Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode

(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode)

αἰτεῖσ· ἃ δ’ αἰτεῖσ, τἄμ’ ἐὰν θέλῃσ ἔπη κλύων δέχεσθαι τῇ νόσῳ θ’ ὑπηρετεῖν, ἀλκὴν λάβοισ ἂν κἀνακούφισιν κακῶν· ἁγὼ ξένοσ μὲν τοῦ λόγου τοῦδ’ ἐξερῶ, ξένοσ δὲ τοῦ πραχθέντοσ· οὐ γὰρ ἂν μακρὰν ἴχνευον αὐτόσ, μὴ οὐκ ἔχων τι σύμβολον, νῦν δ’ ὕστεροσ γὰρ ἀστὸσ εἰσ ἀστοὺσ τελῶ, ὑμῖν προφωνῶ πᾶσι Καδμείοισ τάδε· ὅστισ ποθ’ ὑμῶν Λάϊον τὸν Λαβδάκου κάτοιδεν ἀνδρὸσ ἐκ τίνοσ διώλετο, τοῦτον κελεύω πάντα σημαίνειν ἐμοί· κεἰ μὲν φοβεῖται, τοὐπίκλημ’ ὑπεξελεῖν αὐτὸν καθ’ αὑτοῦ· πείσεται γὰρ ἄλλο μὲν ἀστεργὲσ οὐδέν. γῆσ δ’ ἄπεισιν ἀσφαλήσ. εἰ δ’ αὖ τισ ἄλλον οἶδεν ἐξ ἄλλησ χθονὸσ τὸν αὐτόχειρα, μὴ σιωπάτω· τὸ γὰρ κέρδοσ τελῶ ’γὼ χἠ χάρισ προσκείσεται. εἰ δ’ αὖ σιωπήσεσθε, καί τισ ἢ φίλου δείσασ ἀπώσει τοὔποσ ἢ χαὐτοῦ τόδε, ἃκ τῶνδε δράσω, ταῦτα χρὴ κλύειν ἐμοῦ. τὸν ἄνδρ’ ἀπαυδῶ τοῦτον, ὅστισ ἐστί, γῆσ τῆσδ’, ἧσ ἐγὼ κράτη τε καὶ θρόνουσ νέμω, μήτ’ εἰσδέχεσθαι μήτε προσφωνεῖν τινα, μήτ’ ἐν θεῶν εὐχαῖσι μήτε θύμασιν κοινὸν ποεῖσθαι, μήτε χέρνιβασ νέμειν· ὠθεῖν δ’ ἀπ’ οἴκων πάντασ, ὡσ μιάσματοσ τοῦδ’ ἡμὶν ὄντοσ, ὡσ τὸ Πυθικὸν θεοῦ μαντεῖον ἐξέφηνεν ἀρτίωσ ἐμοί. ἐγὼ μὲν οὖν τοιόσδε τῷ τε δαίμονι τῷ τ’ ἀνδρὶ τῷ θανόντι σύμμαχοσ πέλω· κατεύχομαι δὲ τὸν δεδρακότ’, εἴτε τισ εἷσ ὢν λέληθεν εἴτε πλειόνων μέτα, κακὸν κακῶσ νιν ἄμορον ἐκτρῖψαι βίον· ἐπεύχομαι δ’, οἴκοισιν εἰ ξυνέστιοσ ἐν τοῖσ ἐμοῖσ γένοιτ’ ἐμοῦ συνειδότοσ, παθεῖν ἅπερ τοῖσδ’ ἀρτίωσ ἠρασάμην. ὑμῖν δὲ ταῦτα πάντ’ ἐπισκήπτω