헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀειδής ἀειδές

형태분석: ἀειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. without form, incorporeal

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀειδής

(이)가

ά̓ειδες

(것)가

속격 ἀειδούς

(이)의

ἀείδους

(것)의

여격 ἀειδεί

(이)에게

ἀείδει

(것)에게

대격 ἀειδή

(이)를

ά̓ειδες

(것)를

호격 ἀειδές

(이)야

ά̓ειδες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀειδεί

(이)들이

ἀείδει

(것)들이

속/여 ἀειδοίν

(이)들의

ἀείδοιν

(것)들의

복수주격 ἀειδείς

(이)들이

ἀείδη

(것)들이

속격 ἀειδών

(이)들의

ἀείδων

(것)들의

여격 ἀειδέσιν*

(이)들에게

ἀείδεσιν*

(것)들에게

대격 ἀειδείς

(이)들을

ἀείδη

(것)들을

호격 ἀειδείς

(이)들아

ἀείδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θάσσει δὲ γυνὴ τρίποδα ζάθεον Δελφίσ, ἀείδουσ’ Ἕλλησι βοάσ, ἃσ ἂν Ἀπόλλων κελαδήσῃ. (Euripides, Ion, choral, anapests4)

    (에우리피데스, Ion, choral, anapests4)

  • Ἥμονοσ δέ τινοσ Χίου ἀειδοῦσ ὄντοσ καὶ ὑπολαμβάνοντοσ εἶναι καλοῦ καὶ ἐν χλανίσιν ἀεὶ ἀναστρεφομένου εἰπόντοσ ὅτι οὐ δοκεῖ αὐτῷ <ὁ> σοφὸσ ἐρασθήσεσθαι, ἔφη, πότερον οὐδ’ ἐὰν οὕτω καλὸσ ᾖ τισ ὥσπερ σὺ οὐδ’ ἐὰν οὕτω καλὰ ἱμάτια ἔχῃ; (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. s'. ARKESILAOS 7:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. s'. ARKESILAOS 7:5)

  • μυθολογοῦσιν οἱ λογιώτατοι τῶν ἐγχωρίων τὴν Ἀφροδίτην προσκόψασαν τῇ προειρημένῃ θεᾷ δεινὸν ἐμβαλεῖν ἔρωτα νεανίσκου τινὸσ τῶν θυόντων οὐκ ἀειδοῦσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 4 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 4 3:1)

유의어

  1. without form

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION