헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀειδής ἀειδές

형태분석: ἀειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. without form, incorporeal

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀειδής

(이)가

 ά̓ειδες

(것)가
속격 ἀειδούς

(이)의

 ἀείδους

(것)의
여격 ἀειδεί

(이)에게

 ἀείδει

(것)에게
대격 ἀειδή

(이)를

 ά̓ειδες

(것)를
호격 ἀειδές

(이)야

 ά̓ειδες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀειδεί

(이)들이

 ἀείδει

(것)들이
속/여 ἀειδοίν

(이)들의

 ἀείδοιν

(것)들의
복수주격 ἀειδείς

(이)들이

 ἀείδη

(것)들이
속격 ἀειδών

(이)들의

 ἀείδων

(것)들의
여격 ἀειδέσιν*

(이)들에게

 ἀείδεσιν*

(것)들에게
대격 ἀειδείς

(이)들을

 ἀείδη

(것)들을
호격 ἀειδείς

(이)들아

 ἀείδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀειδής

ἀειδούς

(이)의

 ἀειδέστερος

ἀειδεστέρου

더 (이)의

 ἀειδέστατος

ἀειδεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀειδέως

 ἀειδέστερον

 ἀειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλάκι δ’ οἰοπόλοισιν ἐνὶ σταθμοῖσιν ἀείδων καὶ ταύρων ἀμέλησε καὶ οὐκ ἐμπάζετο μήλων· (Colluthus, Rape of Helen, book 156)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 156)

  • συρίζων θ’ ὁ κηροδέτασ κάλαμοσ οὐρείου Πανὸσ κώπαισ ἐπιθωύ̈ξει, ὁ Φοῖβόσ θ’ ὁ μάντισ ἔχων κέλαδον ἑπτατόνου λύρασ ἀείδων ἄξει λιπαρὰν εὖ σ’ Ἀθηναίων ἐπὶ γᾶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 22)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 22)

  • τοιοῦτόσ ἐστι καὶ ὁ παρὰ τοῖσ μνηστῆρσιν ἀείδων ἀνάγκῃ, ὃσ τοὺσ ἐφεδρεύοντασ τῇ Πηνελόπῃ ἐβδελύττετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 24 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 24 1:4)

  • ̓ ’ἴδε ἀπέχεισ, καλὲ Οὐλπιανέ, καὶ τὸν τῆσ φώτιγγοσ μνημονεύοντα ὅτι δὲ ὁ μόναυλοσ ἦν ὁ νῦν καλούμενοσ καλαμαύλησ σαφῶσ παρίστησιν Ἡδύλοσ ἐν τοῖσ ἐπιγράμμασιν οὑτωσὶ λέγων τοῦτο Θέων ὁ μόναυλοσ ὑπ’ ἠρίον ὁ γλυκὺσ οἰκεῖ αὐλητήσ, μίμων ἡ ̓ν θυμέλῃσι Χάρισ, τυφλὸσ ὑπαὶ γήρωσ εἶχεν καὶ Σκίρπαλον υἱόν, νήπιον ὅντ’ ἐκάλει Σκίρπαλον Εὐπαλάμου, ἀείδων αὐτοῦ τὰ γενέθλια· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 4:2)

  • Λυδῷ γὰρ Ἀσώπιχον τρόπῳ ἔν τε μελέταισ ἀείδων ἔμολον, οὕνεκ’ Ὀλυμπιόνικοσ ἁ Μινυεία σεῦ ἕκατι. (Pindar, Odes, olympian odes, 4:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, 4:1)

유의어

  1. without form

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION