살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγή

형태분석: ἀγ (어간) + η (어미)

어원: a)/gnumi

뜻

조각, 부스러기, 파편, 낱

a fragment, piece, splinter

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγή 조각이	ἀγᾱ́ 조각들이	ἀγαί 조각들이
속격	ἀγῆς 조각의	ἀγαῖν 조각들의	ἀγῶν 조각들의
여격	ἀγῇ 조각에게	ἀγαῖν 조각들에게	ἀγαῖς 조각들에게
대격	ἀγήν 조각을	ἀγᾱ́ 조각들을	ἀγᾱ́ς 조각들을
호격	ἀγή 조각아	ἀγᾱ́ 조각들아	ἀγαί 조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἠὲ καὶ ἑρπήλασ δολιχήποδασ, ὁππότε πέτραι ἀμμώδεισ κλύζωνται ἐπ’ ἄκρῃ κύματοσ ἀγῇ, ἔνθεν ὀρύξασθαι θέμεναὶ τ’ εἰσ ἄγγοσ ἀολλεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 70 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 70 2:2)
αὐτὰρ ὅγ’ ἐξ ὑπάτου ὄρεοσ κίεν ἄγχι θαλάσσησ Χείρων Φιλλυρίδησ, πολιῇ δ’ ἐπὶ κύματοσ ἀγῇ τέγγε πόδασ, καὶ πολλὰ βαρείῃ χειρὶ κελεύων, νόστον ἐπευφήμησεν ἀκηδέα νισσομένοισιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 10:22)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 10:22)
αὐτίκα γᾶ πᾶσα χορεύσει‐‐ Βρόμιοσ ὅστισ ἄγῃ θιάσουσ‐‐ εἰσ ὄροσ εἰσ ὄροσ, ἔνθα μένει θηλυγενὴσ ὄχλοσ ἀφ’ ἱστῶν παρὰ κερκίδων τ’ οἰστρηθεὶσ Διονύσῳ. (Euripides, choral, strophe 24)
(에우리피데스, choral, strophe 24)
ἵν’ ἡ πόλισ σωθεῖσα τοὺσ χοροὺσ ἄγῃ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:8)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:8)
ἐπεὶ καὶ ἐν Συήνῃ τῇ Αἰγυπτίῃ, ἐπεὰν τροπὰσ ἄγῃ θέρεοσ ὡρ́ῃ ὁ ἥλιοσ, φρέαρ ἀποδεδειγμένον ἐστί, καὶ τοῦτο ἄσκιον ἐν μεσαμβρίῃ φαίνεται· (Arrian, Indica, chapter 25 7:2)
(아리아노스, Indica, chapter 25 7:2)
"Φῶκοσ εἶπεν ὅπωσ ἂν ἡ βουλὴ ἄγῃ τὰ Ἀπατούρια μετὰ τῶν ἄλλων Ἀθηναίων κατὰ τὰ πάτρια, ἐψηφίσθαι τῇ βουλῇ ἀφεῖσθαι τοὺσ βουλευτὰσ τὰσ ἡμέρασ ἅσπερ καὶ αἱ ἄλλαι ἀρχαὶ αἱ ἀφεταὶ ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ ἧσ οἱ προτένθαι ἄγουσι πέντε ἡμέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 71 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 71 3:1)

유의어

조각
- σκινδάλαμος (부목, 나무 조각)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조각

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조각

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어