헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἰωάννης

1군 변화 명사; 남성 고유 기독교 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰωάννης

형태분석: Ιωἀνν (어간) + ης (어미)

  1. 요한
  1. John

곡용 정보

1군 변화
단수
주격 Ἰωάννης

요한이

속격 Ιωά̓ννου

요한의

여격 Ιωά̓ννῃ

요한에게

대격 Ιωά̓ννην

요한을

호격 Ιωά̓ννα

요한아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ προδραμών τισ ἀπήγγειλεν Ἰωάννῃ εἰσ Γάζαρα ὅτι ἀπώλετο ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὅτι ἀπέσταλκε καὶ σὲ ἀποκτεῖναι. (Septuagint, Liber Maccabees I 16:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 16:21)

  • πρὸσ δὲ καὶ τοῖσ τῆσ Τιβεριάδοσ τὴν διοίκησιν ὑπ’ ἐμοῦ πεπιστευμένοισ κατ’ ὄνομα γράφω κατάλυσιν ἑτοιμάσαι τῷ Ιωἄννῃ καὶ τοῖσ ἀφιξομένοισ σὺν αὐτῷ πάντων τε [τῶν ἐπιτηδείων] ἀφθονίαν παρασχεῖν. (Flavius Josephus, 102:2)

    (플라비우스 요세푸스, 102:2)

  • μάλιστα δὲ Ιοὖστοσ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Πιστὸσ ὡρμήκεσαν ἀποστάντεσ ἐμοῦ προσθέσθαι τῷ Ιωἄννῃ. (Flavius Josephus, 105:1)

    (플라비우스 요세푸스, 105:1)

  • καὶ Σεπφωρεῖσ μέν, οὐδετέρῳ γὰρ ἡμῶν προσεῖχον διὰ τὸ Ῥωμαίουσ ᾑρῆσθαι δεσπότασ, οὐκ ἐπένευον αὐτῷ, Τιβεριεῖσ δὲ τὴν μὲν ἀπόστασιν οὐκ ἐδέχοντο, αὐτοῦ δὲ συγκατένευον γενέσθαι φίλοι, οἱ δὲ Γάβαρα κατοικοῦντεσ προστίθενται τῷ Ιωἄννῃ· (Flavius Josephus, 149:1)

    (플라비우스 요세푸스, 149:1)

  • Σίμων δ’ ἦν ὁ παρακαλῶν αὐτούσ, πρωτεύων μὲν τῆσ πόλεωσ, ὡσ φίλῳ δὲ καὶ ἑταίρῳ τῷ Ιωἄννῃ χρώμενοσ. (Flavius Josephus, 149:2)

    (플라비우스 요세푸스, 149:2)

유의어

  1. 요한

SEARCH

MENU NAVIGATION