고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀγραυλέω
형태분석: ἀγραυλέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀγραυλῶ (나는) 밖에 산다 |
ἀγραυλεῖς (너는) 밖에 산다 |
ἀγραυλεῖ (그는) 밖에 산다 |
| 쌍수 | ἀγραυλεῖτον (너희 둘은) 밖에 산다 |
ἀγραυλεῖτον (그 둘은) 밖에 산다 |
||
| 복수 | ἀγραυλοῦμεν (우리는) 밖에 산다 |
ἀγραυλεῖτε (너희는) 밖에 산다 |
ἀγραυλοῦσιν* (그들은) 밖에 산다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀγραυλῶ (나는) 밖에 살자 |
ἀγραυλῇς (너는) 밖에 살자 |
ἀγραυλῇ (그는) 밖에 살자 |
| 쌍수 | ἀγραυλῆτον (너희 둘은) 밖에 살자 |
ἀγραυλῆτον (그 둘은) 밖에 살자 |
||
| 복수 | ἀγραυλῶμεν (우리는) 밖에 살자 |
ἀγραυλῆτε (너희는) 밖에 살자 |
ἀγραυλῶσιν* (그들은) 밖에 살자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀγραυλοῖμι (나는) 밖에 살기를 (바라다) |
ἀγραυλοῖς (너는) 밖에 살기를 (바라다) |
ἀγραυλοῖ (그는) 밖에 살기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀγραυλοῖτον (너희 둘은) 밖에 살기를 (바라다) |
ἀγραυλοίτην (그 둘은) 밖에 살기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀγραυλοῖμεν (우리는) 밖에 살기를 (바라다) |
ἀγραυλοῖτε (너희는) 밖에 살기를 (바라다) |
ἀγραυλοῖεν (그들은) 밖에 살기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀγραύλει (너는) 밖에 살아라 |
ἀγραυλείτω (그는) 밖에 살아라 |
|
| 쌍수 | ἀγραυλεῖτον (너희 둘은) 밖에 살아라 |
ἀγραυλείτων (그 둘은) 밖에 살아라 |
||
| 복수 | ἀγραυλεῖτε (너희는) 밖에 살아라 |
ἀγραυλούντων, ἀγραυλείτωσαν (그들은) 밖에 살아라 |
||
| 부정사 | ἀγραυλεῖν 밖에 사는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀγραυλων ἀγραυλουντος | ἀγραυλουσα ἀγραυλουσης | ἀγραυλουν ἀγραυλουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀγραυλοῦμαι (나는) 밖에 살려진다 |
ἀγραυλεῖ, ἀγραυλῇ (너는) 밖에 살려진다 |
ἀγραυλεῖται (그는) 밖에 살려진다 |
| 쌍수 | ἀγραυλεῖσθον (너희 둘은) 밖에 살려진다 |
ἀγραυλεῖσθον (그 둘은) 밖에 살려진다 |
||
| 복수 | ἀγραυλούμεθα (우리는) 밖에 살려진다 |
ἀγραυλεῖσθε (너희는) 밖에 살려진다 |
ἀγραυλοῦνται (그들은) 밖에 살려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀγραυλῶμαι (나는) 밖에 살려지자 |
ἀγραυλῇ (너는) 밖에 살려지자 |
ἀγραυλῆται (그는) 밖에 살려지자 |
| 쌍수 | ἀγραυλῆσθον (너희 둘은) 밖에 살려지자 |
ἀγραυλῆσθον (그 둘은) 밖에 살려지자 |
||
| 복수 | ἀγραυλώμεθα (우리는) 밖에 살려지자 |
ἀγραυλῆσθε (너희는) 밖에 살려지자 |
ἀγραυλῶνται (그들은) 밖에 살려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀγραυλοίμην (나는) 밖에 살려지기를 (바라다) |
ἀγραυλοῖο (너는) 밖에 살려지기를 (바라다) |
ἀγραυλοῖτο (그는) 밖에 살려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀγραυλοῖσθον (너희 둘은) 밖에 살려지기를 (바라다) |
ἀγραυλοίσθην (그 둘은) 밖에 살려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀγραυλοίμεθα (우리는) 밖에 살려지기를 (바라다) |
ἀγραυλοῖσθε (너희는) 밖에 살려지기를 (바라다) |
ἀγραυλοῖντο (그들은) 밖에 살려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀγραυλοῦ (너는) 밖에 살려져라 |
ἀγραυλείσθω (그는) 밖에 살려져라 |
|
| 쌍수 | ἀγραυλεῖσθον (너희 둘은) 밖에 살려져라 |
ἀγραυλείσθων (그 둘은) 밖에 살려져라 |
||
| 복수 | ἀγραυλεῖσθε (너희는) 밖에 살려져라 |
ἀγραυλείσθων, ἀγραυλείσθωσαν (그들은) 밖에 살려져라 |
||
| 부정사 | ἀγραυλεῖσθαι 밖에 살려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀγραυλουμενος ἀγραυλουμενου | ἀγραυλουμενη ἀγραυλουμενης | ἀγραυλουμενον ἀγραυλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠγραύλουν (나는) 밖에 살고 있었다 |
ἠγραύλεις (너는) 밖에 살고 있었다 |
ἠγραύλειν* (그는) 밖에 살고 있었다 |
| 쌍수 | ἠγραυλεῖτον (너희 둘은) 밖에 살고 있었다 |
ἠγραυλείτην (그 둘은) 밖에 살고 있었다 |
||
| 복수 | ἠγραυλοῦμεν (우리는) 밖에 살고 있었다 |
ἠγραυλεῖτε (너희는) 밖에 살고 있었다 |
ἠγραύλουν (그들은) 밖에 살고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠγραυλούμην (나는) 밖에 살려지고 있었다 |
ἠγραυλοῦ (너는) 밖에 살려지고 있었다 |
ἠγραυλεῖτο (그는) 밖에 살려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠγραυλεῖσθον (너희 둘은) 밖에 살려지고 있었다 |
ἠγραυλείσθην (그 둘은) 밖에 살려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠγραυλούμεθα (우리는) 밖에 살려지고 있었다 |
ἠγραυλεῖσθε (너희는) 밖에 살려지고 있었다 |
ἠγραυλοῦντο (그들은) 밖에 살려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 3:1)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 6:15)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 21:18)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4451)
(호메로스, 오디세이아, Book 10 46:3)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
