Hellas Alive Dictionary - αδολεσχεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀδολεσχέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀδολεσχέω

Structure: ἀδολεσχέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from a)dole/sxhs

Sense

to talk idly, prate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀδολέσχω	ἀδολέσχεις	ἀδολέσχει
	Dual		ἀδολέσχειτον	ἀδολέσχειτον
	Plural	ἀδολέσχουμεν	ἀδολέσχειτε	ἀδολέσχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀδολέσχω	ἀδολέσχῃς	ἀδολέσχῃ
	Dual		ἀδολέσχητον	ἀδολέσχητον
	Plural	ἀδολέσχωμεν	ἀδολέσχητε	ἀδολέσχωσιν*
Optative	Singular	ἀδολέσχοιμι	ἀδολέσχοις	ἀδολέσχοι
	Dual		ἀδολέσχοιτον	ἀδολεσχοίτην
	Plural	ἀδολέσχοιμεν	ἀδολέσχοιτε	ἀδολέσχοιεν
Imperative	Singular		ἀδολε͂σχει	ἀδολεσχεῖτω
	Dual		ἀδολέσχειτον	ἀδολεσχεῖτων
	Plural		ἀδολέσχειτε	ἀδολεσχοῦντων, ἀδολεσχεῖτωσαν
Infinitive		ἀδολέσχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀδολεσχων ἀδολεσχουντος	ἀδολεσχουσα ἀδολεσχουσης	ἀδολεσχουν ἀδολεσχουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀδολέσχουμαι	ἀδολέσχει, ἀδολέσχῃ	ἀδολέσχειται
	Dual		ἀδολέσχεισθον	ἀδολέσχεισθον
	Plural	ἀδολεσχοῦμεθα	ἀδολέσχεισθε	ἀδολέσχουνται
Subjunctive	Singular	ἀδολέσχωμαι	ἀδολέσχῃ	ἀδολέσχηται
	Dual		ἀδολέσχησθον	ἀδολέσχησθον
	Plural	ἀδολεσχώμεθα	ἀδολέσχησθε	ἀδολέσχωνται
Optative	Singular	ἀδολεσχοίμην	ἀδολέσχοιο	ἀδολέσχοιτο
	Dual		ἀδολέσχοισθον	ἀδολεσχοίσθην
	Plural	ἀδολεσχοίμεθα	ἀδολέσχοισθε	ἀδολέσχοιντο
Imperative	Singular		ἀδολέσχου	ἀδολεσχεῖσθω
	Dual		ἀδολέσχεισθον	ἀδολεσχεῖσθων
	Plural		ἀδολέσχεισθε	ἀδολεσχεῖσθων, ἀδολεσχεῖσθωσαν
Infinitive		ἀδολέσχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀδολεσχουμενος ἀδολεσχουμενου	ἀδολεσχουμενη ἀδολεσχουμενης	ἀδολεσχουμενον ἀδολεσχουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠδολε͂σχουν	ἠδολε͂σχεις	ἠδολε͂σχειν*
	Dual		ἠδολέσχειτον	ἠδολεσχεῖτην
	Plural	ἠδολέσχουμεν	ἠδολέσχειτε	ἠδολε͂σχουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠδολεσχοῦμην	ἠδολέσχου	ἠδολέσχειτο
	Dual		ἠδολέσχεισθον	ἠδολεσχεῖσθην
	Plural	ἠδολεσχοῦμεθα	ἠδολέσχεισθε	ἠδολέσχουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὀρθῶσ παραινεῖσ οὐκ ἐῶν δικορραφεῖν, ἀλλ’ ὡσ τάχιστ’ ἐμπιμπράναι τὴν οἰκίαν τῶν ἀδολεσχῶν. (Aristophanes, Clouds, Episode 1:5)
δ’ ἀδολέσχων ὁ λόγοσ ἀτελὴσ καὶ ἄκαρπόσ ἐστι. (Plutarch, De garrulitate, section 2 4:1)
οὗτοσ μὲν οὖν ἁμωσγέπωσ ἔσχε πρόφασιν τῆσ ἀκρασίασ τὴν ἐλπίδα καὶ τὴν φιλοφροσύνην, οἱ δὲ πλεῖστοι τῶν ἀδολέσχων οὐδ’ αἰτίαν ἔχοντεσ ἀπολλύουσιν αὑτούσ. (Plutarch, De garrulitate, section 12 3:1)
ὡσ γὰρ ἐν τῷ σώματι πρὸσ τὰ πεπονθότα μέρη καὶ ἀλγοῦντα γίνεται φορὰ καὶ ὁλκὴ τῶν πλησίον, οὕτωσ ἡ γλῶττα τῶν ἀδολέσχων ἀεὶ φλεγμονὴν ἔχουσα καὶ σφυγμὸν ἕλκει τι καὶ συνάγει τῶν ἀπορρήτων καὶ κεκρυμμένων ἐφ’ ἑαυτήν. (Plutarch, De garrulitate, section 14 4:1)
ὥσπερ νῦν κατανοοῦμεν ἐπὶ τῶν ἀδολέσχων, ὅτι φιλεῖσθαι βουλόμενοι μισοῦνται, χαρίζεσθαι θέλοντεσ ἐνοχλοῦσι, θαυμάζεσθαι δοκοῦντεσ καταγελῶνται, κερδαίνοντεσ οὐδὲν ἀναλίσκουσιν, ἀδικοῦσι τοὺσ φίλουσ, ὠφελοῦσι τοὺσ ἐχθρούσ, ἑαυτοὺσ ἀπολλύουσιν. (Plutarch, De garrulitate, section 16 1:1)

Synonyms

to talk idly
- ματαιολογέω (to talk idly, at random)
- ὑθλέω (to talk nonsense, trifle, prate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀδολεσχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to talk idly

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀδολεσχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to talk idly

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어