾼, 수렵가)
- ἐπακτήρ (사냥꾼, 수렵가)
- θηραγρέτης (사냥꾼, 수렵가)
- θηρατήρ (사냥꾼, 수렵가)
- νυκτοθήρης (a night-hunter)
- λαγοθήρας (a hare-hunter)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγρεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사냥꾼

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγρεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사냥꾼

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어