헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Μηδίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Μηδίζω Μηδίσω

형태분석: Μηδίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be a Mede in language or habits: to side with the Medes, to Medize

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Μηδίζω

Μηδίζεις

Μηδίζει

쌍수 Μηδίζετον

Μηδίζετον

복수 Μηδίζομεν

Μηδίζετε

Μηδίζουσιν*

접속법단수 Μηδίζω

Μηδίζῃς

Μηδίζῃ

쌍수 Μηδίζητον

Μηδίζητον

복수 Μηδίζωμεν

Μηδίζητε

Μηδίζωσιν*

기원법단수 Μηδίζοιμι

Μηδίζοις

Μηδίζοι

쌍수 Μηδίζοιτον

Μηδιζοίτην

복수 Μηδίζοιμεν

Μηδίζοιτε

Μηδίζοιεν

명령법단수 Μήδιζε

Μηδιζέτω

쌍수 Μηδίζετον

Μηδιζέτων

복수 Μηδίζετε

Μηδιζόντων, Μηδιζέτωσαν

부정사 Μηδίζειν

분사 남성여성중성
Μηδιζων

Μηδιζοντος

Μηδιζουσα

Μηδιζουσης

Μηδιζον

Μηδιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Μηδίζομαι

Μηδίζει, Μηδίζῃ

Μηδίζεται

쌍수 Μηδίζεσθον

Μηδίζεσθον

복수 Μηδιζόμεθα

Μηδίζεσθε

Μηδίζονται

접속법단수 Μηδίζωμαι

Μηδίζῃ

Μηδίζηται

쌍수 Μηδίζησθον

Μηδίζησθον

복수 Μηδιζώμεθα

Μηδίζησθε

Μηδίζωνται

기원법단수 Μηδιζοίμην

Μηδίζοιο

Μηδίζοιτο

쌍수 Μηδίζοισθον

Μηδιζοίσθην

복수 Μηδιζοίμεθα

Μηδίζοισθε

Μηδίζοιντο

명령법단수 Μηδίζου

Μηδιζέσθω

쌍수 Μηδίζεσθον

Μηδιζέσθων

복수 Μηδίζεσθε

Μηδιζέσθων, Μηδιζέσθωσαν

부정사 Μηδίζεσθαι

분사 남성여성중성
Μηδιζομενος

Μηδιζομενου

Μηδιζομενη

Μηδιζομενης

Μηδιζομενον

Μηδιζομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τὸ μὲν πλεῖστον εὐθὺσ ἐνέδωκε καὶ ἀπεχώρησεν, ἅτε δὴ καὶ τῶν βαρβάρων ἀπηλλαγμένων, ἡ δὲ μάχη λέγεται μάλιστα κατὰ Θηβαίουσ γενέσθαι, προθυμότατα τῶν πρώτων καὶ δυνατωτάτων τότε παρ’ αὐτοῖσ μηδιζόντων καὶ τὸ πλῆθοσ οὐ κατὰ γνώμην, ἀλλ’ ὀλιγαρχούμενον ἀγόντων. (Plutarch, , chapter 18 6:1)

    (플루타르코스, , chapter 18 6:1)

  • οἱ δὲ οὐ δόντεσ ἐν δείματι μεγάλῳ κατέστασαν, ἅτε οὔτε νεῶν ἐουσέων ἐν τῇ Ἑλλάδι ἀριθμὸν ἀξιομάχων δέκεσθαι τὸν ἐπιόντα, οὔτε βουλομένων τῶν πολλῶν ἀντάπτεσθαι τοῦ πολέμου, μηδιζόντων δὲ προθύμωσ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 138 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 138 3:2)

  • ἐνθαῦτα δὲ τῶν Θηβαίων καίπερ μηδιζόντων ἔκειρε τοὺσ χώρουσ, οὔτι κατὰ ἔχθοσ αὐτῶν ἀλλ’ ὑπ’ ἀναγκαίησ μεγάλησ ἐχόμενοσ ἔρυμά τε τῷ στρατῷ ποιήσασθαι, καὶ ἢν συμβαλόντι οἱ μὴ ἐκβαίνῃ ὁκοῖόν τι ἐθέλοι, κρησφύγετον τοῦτο ἐποιέετο. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 15 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 15 3:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION