살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδελφιδῆ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδελφιδῆ

형태분석: ἀδελφιδ (어간) + η (어미)

뜻

조카딸

a brother's or sister's daughter, a niece

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀδελφιδῆ 조카딸이	ἀδελφιδᾶ 조카딸들이	ἀδελφιδαί 조카딸들이
속격	ἀδελφιδῆς 조카딸의	ἀδελφιδαῖν 조카딸들의	ἀδελφιδῶν 조카딸들의
여격	ἀδελφιδῇ 조카딸에게	ἀδελφιδαῖν 조카딸들에게	ἀδελφιδαῖς 조카딸들에게
대격	ἀδελφιδῆν 조카딸을	ἀδελφιδᾶ 조카딸들을	ἀδελφιδᾶς 조카딸들을
호격	ἀδελφιδῆ 조카딸아	ἀδελφιδᾶ 조카딸들아	ἀδελφιδαί 조카딸들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτ’ ἔγημα Μεγακλέουσ τοῦ Μεγακλέουσ ἀδελφιδῆν ἄγροικοσ ὢν ἐξ ἄστεωσ, σεμνὴν τρυφῶσαν ἐγκεκοισυρωμένην. (Aristophanes, Clouds, Prologue 2:19)
(아리스토파네스, Clouds, Prologue 2:19)
οὐδὲ γὰρ ἀρχὰσ ἔχει μεγάλασ ἀεὶ καὶ ἰσχυράσ, ἀλλὰ καὶ σκῶμμα καὶ παιδιὰ καὶ τὸ γελάσαι τινὰ καὶ τὸ διανεῦσαι καὶ πολλὰ τοιαῦτα πολλοὺσ εἰσ ὀργὴν καθίστησιν, ὥσπερ ἡ Ἑλένη τὴν ἀδελφιδῆν προσαγορεύσασα παρθένε μακρὸν δὴ μῆκοσ Ἠλέκτρα χρόνου παρώξυνεν εἰπεῖν ὀψέ γε φρονεῖσ εὖ, τότε λιποῦσ’ αἰσχρῶσ δόμουσ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 6:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 3 6:1)
οὐδὲ γὰρ ἀρχὰσ ἔχει μεγάλασ ἀεὶ καὶ ἰσχυράσ, ἀλλὰ καὶ σκῶμμα καὶ παιδιὰ καὶ τὸ γελάσαι τινὰ καὶ τὸ διανεῦσαι καὶ πολλὰ τοιαῦτα πολλοὺσ εἰσ ὀργὴν καθίστησιν, ὥσπερ ἡ Ἑλένη τὴν ἀδελφιδῆν προσαγορεύσασα, παρθένε μακρὸν δὴ μῆκοσ Ἠλέκτρα χρόνου, παρώξυνεν εἰπεῖν, ὀψέ γε φρονεῖσ εὖ, τότε λιποῦσ’ αἰσχρῶσ δόμουσ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 2:3)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 3 2:3)
"ἐπὶ πάσαισ δ’ ἔγημε Κλεοπάτραν ἐρασθεὶσ τὴν Ἱπποστράτου μὲν ἀδελφήν, Ἀττάλου δὲ ἀδελφιδῆν καὶ ταύτην ἐπεισάγων τῇ Ὀλυμπιάδι ἅπαντα τὸν βίον τὸν ἑαυτοῦ συνέχεεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59)
τελευτήσαντοσ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ Θεαρίδου Δίων ἔλαβε τὴν Ἀρετήν ἀδελφιδῆν οὖσαν. (Plutarch, Dion, chapter 6 1:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 6 1:2)

유의어

조카딸
- κάσις (형제, 자매, 브라더)
- σύγκασις (an own brother or sister)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδελφιδῆ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조카딸

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδελφιδῆ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조카딸

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어