살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγκάλη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγκάλη ἀγκάλης

형태분석: ἀγκαλ (어간) + η (어미)

어원: a)/gkos

뜻

굽은 팔
(비유적으로) 접힌 것

the bent arm
(figuratively) anything closely enfolding

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγκάλη 굽은 팔이	ἀγκάλᾱ 굽은 팔들이	ἀγκάλαι 굽은 팔들이
속격	ἀγκάλης 굽은 팔의	ἀγκάλαιν 굽은 팔들의	ἀγκαλῶν 굽은 팔들의
여격	ἀγκάλῃ 굽은 팔에게	ἀγκάλαιν 굽은 팔들에게	ἀγκάλαις 굽은 팔들에게
대격	ἀγκάλην 굽은 팔을	ἀγκάλᾱ 굽은 팔들을	ἀγκάλᾱς 굽은 팔들을
호격	ἀγκάλη 굽은 팔아	ἀγκάλᾱ 굽은 팔들아	ἀγκάλαι 굽은 팔들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνέστη μέσησ τῆσ νυκτὸσ καὶ ἔλαβε τὸν υἱόν μου ἐκ τῶν ἀγκαλῶν μου καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτῆσ καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆσ τὸν τεθνηκότα ἐκοίμισεν ἐν τῷ κόλπῳ μου. (Septuagint, Liber I Regum 3:20)
(70인역 성경, 열왕기 상권 3:20)
μὴ πολὺσ ἴσθι πρὸσ ἀλλοτρίαν, μηδὲ συνέχου ἀγκάλαισ τῆσ μὴ ἰδίασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:20)
(70인역 성경, 잠언 5:20)
ἔφερε δὲ ὁ ἐπέραστοσ ἐν ταῖσ ἀγκάλαισ ἀθυρμάτιον ἄρκτου σκύλακα τὸ λάσιον αὐτῷ προσεοικότα. (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 51)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 51)
ἐκεῖνο δὲ παραμύθιον οὐ μικρὸν ἔσται αὐτῇ, ὅτι μετ̓ ὀλίγον τὰ αὐτὰ καὶ ἡ Ἰνὼ πείσεται καὶ ἐμπεσεῖται ὑπὸ τοῦ Ἀθάμαντοσ διωκομένη ἐσ τὸ πέλαγοσ ἀπ̓ ἄκρου τοῦ Κιθαιρῶνοσ, καθ̓ ὅπερ καθήκει ἐσ τὴν θάλατταν, ἔχουσα καὶ τὸν υἱὸν ἐπὶ τῆσ ἀγκάλησ. (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 1 2:1)
(루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 1 2:1)
καὶ τῶνδε μισθὸν παῖδ’ ἔχουσ’ ἐν ἀγκάλαισ θρηνῶ· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 3:4)
(에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 3:4)
θάργηλον ἀγκάλῃ κυάμων χύτραν φέρει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 71 6:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 71 6:8)
πρῶτα μὲν γὰρ ὀκρίδα φάραγγα βροντῇ καὶ κεραυνίᾳ φλογὶ πατὴρ σπαράξει τήνδε, καὶ κρύψει δέμασ τὸ σόν, πετραία δ’ ἀγκάλη σε βαστάσει. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:7)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:7)
καὶ δή κοτε ἀπιούσῃ ἐκ τοῦ ἱροῦ τῇ τροφῷ γυναῖκα λέγεται ἐπιφανῆναι, ἐπιφανεῖσαν δὲ ἐπειρέσθαι μιν ὅ τι φέρει ἐν τῇ ἀγκάλῃ, καὶ τὴν φράσαι ὡσ παιδίον φορέει, τὴν δὲ κελεῦσαί οἱ δέξαι, τὴν δὲ οὐ φάναι· (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 61 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 61 5:1)

유의어

굽은 팔
- ἀγκοίνη (굽은 팔)
- ἀγκών (팔, 군사의 좌우익)
- ἀγοστός (팔, 군사의 좌우익)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγκάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굽은 팔

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγκάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굽은 팔

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어