τελεῖν, ὑπέρ τ’ ἐμαυτοῦ τοῦ θεοῦ τε τῆσδέ τε γῆσ ὧδ’ ἀκάρπωσ κἀθέωσ ἐφθαρμένησ. οὐδ’ εἰ γὰρ ἦν τὸ πρᾶγμα μὴ θεήλατον, ἀκάθαρτον ὑμᾶσ εἰκὸσ ἦν οὕτωσ ἐᾶν, ἀνδρόσ γ’ ἀρίστου βασιλέωσ τ’ ὀλωλότοσ, ἀλλ’ ἐξερευνᾶν· νῦν δ’ ἐπεὶ κυρῶ γ’ ἐγὼ ἔχων μὲν ἀρχὰσ ἃσ ἐκεῖνοσ εἶχε πρίν, ἔχων δὲ λέκτρα καὶ γυναῖχ’ ὁμόσπορον, κοινῶν τε παίδων κοίν’ ἄν, εἰ κείνῳ γένοσ μὴ ’δυστύχησεν, ἦν ἂν ἐκπεφυκότα· νῦν δ’ ἐσ τὸ κείνου κρᾶτ’ ἐνήλαθ’ ἡ τύχη· ἀνθ’ ὧν ἐγὼ τάδ’, ὡσπερεὶ τοὐμοῦ πατρόσ, ὑπερμαχοῦμαι κἀπὶ πᾶν ἀφίξομαι, ζητῶν τὸν αὐτόχειρα τοῦ φόνου λαβεῖν, τῷ Λαβδακείῳ παιδὶ Πολυδώρου τε καὶ τοῦ πρόσθε Κάδμου τοῦ πάλαι τ’ Ἀγήνοροσ. καὶ ταῦτα τοῖσ μὴ δρῶσιν εὔχομαι θεοὺσ μήτ’ ἄροτον αὐτοῖσ γῆσ ἀνιέναι τινὰ μήτ’ οὖν γυναικῶν παῖδασ, ἀλλὰ τῷ πότμῳ τῷ νῦν φθερεῖσθαι κἄτι τοῦδ’ ἐχθίονι· ὑμῖν δὲ τοῖσ ἄλλοισι Καδμείοισ, ὅσοισ τάδ’ ἔστ’ ἀρέσκονθ’, ἥ τε σύμμαχοσ Δίκη χοἰ πάντεσ εὖ ξυνεῖεν εἰσαεὶ θεοί. ὥσπερ μ’ ἀραῖον ἔλαβεσ, ὧδ’, ἄναξ, ἐρῶ.

οὔτ’ ἔκτανον γὰρ οὔτε τὸν κτανόντ’ ἔχω δεῖξαι. τὸ δὲ ζήτημα τοῦ πέμψαντοσ ἦν Φοίβου τόδ’ εἰπεῖν, ὅστισ εἴργασταί ποτε. δίκαι’ ἔλεξασ· ἀλλ’ ἀναγκάσαι θεοὺσ ἃν μὴ θέλωσιν οὐδ’ ἂν εἷσ δύναιτ’ ἀνήρ. τὰ δεύτερ’ ἐκ τῶνδ’ ἂν λέγοιμ’ ἁμοὶ δοκεῖ. εἰ καὶ τρίτ’ ἐστί, μὴ παρῇσ τὸ μὴ οὐ φράσαι. ἄνακτ’ ἄνακτι ταὔθ’ ὁρῶντ’ ἐπίσταμαι μάλιστα Φοίβῳ Τειρεσίαν, παρ’ οὗ τισ ἂν σκοπῶν τάδ’, ὦναξ, ἐκμάθοι σαφέστατα. ἀλλ’ οὐκ ἐν ἀργοῖσ οὐδὲ τοῦτ’ ἐπραξάμην. ἔπεμψα γὰρ Κρέοντοσ εἰπόντοσ διπλοῦσ πομπούσ· πάλαι δὲ μὴ παρῶν θαυμάζεται. καὶ μὴν τά γ’ ἄλλα κωφὰ καὶ παλαί’ ἔπη. τὰ ποῖα ταῦτα; πάντα