헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀβαρής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀβαρής ἀβαρές

형태분석: ἀ (접두사) + βαρη (어간) + ς (어미)

어원: ba/ros

뜻

  1. 무게 없는
  2. 부담되지 않는
  1. Without weight
  2. Not burdensome

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀβαρής

무게 없는 (이)가

 ά̓βαρες

무게 없는 (것)가
속격 ἀβαρούς

무게 없는 (이)의

 ἀβάρους

무게 없는 (것)의
여격 ἀβαρεί

무게 없는 (이)에게

 ἀβάρει

무게 없는 (것)에게
대격 ἀβαρή

무게 없는 (이)를

 ά̓βαρες

무게 없는 (것)를
호격 ἀβαρές

무게 없는 (이)야

 ά̓βαρες

무게 없는 (것)야
쌍수주/대/호 ἀβαρεί

무게 없는 (이)들이

 ἀβάρει

무게 없는 (것)들이
속/여 ἀβαροίν

무게 없는 (이)들의

 ἀβάροιν

무게 없는 (것)들의
복수주격 ἀβαρείς

무게 없는 (이)들이

 ἀβάρη

무게 없는 (것)들이
속격 ἀβαρών

무게 없는 (이)들의

 ἀβάρων

무게 없는 (것)들의
여격 ἀβαρέσιν*

무게 없는 (이)들에게

 ἀβάρεσιν*

무게 없는 (것)들에게
대격 ἀβαρείς

무게 없는 (이)들을

 ἀβάρη

무게 없는 (것)들을
호격 ἀβαρείς

무게 없는 (이)들아

 ἀβάρη

무게 없는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀβαρής

ἀβαρούς

무게 없는 (이)의

 ἀβαρέστερος

ἀβαρεστέρου

더 무게 없는 (이)의

 ἀβαρέστατος

ἀβαρεστάτου

가장 무게 없는 (이)의
부사 ἀβαρέως

 ἀβαρέστερον

 ἀβαρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔμβαμμα εὐστόμαχον , εὔστομον, κοιλίησ μαλθακτικὸν, ἀβαρὲσ δὲ κεφαλῇ, διὰ θύμου, ἢ θύμβρησ, ἢ σινήπιοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 104)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 104)

유의어

  1. 무게 없는

  2. 부담되지 않는

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION