살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφρέω

형태분석: ἀφρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)fro/s

뜻

to befoam, cover with foam

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̓φρω	ά̓φρεις	ά̓φρει
	쌍수		ά̓φρειτον	ά̓φρειτον
	복수	ά̓φρουμεν	ά̓φρειτε	ά̓φρουσιν*
접속법	단수	ά̓φρω	ά̓φρῃς	ά̓φρῃ
	쌍수		ά̓φρητον	ά̓φρητον
	복수	ά̓φρωμεν	ά̓φρητε	ά̓φρωσιν*
기원법	단수	ά̓φροιμι	ά̓φροις	ά̓φροι
	쌍수		ά̓φροιτον	ἀφροίτην
	복수	ά̓φροιμεν	ά̓φροιτε	ά̓φροιεν
명령법	단수		ᾶ̓φρει	ἀφρεῖτω
	쌍수		ά̓φρειτον	ἀφρεῖτων
	복수		ά̓φρειτε	ἀφροῦντων, ἀφρεῖτωσαν
부정사		ά̓φρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφρων ἀφρουντος	ἀφρουσα ἀφρουσης	ἀφρουν ἀφρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̓φρουμαι	ά̓φρει, ά̓φρῃ	ά̓φρειται
	쌍수		ά̓φρεισθον	ά̓φρεισθον
	복수	ἀφροῦμεθα	ά̓φρεισθε	ά̓φρουνται
접속법	단수	ά̓φρωμαι	ά̓φρῃ	ά̓φρηται
	쌍수		ά̓φρησθον	ά̓φρησθον
	복수	ἀφρώμεθα	ά̓φρησθε	ά̓φρωνται
기원법	단수	ἀφροίμην	ά̓φροιο	ά̓φροιτο
	쌍수		ά̓φροισθον	ἀφροίσθην
	복수	ἀφροίμεθα	ά̓φροισθε	ά̓φροιντο
명령법	단수		ά̓φρου	ἀφρεῖσθω
	쌍수		ά̓φρεισθον	ἀφρεῖσθων
	복수		ά̓φρεισθε	ἀφρεῖσθων, ἀφρεῖσθωσαν
부정사		ά̓φρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφρουμενος ἀφρουμενου	ἀφρουμενη ἀφρουμενης	ἀφρουμενον ἀφρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓φρουν	ή̓φρεις	ή̓φρειν*
	쌍수		ἠφρεῖτον	ἠφρείτην
	복수	ἠφροῦμεν	ἠφρεῖτε	ή̓φρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφρούμην	ή̓φρου	ἠφρεῖτο
	쌍수		ἠφρεῖσθον	ἠφρείσθην
	복수	ἠφρούμεθα	ἠφρεῖσθε	ἠφροῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γέλωτα γοῦν οὐ μικρὸν παρέχουσι τοῖσ θεωμένοισ, ὁπόταν ὑπὸ τῆσ τυχούσησ αἰτίασ ἐπιζέσῃ μὲν αὐτοῖσ ἡ χολή, πελιδνοὶ δὲ τὴν χροιὰν βλέπωνται, ἰταμόν τι καὶ παράφορον δεδορκότεσ, καὶ ἀφροῦ, μᾶλλον δὲ ἰοῦ, μεστὸν αὐτοῖσ ᾖ τὸ στόμα. (Lucian, Fugitivi, (no name) 19:8)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 19:8)
εἰσβαλὼν οὖν ὁ Ἀλέξανδροσ μετὰ τοιαύτησ τραγῳδίασ διὰ πολλοῦ εἰσ τὴν πατρίδα περίβλεπτόσ τε καὶ λαμπρὸσ ἦν, μεμηνέναι προσποιούμενοσ ἐνίοτε καὶ ἀφροῦ ὑποπιμπλάμενοσ τὸ στόμα ῥᾳδίωσ δὲ τοῦτο ὑπῆρχεν αὐτῷ, στρουθίου τῆσ βαφικῆσ βοτάνησ τὴν ῥίζαν διαμασησαμένῳ τοῖσ δὲ θεῖόν τι καὶ φοβερὸν ἐδόκει καὶ ὁ ἀφρόσ. (Lucian, Alexander, (no name) 12:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 12:1)
"καὶ ταῦτα οὐκ ἐμὲ χρὴ λέγειν, ἀλλὰ πάντεσ ἴσασι τὸν Σύρον τὸν ἐκ τῆσ Παλαιστίνησ, τὸν ἐπὶ τούτῳ σοφιστήν, ὅσουσ παραλαβὼν καταπίπτοντασ πρὸσ τὴν σελήνην καὶ τὼ ὀφθαλμὼ διαστρέφοντασ καὶ ἀφροῦ πιμπλαμένουσ τὸ στόμα ὅμωσ ἀνίστησι καὶ ἀποπέμπει ἀρτίουσ τὴν γνώμην, ἐπὶ μισθῷ μεγάλῳ ἀπαλλάξασ τῶν δεινῶν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 13:7)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 13:7)
Νεάλκη μέντοι φασὶν ἵππον ζωγραφοῦντα τοῖσ μὲν ἄλλοισ κατορθοῦν εἴδεσι καὶ χρώμασι, τοῦ δ’ ἀφροῦ τὴν περὶ τῷ χαλινῷ κοπτομένην χαυνότητα καὶ τὸ συνεκπῖπτον ἆσθμα κατορθοῦντα γράφειν τε πολλάκισ καὶ ἐξαλείφειν, τέλοσ δ’ ὑπ’ ὀργῆσ προσβαλεῖν τῷ πίνακι τὸν σπόγγον ὥσπερ εἶχε τῶν φαρμάκων ἀνάπλεων, τὸν δὲ προσπεσόντα θαυμαστῶσ ἐναπομάξαι καὶ ποιῆσαι τὸ δέον. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 4 3:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 4 3:1)
καὶ ἡ μὲν ἀφρῖτισ λεγομένη οὐ γίνεται ἀπὸ γόνου, ὥσ φησιν Ἀριστοτέλησ, ἀλλ’ ἐκ τοῦ ἐπιπολάζοντοσ τῇ θαλάσσῃ ἀφροῦ ὅταν ὄμβρων γενομένων πολλῶν σύστασισ γένηται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22 1:5)

파생어

διαφρέω (to let through, let pass)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어