Hellas Alive Dictionary - αφηγεομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀφηγέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀφηγέομαι

Structure: ἀπ (Prefix) + ἡγέ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to lead from, to lead the way, go first, the van
to tell or relate in full, explain, what has been told

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀφήγουμαι	ἀφήγει, ἀφήγῃ	ἀφήγειται
	Dual		ἀφήγεισθον	ἀφήγεισθον
	Plural	ἀφηγοῦμεθα	ἀφήγεισθε	ἀφήγουνται
Subjunctive	Singular	ἀφήγωμαι	ἀφήγῃ	ἀφήγηται
	Dual		ἀφήγησθον	ἀφήγησθον
	Plural	ἀφηγώμεθα	ἀφήγησθε	ἀφήγωνται
Optative	Singular	ἀφηγοίμην	ἀφήγοιο	ἀφήγοιτο
	Dual		ἀφήγοισθον	ἀφηγοίσθην
	Plural	ἀφηγοίμεθα	ἀφήγοισθε	ἀφήγοιντο
Imperative	Singular		ἀφήγου	ἀφηγεῖσθω
	Dual		ἀφήγεισθον	ἀφηγεῖσθων
	Plural		ἀφήγεισθε	ἀφηγεῖσθων, ἀφηγεῖσθωσαν
Infinitive		ἀφήγεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀφηγουμενος ἀφηγουμενου	ἀφηγουμενη ἀφηγουμενης	ἀφηγουμενον ἀφηγουμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀφηγήσομαι	ἀφηγήσει, ἀφηγήσῃ	ἀφηγήσεται
	Dual		ἀφηγήσεσθον	ἀφηγήσεσθον
	Plural	ἀφηγησόμεθα	ἀφηγήσεσθε	ἀφηγήσονται
Optative	Singular	ἀφηγησοίμην	ἀφηγήσοιο	ἀφηγήσοιτο
	Dual		ἀφηγήσοισθον	ἀφηγησοίσθην
	Plural	ἀφηγησοίμεθα	ἀφηγήσοισθε	ἀφηγήσοιντο
Infinitive		ἀφηγήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀφηγησομενος ἀφηγησομενου	ἀφηγησομενη ἀφηγησομενης	ἀφηγησομενον ἀφηγησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀφηγοῦμην	ἀφήγου	ἀφήγειτο
	Dual		ἀφήγεισθον	ἀφηγεῖσθην
	Plural	ἀφηγοῦμεθα	ἀφήγεισθε	ἀφήγουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Ἰησοῦ καὶ ἐπηρώτων οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ διὰ τοῦ Κυρίου λέγοντεσ. τίσ ἀναβήσεται ἡμῖν πρὸσ τοὺσ Χαναναίουσ ἀφηγούμενοσ τοῦ πολεμῆσαι πρὸσ αὐτούσ̣ (Septuagint, Liber Iudicum 1:1)
καὶ ἀνέστησαν καὶ ἀνέβησαν εἰσ Βαιθὴλ καὶ ἠρώτησαν ἐν τῷ Θεῷ καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. τίσ ἀναβήσεται ἡμῖν ἐν ἀρχῇ εἰσ παράταξιν πρὸσ υἱοὺσ Βενιαμίν̣ καὶ εἶπε Κύριοσ. Ἰούδασ ἐν ἀρχῇ ἀναβήσεται ἀφηγούμενοσ. (Septuagint, Liber Iudicum 20:18)
εἰπὸν πρὸσ αὐτούσ. τάδε λέγει Κύριοσ Κύριοσ. ὁ ἄρχων καὶ ὁ ἀφηγούμενοσ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ παντὶ οἴκω Ἰσραήλ, οἵ εἰσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 12:10)
καὶ ποιήσει ὁ ἀφηγούμενοσ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ τοῦ οἴκου καὶ ὑπὲρ παντὸσ τοῦ λαοῦ τῆσ γῆσ μόσχον ὑπὲρ ἁμαρτίασ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 45:22)
καὶ εἰσελεύσεται ὁ ἀφηγούμενοσ κατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αἰλὰμ τῆσ πύλησ τῆσ ἔσωθεν καὶ στήσεται ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆσ πύλησ, καὶ ποιήσουσιν οἱ ἱερεῖσ τὰ ὁλοκαυτώματα αὐτοῦ καὶ τὰ τοῦ σωτηρίου αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:2)

Synonyms

to lead from
- ἐξηγέομαι (to go first, lead the way)
- προηγέομαι (going first, the van)
- προηγέομαι (to go first and lead the way, to be the leader, for)
- ἐξυφηγέομαι (to lead the way)

Derived

ἐξηγέομαι (to be leader of, to lead, direct)
ἐξυφηγέομαι (to lead the way)
ἐφηγέομαι (to lead to, to lead, to a house where a criminal lay concealed)
ἡγοῦμαι (I go before, precede; I lead the way, guide)
καθηγέομαι (to go before, act as guide, lead the way)
περιηγέομαι (to lead round, to shew, the way round)
προαφηγέομαι (to relate before)
προηγέομαι (to go first and lead the way, to be the leader, for)
ὑφηγέομαι (to go just before, to guide, lead)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀφηγέομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lead from

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀφηγέομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lead from

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어