헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀειδής ἀειδές

형태분석: ἀειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. without form, incorporeal

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀειδής

(이)가

 ά̓ειδες

(것)가
속격 ἀειδούς

(이)의

 ἀείδους

(것)의
여격 ἀειδεί

(이)에게

 ἀείδει

(것)에게
대격 ἀειδή

(이)를

 ά̓ειδες

(것)를
호격 ἀειδές

(이)야

 ά̓ειδες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀειδεί

(이)들이

 ἀείδει

(것)들이
속/여 ἀειδοίν

(이)들의

 ἀείδοιν

(것)들의
복수주격 ἀειδείς

(이)들이

 ἀείδη

(것)들이
속격 ἀειδών

(이)들의

 ἀείδων

(것)들의
여격 ἀειδέσιν*

(이)들에게

 ἀείδεσιν*

(것)들에게
대격 ἀειδείς

(이)들을

 ἀείδη

(것)들을
호격 ἀειδείς

(이)들아

 ἀείδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀειδής

ἀειδούς

(이)의

 ἀειδέστερος

ἀειδεστέρου

더 (이)의

 ἀειδέστατος

ἀειδεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀειδέως

 ἀειδέστερον

 ἀειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄρνισ, ἃ παρὰ πετρίνασ πόντου δειράδασ, ἀλκυών, ἔλεγον οἶτον ἀείδεισ, εὐξύνετον ξυνετοῖσ βοάν, ὅτι πόσιν κελαδεῖσ ἀεὶ μολπαῖσ, ἐγώ σοι παραβάλλομαι θρήνουσ, ἄπτεροσ ὁρ́νισ, ποθοῦσ’ Ἑλλάνων ἀγόρουσ, ποθοῦσ’ Ἄρτεμιν λοχίαν, ἃ παρὰ Κύνθιον ὄχθον οἰ‐ κεῖ φοίνικά θ’ ἁβροκόμαν δάφναν τ’ εὐερνέα καὶ γλαυκᾶσ θαλλὸν ἱερὸν ἐλαί‐ ασ, Λατοῦσ ὠδῖνα φίλαν, λίμναν θ’ εἱλίσσουσαν ὕδωρ κύκλιον, ἔνθα κύκνοσ μελῳ‐ δὸσ Μούσασ θεραπεύει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

  • λίην γὰρ κατὰ κόσμον Ἀχαιῶν οἶτον ἀείδεισ, ὅσσ’ ἔρξαν τ’ ἔπαθόν τε καὶ ὅσσ’ ἐμόγησαν Ἀχαιοί, ὥσ τέ που ἢ αὐτὸσ παρεὼν ἢ ἄλλου ἀκούσασ. (Homer, Odyssey, Book 8 68:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 68:3)

  • λίην γὰρ κατὰ κόσμον Ἀχαιῶν οἶτον ἀείδεισ. (Aristides, Aelius, Orationes, 22:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 22:6)

유의어

  1. without form

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION