헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγή

형태분석: ἀγ (어간) + η (어미)

어원: a)/gnumi

  1. 조각, 부스러기, 파편, 낱
  1. a fragment, piece, splinter

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγή

조각이

ἀγᾱ́

조각들이

ἀγαί

조각들이

속격 ἀγῆς

조각의

ἀγαῖν

조각들의

ἀγῶν

조각들의

여격 ἀγῇ

조각에게

ἀγαῖν

조각들에게

ἀγαῖς

조각들에게

대격 ἀγήν

조각을

ἀγᾱ́

조각들을

ἀγᾱ́ς

조각들을

호격 ἀγή

조각아

ἀγᾱ́

조각들아

ἀγαί

조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "αρριπε ιγιτυρ λοξυμ μεριτισ τυισ δεβιτυμ, με πραεφεξτο, θυαμδιυ ϝολεσ, υτερισ, τυ ξυμ ρε πυβλιξα ταντυμ βενε αγασ, υτ τε ρομανυσ ορβισ φαξτυμ πρινξιπεμ γαυδεατ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, macrianus 4:2)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, macrianus 4:2)

  • "σποντε φαξερε δεβυιστισ ιδ θυοδ μεισ λιττερισ νυνξ ηαβετυρ, δεδιτιονεμ ενιμ πραεξιπιο ιμπυνιτατε ϝιταε προποσιτα, ιτα υτ ιλλιξ, ζενοβια, ξυμ τυισ αγασ ϝιταμ υβι τε εχ σενατυσ αμπλισσιμι σεντεντια ξονλοξαϝερο. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 26 6:2)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 26 6:2)

  • "βενε τιβι ξομμιττιμυσ θυοσ αντε σερϝαστι, τυ φρανξιξυσ, τυ γοτηιξυσ, τυ σαρματιξυσ, τυ παρτηιξυσ, τυ ομνια, ετ πριυσ φυιστι σεμπερ διγνυσ ιμπεριο, διγνυσ τριυμπηισ, φελιχ αγασ, φελιξιτερ ιμπερεσ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, probus, chapter 11 5:6)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, probus, chapter 11 5:6)

  • "ξομμοδυσ νοστερ ϝιδεσ ιν θυα αετατε σιτ, πομπειανυσ γενερ ετ σενιορ εστ ετ περεγρινυσ, ϝιδε θυιδ αγασ δε αϝιδιο ξασσιο ετ δε ειυσ ξονσξιισ, νολι παρξερε ηομινιβυσ, θυι τιβι νον πεπερξερυντ ετ νεξ μιηι νεξ φιλιισ νοστρισ παρξερεντ, σι ϝιξισσεντ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 1, avidius cassius, chapter 10 1:3)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 1, avidius cassius, chapter 10 1:3)

  • εἴθ’ ἄνεμοσ γενόμην, σὺ δ’ ἐπιστείχουσα παρ’ ἀγὰσ στήθεα γυμνώσαισ, καί με πνέοντα λάβοισ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 831)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 831)

유의어

  1. 조각

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION