살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδελφιδῆ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδελφιδῆ

형태분석: ἀδελφιδ (어간) + η (어미)

뜻

조카딸

a brother's or sister's daughter, a niece

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀδελφιδῆ 조카딸이	ἀδελφιδᾶ 조카딸들이	ἀδελφιδαί 조카딸들이
속격	ἀδελφιδῆς 조카딸의	ἀδελφιδαῖν 조카딸들의	ἀδελφιδῶν 조카딸들의
여격	ἀδελφιδῇ 조카딸에게	ἀδελφιδαῖν 조카딸들에게	ἀδελφιδαῖς 조카딸들에게
대격	ἀδελφιδῆν 조카딸을	ἀδελφιδᾶ 조카딸들을	ἀδελφιδᾶς 조카딸들을
호격	ἀδελφιδῆ 조카딸아	ἀδελφιδᾶ 조카딸들아	ἀδελφιδαί 조카딸들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκεῖ γάρ μοι καὶ τοὔνομα καλῶσ ὑφηγεῖσθαι πρὸσ εὔνοιαν ἀδελφιδῶν καὶ ἀγάπησιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 5:3)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 21 5:3)
δοκεῖ γάρ μοι καὶ τοὔνομα καλῶσ ὑφηγεῖσθαι πρὸσ εὔνοιαν ἀδελφιδῶν καὶ ἀγάπησιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 15:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 21 15:2)
εἰσί μοι ἀδελφιδῶν θυγατέρεσ τῶν ἀποθανουσῶν τότε ὅτ’ ἐγὼ οὐκ ἐστεφανούμην, σὺ δ’ ἐκέλευεσ, τέτταρεσ, ἡ μὲν νῦν ἐπίγαμοσ, ἡ δὲ ὀκταέτισ, ἡ δὲ σμικρὸν πρὸσ τρισὶν ἔτεσιν, ἡ δὲ οὔπω ἐνιαυσία. (Plato, Epistles, Letter 13 14:4)
(플라톤, Epistles, Letter 13 14:4)
τινὲσ δέ φασιν οὐ τῶν ἀδελφιδῶν, ἀλλὰ τῶν θυγατέρων τὴν μνηστείαν γενέσθαι, τοῦ δὲ Μουνατίου ταῦτα πρὸσ τὸν Κάτωνα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰσ ἀδελφὰσ φράσαντοσ, αἱ μὲν ὑπερηγάπησαν τὴν οἰκειότητα πρὸσ τὸ μέγεθοσ καὶ τὸ ἀξίωμα τοῦ ἀνδρόσ, ὁ δὲ Κάτων οὔτ’ ἐπισχὼν οὔτε βουλευσάμενοσ, ἀλλὰ πληγεὶσ εὐθὺσ εἶπε· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 30 3:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 30 3:1)
ὡσ δὲ ταῦτα πράξαντεσ ἀπηλλάγησαν, ὑπεξελθὼν ὁ Οὐινδίκιοσ λάθρα, χρήσασθαι τοῖσ προσπεσοῦσιν οὐκ εἶχεν, ἀλλ’ ἠπορεῖτο, δεινὸν μὲν ἡγούμενοσ, ὥσπερ ἦν, πρὸσ πατέρα Βροῦτον υἱῶν ἐξάγιστα κατηγορεῖν ἢ πρὸσ θεῖον ἀδελφιδῶν τὸν Κολλατῖνον, ἰδιώτην δὲ Ῥωμαίων οὐδένα νο μίζων ἐχέγγυον ἀπορρήτων τηλικούτων. (Plutarch, Publicola, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 4 3:1)

유의어

조카딸
- κάσις (형제, 자매, 브라더)
- σύγκασις (an own brother or sister)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδελφιδῆ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조카딸

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδελφιδῆ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조카딸

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어