γὰρ σκοπῶ λόγον. θανεῖν ἐλέχθη πρόσ τινων ὁδοιπόρων. ἤκουσα κἀγώ. τὸν δ’ ἰδόντ’ οὐδεὶσ ὁρᾷ. ἀλλ’ εἴ τι μὲν δὴ δείματόσ γ’ ἔχει μέροσ, τὰσ σὰσ ἀκούων οὐ μενεῖ τοιάσδ’ ἀράσ, ᾧ μή ’στι δρῶντι τάρβοσ, οὐδ’ ἔποσ φοβεῖ. ἀλλ’ οὑξελέγξων αὐτὸν ἔστιν· οἵδε γὰρ τὸν θεῖον ἤδη μάντιν ὧδ’ ἄγουσιν, ᾧ τἀληθὲσ ἐμπέφυκεν ἀνθρώπων μόνῳ. ὦ πάντα νωμῶν Τειρεσία, διδακτά τε ἄρρητά τ’, οὐράνιά τε καὶ χθονοστιβῆ, πόλιν μέν, εἰ καὶ μὴ βλέπεισ, φρονεῖσ δ’ ὅμωσ οἱᾴ νόσῳ σύνεστιν·

ἧσ σὲ προστάτην σωτῆρά τ’, ὦναξ, μοῦνον ἐξευρίσκομεν. Φοῖβοσ γάρ, εἴ τι μὴ κλύεισ τῶν ἀγγέλων, πέμψασιν ἡμῖν ἀντέπεμψεν, ἔκλυσιν μόνην ἂν ἐλθεῖν τοῦδε τοῦ νοσήματοσ, εἰ τοὺσ κτανόντασ Λάϊον μαθόντεσ εὖ κτείναιμεν ἢ γῆσ φυγάδασ ἐκπεμψαίμεθα. σύ νυν φθονήσασ μήτ’ ἀπ’ οἰωνῶν φάτιν μήτ’ εἴ τιν’ ἄλλην μαντικῆσ ἔχεισ ὁδόν, ῥῦσαι σεαυτὸν καὶ πόλιν, ῥῦσαι δ’ ἐμέ, ῥῦσαι δὲ πᾶν μίασμα τοῦ τεθνηκότοσ. ἐν σοὶ γὰρ ἐσμέν· ἄνδρα δ’ ὠφελεῖν ἀφ’ ὧν ἔχοι τε καὶ δύναιτο, κάλλιστοσ πόνων. φεῦ φεῦ, φρονεῖν ὡσ δεινὸν ἔνθα μὴ τέλη λύῃ φρονοῦντι· ταῦτα γὰρ καλῶσ ἐγὼ εἰδὼσ διώλεσ’· οὐ γὰρ ἂν δεῦρ’ ἱκόμην. τί δ’ ἔστιν; ὡσ ἄθυμοσ εἰσελήλυθασ. ἄφεσ μ’ ἐσ οἴκουσ· ῥᾷστα γὰρ τὸ σόν τε σὺ κἀγὼ διοίσω τοὐμόν, ἢν ἐμοὶ πίθῃ. οὔτ’ ἔννομ’ εἶπασ οὔτε προσφιλῆ πόλει τῇδ’, ἥ σ’ ἔθρεψε, τήνδ’ ἀποστερῶν φάτιν. ὁρῶ γὰρ οὐδὲ σοὶ τὸ σὸν φώνημ’ ἰὸν πρὸσ καιρόν· ὡσ οὖν μηδ’ ἐγὼ ταὐτὸν πάθω ‐ μὴ πρὸσ θεῶν φρονῶν γ’ ἀποστραφῇσ, ἐπεὶ πάντεσ σε προσκυνοῦμεν οἵδ’ ἱκτήριοι. πάντεσ γὰρ οὐ φρονεῖτ’· ἐγὼ δ’ οὐ μή ποτε τἄμ’, ὡσ ἂν εἴπω μὴ τὰ σ’, ἐκφήνω κακά. τί φήσ;

ξυνειδὼσ οὐ φράσεισ, ἀλλ’ ἐννοεῖσ ἡμᾶσ προδοῦναι καὶ καταφθεῖραι πόλιν; ἐγὼ οὔτ’ ἐμαυτὸν οὔτε σ’ ἀλγυνῶ. τί ταῦτ’ ἄλλωσ ἐλέγχεισ; οὐ γὰρ ἂν πύθοιό μου. οὐκ, ὦ κακῶν κάκιστε, καὶ γὰρ ἂν πέτρου φύσιν σύ γ’ ὀργάνειασ, ἐξερεῖσ ποτε, ἀλλ’ ὧδ’ ἄτεγκτοσ κἀτελεύτητοσ φανεῖ; ὀργὴν ἐμέμψω τὴν ἐμήν, τὴν σὴν δ’ ὁμοῦ ναίουσαν οὐ κατεῖδεσ, ἀλλ’ ἐμὲ ψέγεισ. τίσ γὰρ τοιαῦτ’ ἂν οὐκ ἂν ὀργίζοιτ’ ἔπη κλύων, ἃ νῦν σὺ τήνδ’ ἀτιμάζεισ πόλιν; ἥξει γὰρ αὐτά, κἂν ἐγὼ σιγῇ στέγω. οὐκοῦν ἅ γ’ ἥξει καὶ σὲ χρὴ λέγειν ἐμοί. οὐκ ἂν πέρα φράσαιμι. πρὸσ τάδ’, εἰ θέλεισ, θυμοῦ δι’ ὀργῆσ ἥτισ ἀγριωτάτη. καὶ μὴν παρήσω γ’ οὐδέν, ὡσ ὀργῆσ ἔχω, ἅπερ ξυνίημ’· ἴσθι γὰρ δοκῶν ἐμοὶ καὶ ξυμφυτεῦσαι τοὔργον εἰργάσθαι θ’, ὅσον μὴ χερσὶ καίνων· εἰ δ’ ἐτύγχανεσ βλέπων, καὶ τοὔργον ἂν σοῦ τοῦτ’, ἔφην εἶναι μόνου. ἄληθεσ; ἐννέπω σὲ τῷ κηρύγματι ᾧπερ προεῖπασ ἐμμένειν, κἀφ’ ἡμέρασ τῆσ νῦν προσαυδᾶν μήτε τούσδε μήτ’ ἐμέ, ὡσ ὄντι γῆσ τῆσδ’ ἀνοσίῳ μιάστορι. οὕτωσ ἀναιδῶσ ἐξεκίνησασ τόδε τὸ ῥῆμα;

καὶ ποῦ τοῦτο φεύξεσθαι δοκεῖσ; πέφευγα· τἀληθὲσ γὰρ ἰσχῦον τρέφω. πρὸσ τοῦ διδαχθείσ; οὐ γὰρ ἔκ γε τῆσ τέχνησ. πρὸσ σοῦ· σὺ γάρ μ’ ἄκοντα προυτρέψω λέγειν. ποῖον λόγον; λέγ’ αὖθισ, ὡσ μᾶλλον μάθω. οὐχὶ ξυνῆκασ πρόσθεν; ἢ ’κπειρᾷ λέγων; οὐχ ὥστε γ’ εἰπεῖν γνωστόν· ἀλλ’ αὖθισ φράσον. φονέα σε φημὶ τἀνδρὸσ οὗ ζητεῖσ κυρεῖν. ἀλλ’ οὔ τι χαίρων δίσ γε πημονὰσ ἐρεῖσ. εἴπω τι δῆτα κἄλλ’, ἵν’ ὀργίζῃ πλέον; ὅσον γε χρῄζεισ· ὡσ μάτην εἰρήσεται. λεληθέναι σε φημὶ σὺν τοῖσ φιλτάτοισ αἴσχισθ’ ὁμιλοῦντ’, οὐδ’ ὁρᾶν ἵν’ εἶ κακοῦ. ἦ καὶ γεγηθὼσ ταῦτ’ ἀεὶ λέξειν δοκεῖσ; εἴπερ τί γ’ ἐστὶ τῆσ ἀληθείασ σθένοσ. ἀλλ’ ἔστι, πλὴν σοί· σοὶ δὲ τοῦτ’ οὐκ ἔστ’ ἐπεὶ τυφλὸσ τά τ’ ὦτα τόν τε νοῦν τά τ’ ὄμματ’ εἶ. σὺ δ’ ἄθλιόσ γε ταῦτ’ ὀνειδίζων, ἃ σοὶ οὐδεὶσ ὃσ οὐχὶ τῶνδ’ ὀνειδιεῖ τάχα. μιᾶσ τρέφει πρὸσ νυκτόσ, ὥστε μήτ’ ἐμὲ μήτ’ ἄλλον, ὅστισ φῶσ ὁρᾷ, βλάψαι ποτ’ ἄν. οὐ γάρ σε μοῖρα πρόσ γ’ ἐμοῦ πεσεῖν, ἐπεὶ ἱκανὸσ Ἀπόλλων, ᾧ τάδ’ ἐκπρᾶξαι μέλει. Κρέοντοσ ἢ σοῦ ταῦτα τἀξευρήματα; Κρέων δέ σοι πῆμ’ οὐδέν, ἀλλ’ αὐτὸσ σὺ σοί. ὦ πλοῦτε καὶ τυραννὶ καὶ τέχνη τέχνησ ὑπερφέρουσα τῷ πολυζήλῳ βίῳ, ὅσοσ παρ’ ὑμῖν ὁ φθόνοσ φυλάσσεται, εἰ τῆσδέ γ’ ἀρχῆσ οὕνεχ’, ἣν ἐμοὶ πόλισ δωρητόν, οὐκ αἰτητόν, εἰσεχείρισεν, ταύτησ Κρέων ὁ πιστόσ, οὑξ ἀρχῆσ φίλοσ, λάθρᾳ μ’ ὑπελθὼν ἐκβαλεῖν ἱμείρεται, ὑφεὶσ μάγον τοιόνδε μηχανορράφον, δόλιον ἀγύρτην, ὅστισ ἐν τοῖσ κέρδεσιν μόνον δέδορκε, τὴν τέχνην δ’ ἔφυ τυφλόσ.

ἡμῖν μὲν εἰκάζουσι καὶ τὰ τοῦδ’ ἔπη ὀργῇ λελέχθαι καὶ τά σ’, Οἰδίπουσ, δοκεῖ, δεῖ δ’ οὐ τοιούτων, ἀλλ’ ὅπωσ τὰ τοῦ θεοῦ μαντεῖ’ ἄριστα λύσομεν, τόδε σκοπεῖν. ἐπεί, φέρ’ εἰπέ, ποῦ σὺ μάντισ εἶ σαφήσ; πῶσ οὐκ, ὅθ’ ἡ ῥαψῳδὸσ ἐνθάδ’ ἦν κύων, ηὔδασ τι τοῖσδ’ ἀστοῖσιν ἐκλυτήριον; καίτοι τό γ’ αἴνιγμ’ οὐχὶ τοὐπιόντοσ ἦν ἀνδρὸσ διειπεῖν, ἀλλὰ μαντείασ ἔδει· ἣν οὔτ’ ἀπ’ οἰωνῶν σὺ προυφάνησ ἔχων οὔτ’ ἐκ θεῶν του γνωτόν· ἀλλ’ ἐγὼ μολών, ὁ μηδὲν εἰδὼσ Οἰδίπουσ, ἔπαυσά νιν, γνώμῃ κυρήσασ οὐδ’ ἀπ’, οἰωνῶν μαθών· ὃν δὴ σὺ πειρᾷσ ἐκβαλεῖν, δοκῶν θρόνοισ παραστατήσειν τοῖσ Κρεοντείοισ πέλασ. κλαίων δοκεῖσ μοι καὶ σὺ χὠ συνθεὶσ τάδε ἀγηλατήσειν· εἰ δὲ μὴ ’δόκεισ γέρων εἶναι, παθὼν ἔγνωσ ἂν οἱᾶ́ περ φρονεῖσ. εἰ καὶ τυραννεῖσ, ἐξισωτέον τὸ γοῦν ἴσ’ ἀντιλέξαι·

