헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀερτάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀερτάζω

형태분석: ἀερτάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)erta/zw is a lengthd. epic form of a)ei/rw.

뜻

  1. 추켜세우다, 올리다
  1. to lift up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀερτάζω

(나는) 추켜세운다

 ἀερτάζεις

(너는) 추켜세운다

 ἀερτάζει

(그는) 추켜세운다
쌍수 ἀερτάζετον

(너희 둘은) 추켜세운다

 ἀερτάζετον

(그 둘은) 추켜세운다
복수 ἀερτάζομεν

(우리는) 추켜세운다

 ἀερτάζετε

(너희는) 추켜세운다

 ἀερτάζουσιν*

(그들은) 추켜세운다
접속법단수 ἀερτάζω

(나는) 추켜세우자

 ἀερτάζῃς

(너는) 추켜세우자

 ἀερτάζῃ

(그는) 추켜세우자
쌍수 ἀερτάζητον

(너희 둘은) 추켜세우자

 ἀερτάζητον

(그 둘은) 추켜세우자
복수 ἀερτάζωμεν

(우리는) 추켜세우자

 ἀερτάζητε

(너희는) 추켜세우자

 ἀερτάζωσιν*

(그들은) 추켜세우자
기원법단수 ἀερτάζοιμι

(나는) 추켜세우기를 (바라다)

 ἀερτάζοις

(너는) 추켜세우기를 (바라다)

 ἀερτάζοι

(그는) 추켜세우기를 (바라다)
쌍수 ἀερτάζοιτον

(너희 둘은) 추켜세우기를 (바라다)

 ἀερταζοίτην

(그 둘은) 추켜세우기를 (바라다)
복수 ἀερτάζοιμεν

(우리는) 추켜세우기를 (바라다)

 ἀερτάζοιτε

(너희는) 추켜세우기를 (바라다)

 ἀερτάζοιεν

(그들은) 추켜세우기를 (바라다)
명령법단수 ἀέρταζε

(너는) 추켜세우어라

 ἀερταζέτω

(그는) 추켜세우어라
쌍수 ἀερτάζετον

(너희 둘은) 추켜세우어라

 ἀερταζέτων

(그 둘은) 추켜세우어라
복수 ἀερτάζετε

(너희는) 추켜세우어라

 ἀερταζόντων, ἀερταζέτωσαν

(그들은) 추켜세우어라
부정사 ἀερτάζειν

추켜세우는 것
분사 남성여성중성
ἀερταζων

ἀερταζοντος

 ἀερταζουσα

ἀερταζουσης

 ἀερταζον

ἀερταζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀερτάζομαι

(나는) 추켜세워진다

 ἀερτάζει, ἀερτάζῃ

(너는) 추켜세워진다

 ἀερτάζεται

(그는) 추켜세워진다
쌍수 ἀερτάζεσθον

(너희 둘은) 추켜세워진다

 ἀερτάζεσθον

(그 둘은) 추켜세워진다
복수 ἀερταζόμεθα

(우리는) 추켜세워진다

 ἀερτάζεσθε

(너희는) 추켜세워진다

 ἀερτάζονται

(그들은) 추켜세워진다
접속법단수 ἀερτάζωμαι

(나는) 추켜세워지자

 ἀερτάζῃ

(너는) 추켜세워지자

 ἀερτάζηται

(그는) 추켜세워지자
쌍수 ἀερτάζησθον

(너희 둘은) 추켜세워지자

 ἀερτάζησθον

(그 둘은) 추켜세워지자
복수 ἀερταζώμεθα

(우리는) 추켜세워지자

 ἀερτάζησθε

(너희는) 추켜세워지자

 ἀερτάζωνται

(그들은) 추켜세워지자
기원법단수 ἀερταζοίμην

(나는) 추켜세워지기를 (바라다)

 ἀερτάζοιο

(너는) 추켜세워지기를 (바라다)

 ἀερτάζοιτο

(그는) 추켜세워지기를 (바라다)
쌍수 ἀερτάζοισθον

(너희 둘은) 추켜세워지기를 (바라다)

 ἀερταζοίσθην

(그 둘은) 추켜세워지기를 (바라다)
복수 ἀερταζοίμεθα

(우리는) 추켜세워지기를 (바라다)

 ἀερτάζοισθε

(너희는) 추켜세워지기를 (바라다)

 ἀερτάζοιντο

(그들은) 추켜세워지기를 (바라다)
명령법단수 ἀερτάζου

(너는) 추켜세워져라

 ἀερταζέσθω

(그는) 추켜세워져라
쌍수 ἀερτάζεσθον

(너희 둘은) 추켜세워져라

 ἀερταζέσθων

(그 둘은) 추켜세워져라
복수 ἀερτάζεσθε

(너희는) 추켜세워져라

 ἀερταζέσθων, ἀερταζέσθωσαν

(그들은) 추켜세워져라
부정사 ἀερτάζεσθαι

추켜세워지는 것
분사 남성여성중성
ἀερταζομενος

ἀερταζομενου

 ἀερταζομενη

ἀερταζομενης

 ἀερταζομενον

ἀερταζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠέρταζον

(나는) 추켜세우고 있었다

 ἠέρταζες

(너는) 추켜세우고 있었다

 ἠέρταζεν*

(그는) 추켜세우고 있었다
쌍수 ἠερτάζετον

(너희 둘은) 추켜세우고 있었다

 ἠερταζέτην

(그 둘은) 추켜세우고 있었다
복수 ἠερτάζομεν

(우리는) 추켜세우고 있었다

 ἠερτάζετε

(너희는) 추켜세우고 있었다

 ἠέρταζον

(그들은) 추켜세우고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠερταζόμην

(나는) 추켜세워지고 있었다

 ἠερτάζου

(너는) 추켜세워지고 있었다

 ἠερτάζετο

(그는) 추켜세워지고 있었다
쌍수 ἠερτάζεσθον

(너희 둘은) 추켜세워지고 있었다

 ἠερταζέσθην

(그 둘은) 추켜세워지고 있었다
복수 ἠερταζόμεθα

(우리는) 추켜세워지고 있었다

 ἠερτάζεσθε

(너희는) 추켜세워지고 있었다

 ἠερτάζοντο

(그들은) 추켜세워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ζῆθοσ μὲν ἐπωμαδὸν ἠέρταζεν οὔρεοσ ἠλιβάτοιο κάρη, μογέοντι ἐοικώσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 13:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 13:27)

  • τυφλὸσ ἀλητεύων χωλὸν πόδασ ἠέρταζεν, ὄμμασιν ἀλλοτρίοισ ἀντερανιζόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 121)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 121)

유의어

  1. 추켜세우다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION