헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδελφιδῆ?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: adelphidē 고전 발음: [아델피데:] 신약 발음: [아댈피데]

기본형: ἀδελφιδῆ

형태분석: ἀδελφιδ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 조카딸
  1. a brother's or sister's daughter, a niece

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀδελφιδῆ

조카딸이

 ἀδελφιδᾶ

조카딸들이

 ἀδελφιδαί

조카딸들이
속격 ἀδελφιδῆς

조카딸의

 ἀδελφιδαῖν

조카딸들의

 ἀδελφιδῶν

조카딸들의
여격 ἀδελφιδῇ

조카딸에게

 ἀδελφιδαῖν

조카딸들에게

 ἀδελφιδαῖς

조카딸들에게
대격 ἀδελφιδῆν

조카딸을

 ἀδελφιδᾶ

조카딸들을

 ἀδελφιδᾶς

조카딸들을
호격 ἀδελφιδῆ

조카딸아

 ἀδελφιδᾶ

조카딸들아

 ἀδελφιδαί

조카딸들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτ ἔγημα Μεγακλέους τοῦ Μεγακλέους ἀδελφιδῆν ἄγροικος ὢν ἐξ ἄστεως, σεμνὴν τρυφῶσαν ἐγκεκοισυρωμένην. (Aristophanes, Clouds, Prologue 2:19)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 2:19)

  • οὐδὲ γὰρ ἀρχὰς ἔχει μεγάλας ἀεὶ καὶ ἰσχυράς, ἀλλὰ καὶ σκῶμμα καὶ παιδιὰ καὶ τὸ γελάσαι τινὰ καὶ τὸ διανεῦσαι καὶ πολλὰ τοιαῦτα πολλοὺς εἰς ὀργὴν καθίστησιν, ὥσπερ ἡ Ἑλένη τὴν ἀδελφιδῆν προσαγορεύσασα παρθένε μακρὸν δὴ μῆκος Ἠλέκτρα χρόνου παρώξυνεν εἰπεῖν ὀψέ γε φρονεῖς εὖ, τότε λιποῦς αἰσχρῶς δόμους: (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 6:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 3 6:1)

  • οὐδὲ γὰρ ἀρχὰς ἔχει μεγάλας ἀεὶ καὶ ἰσχυράς, ἀλλὰ καὶ σκῶμμα καὶ παιδιὰ καὶ τὸ γελάσαι τινὰ καὶ τὸ διανεῦσαι καὶ πολλὰ τοιαῦτα πολλοὺς εἰς ὀργὴν καθίστησιν, ὥσπερ ἡ Ἑλένη τὴν ἀδελφιδῆν προσαγορεύσασα, παρθένε μακρὸν δὴ μῆκος Ἠλέκτρα χρόνου, παρώξυνεν εἰπεῖν, ὀψέ γε φρονεῖς εὖ, τότε λιποῦς αἰσχρῶς δόμους: (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 2:3)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 3 2:3)

  • δοκεῖ γάρ μοι καὶ τοὔνομα καλῶς ὑφηγεῖσθαι πρὸς εὔνοιαν ἀδελφιδῶν καὶ ἀγάπησιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 5:3)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 21 5:3)

  • δοκεῖ γάρ μοι καὶ τοὔνομα καλῶς ὑφηγεῖσθαι πρὸς εὔνοιαν ἀδελφιδῶν καὶ ἀγάπησιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 15:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 21 15:2)

  • ἡ γὰρ τοῦ Λεωκράτους μήτηρ τοῦ τούτου πατρὸς ἀδελφιδῆ ἦν τῷ Ἀρχιάδῃ ἐκείνῳ καὶ τῷ Μειδυλίδῃ, ἀφ ὧν ἡμεῖς ὄντες ἀξιοῦμεν τῆς κληρονομίας τυχεῖν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 15:4)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 15:4)

  • περὶ μὲν οὖν τούτων καλῶς ὁ νομοθέτης ἐπεμελήθη, ἐγὼ δὲ ὑμῶν δέομαι, καὶ οὐ μόνον ἐγώ, ἀλλὰ καὶ ἡ ἐμὴ γυνή, Ὀλυμπιοδώρου δὲ τουτουὶ ἀδελφή, καὶ ἡ θυγάτηρ ἡ ἐμή, Ὀλυμπιοδώρου δὲ τουτουὶ ἀδελφιδῆ, ἱκετεύομεν ὑμᾶς καὶ ἀντιβολοῦμεν, ὦ ἄνδρες δικασταί, ἅπαντες ἡμεῖς νομίσατε γὰρ ἐκείνας ἐνθάδε παρεῖναι μάλιστα μὲν τουτονὶ Ὀλυμπιόδωρον πεῖσαι μὴ ἀδικεῖν ἡμᾶς, ἐὰν δ ἄρα μὴ θέλῃ πείθεσθαι, ὑμᾶς μεμνημένους ἁπάντων τῶν εἰρημένων ψηφίζεσθαι ὅ τι ἂν ὑμῖν δοκῇ βέλτιστον καὶ δικαιότατον εἶναι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 69:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 69:1)

유의어

  1. 조카딸

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION