헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγή

형태분석: ἀγ (어간) + η (어미)

어원: a)/gnumi

  1. 조각, 부스러기, 파편, 낱
  1. a fragment, piece, splinter

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγή

조각이

ἀγᾱ́

조각들이

ἀγαί

조각들이

속격 ἀγῆς

조각의

ἀγαῖν

조각들의

ἀγῶν

조각들의

여격 ἀγῇ

조각에게

ἀγαῖν

조각들에게

ἀγαῖς

조각들에게

대격 ἀγήν

조각을

ἀγᾱ́

조각들을

ἀγᾱ́ς

조각들을

호격 ἀγή

조각아

ἀγᾱ́

조각들아

ἀγαί

조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μήποτε γὰρ καὶ τῶν ἀγα θῶν ἀναφαίνηται, καθάπερ ἀπέδειξεν ὁ Πλάτων. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 13 3:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 13 3:1)

  • μή με μὴ προψαλάξῃσ κακοῖσ, ἀλλ’ εὐπετῶσ μοι πρόφανον τὸ πρᾶγ‐ μ’, ἐν τόποισ τοῖσδε τίσ νέρθε γᾶσ ὧδ’ ἀγα‐ στῶσ ἐγάρυσε θέσπιν αὐδάν. (Sophocles, Ichneutae 20:2)

    (소포클레스, Ichneutae 20:2)

  • οἰο͂ν μή τισ ἄγα θεόθεν κνεφά‐ σῃ προτυπὲν στόμιον μέγα Τροίασ στρατωθέν. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 1 1:4)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 1 1:4)

  • καὶ Ἀγά‐ θωνα δύο ἔτη παραμείναντα ἀφεῖσθαι ἐλεύθερον· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. d'. LUKWN 9:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. d'. LUKWN 9:9)

유의어

  1. 조각

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION