살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφρέω

형태분석: ἀφρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)fro/s

뜻

to befoam, cover with foam

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̓φρω	ά̓φρεις	ά̓φρει
	쌍수		ά̓φρειτον	ά̓φρειτον
	복수	ά̓φρουμεν	ά̓φρειτε	ά̓φρουσιν*
접속법	단수	ά̓φρω	ά̓φρῃς	ά̓φρῃ
	쌍수		ά̓φρητον	ά̓φρητον
	복수	ά̓φρωμεν	ά̓φρητε	ά̓φρωσιν*
기원법	단수	ά̓φροιμι	ά̓φροις	ά̓φροι
	쌍수		ά̓φροιτον	ἀφροίτην
	복수	ά̓φροιμεν	ά̓φροιτε	ά̓φροιεν
명령법	단수		ᾶ̓φρει	ἀφρεῖτω
	쌍수		ά̓φρειτον	ἀφρεῖτων
	복수		ά̓φρειτε	ἀφροῦντων, ἀφρεῖτωσαν
부정사		ά̓φρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφρων ἀφρουντος	ἀφρουσα ἀφρουσης	ἀφρουν ἀφρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̓φρουμαι	ά̓φρει, ά̓φρῃ	ά̓φρειται
	쌍수		ά̓φρεισθον	ά̓φρεισθον
	복수	ἀφροῦμεθα	ά̓φρεισθε	ά̓φρουνται
접속법	단수	ά̓φρωμαι	ά̓φρῃ	ά̓φρηται
	쌍수		ά̓φρησθον	ά̓φρησθον
	복수	ἀφρώμεθα	ά̓φρησθε	ά̓φρωνται
기원법	단수	ἀφροίμην	ά̓φροιο	ά̓φροιτο
	쌍수		ά̓φροισθον	ἀφροίσθην
	복수	ἀφροίμεθα	ά̓φροισθε	ά̓φροιντο
명령법	단수		ά̓φρου	ἀφρεῖσθω
	쌍수		ά̓φρεισθον	ἀφρεῖσθων
	복수		ά̓φρεισθε	ἀφρεῖσθων, ἀφρεῖσθωσαν
부정사		ά̓φρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφρουμενος ἀφρουμενου	ἀφρουμενη ἀφρουμενης	ἀφρουμενον ἀφρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓φρουν	ή̓φρεις	ή̓φρειν*
	쌍수		ἠφρεῖτον	ἠφρείτην
	복수	ἠφροῦμεν	ἠφρεῖτε	ή̓φρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφρούμην	ή̓φρου	ἠφρεῖτο
	쌍수		ἠφρεῖσθον	ἠφρείσθην
	복수	ἠφρούμεθα	ἠφρεῖσθε	ἠφροῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εἰσ τὸ τέλοσ. ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΕΙΠΕΝ ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ. οὐκ ἔστι Θεόσ. διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἐπιτηδεύμασιν, οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕωσ ἑνόσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 13:1)
(70인역 성경, 시편 13:1)
ὅταν ἴδῃ σοφοὺσ ἀποθνήσκοντασ. ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄφρων καὶ ἄνουσ ἀπολοῦνται καὶ καταλείψουσιν ἀλλοτρίοισ τὸν πλοῦτον αὐτῶν, (Septuagint, Liber Psalmorum 48:11)
(70인역 성경, 시편 48:11)
ΕΙΠΕΝ ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ. Οὐκ ἔστι Θεόσ. διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαισ, οὐκ ἔστι ποιῶν ἀγαθόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 52:2)
(70인역 성경, 시편 52:2)
μνήσθητι ταύτησ. ἐχθρὸσ ὠνείδισε τὸν Κύριον, καὶ λαὸσ ἄφρων παρώξυνε τὸ ὄνομά σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 73:18)
(70인역 성경, 시편 73:18)
ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετοσ οὐ συνήσει ταῦτα. (Septuagint, Liber Psalmorum 91:7)
(70인역 성경, 시편 91:7)

파생어

διαφρέω (to let through, let pass)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어