τοῦδε γὰρ κἀγὼ κρατῶ. οὐ γάρ τι σοὶ ζῶ δοῦλοσ, ἀλλὰ Λοξίᾳ· ὥστ’ οὐ Κρέοντοσ προστάτου γεγράψομαι. λέγω δ’, ἐπειδὴ καὶ τυφλόν μ’ ὠνείδισασ· σὺ καὶ δέδορκασ κοὐ βλέπεισ ἵν’ εἶ κακοῦ, οὐδ’ ἔνθα ναίεισ, οὐδ’ ὅτων οἰκεῖσ μέτα. ἆρ’ οἶσθ’ ἀφ’ ὧν εἶ; καὶ λέληθασ ἐχθρὸσ ὢν τοῖσ σοῖσιν αὐτοῦ νέρθε κἀπὶ γῆσ ἄνω, καί σ’ ἀμφιπλὴξ μητρόσ τε καὶ τοῦ σοῦ πατρὸσ ἐλᾷ ποτ’ ἐκ γῆσ τῆσδε δεινόπουσ ἀρά, βλέποντα νῦν μὲν ὄρθ’, ἔπειτα δὲ σκότον. βοῆσ δὲ τῆσ σῆσ ποῖοσ οὐκ ἔσται λιμήν, ποῖοσ Κιθαιρὼν οὐχὶ σύμφωνοσ τάχα, ὅταν καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον, ὃν δόμοισ ἄνορμον εἰσέπλευσασ, εὐπλοίασ τυχών; ἄλλων δὲ πλῆθοσ οὐκ ἐπαισθάνει κακῶν, ἅ σ’ ἐξισώσει σοί τε καὶ τοῖσ σοῖσ τέκνοισ. πρὸσ ταῦτα καὶ Κρέοντα καὶ τοὐμὸν στόμα προπηλάκιζε· σοῦ γὰρ οὐκ ἔστιν βροτῶν κάκιον ὅστισ ἐκτριβήσεταί ποτε. ἦ ταῦτα δῆτ’ ἀνεκτὰ πρὸσ τούτου κλύειν;

οὐκ εἰσ ὄλεθρον; οὐχὶ θᾶσσον; οὐ πάλιν ἄψορροσ οἴκων τῶνδ’ ἀποστραφεὶσ ἄπει; οὐδ’ ἱκόμην ἔγωγ’ ἄν, εἰ σὺ μὴ ’κάλεισ. οὐ γάρ τί σ’ ᾔδη μῶρα φωνήσοντ’, ἐπεὶ σχολῇ σ’ ἂν οἴκουσ τοὺσ ἐμοὺσ ἐστειλάμην. ἡμεῖσ τοιοίδ’ ἔφυμεν, ὡσ μὲν σοὶ δοκεῖ, μῶροι, γονεῦσι δ’, οἵ σ’ ἔφυσαν, ἔμφρονεσ. ποίοισι; μεῖνον, τίσ δέ μ’ ἐκφύει βροτῶν; ἥδ’ ἡμέρα φύσει σε καὶ διαφθερεῖ. ὡσ πάντ’ ἄγαν αἰνικτὰ κἀσαφῆ λέγεισ. οὔκουν σὺ ταῦτ’ ἄριστοσ εὑρίσκειν ἔφυσ; τοιαῦτ’ ὀνείδιζ’, οἷσ ἔμ’ εὑρήσεισ μέγαν. αὕτη γε μέντοι σ’ ἡ τύχη διώλεσεν. ἀλλ’ εἰ πόλιν τήνδ’ ἐξέσωσ’, οὔ μοι μέλει. ἄπειμι τοίνυν· καὶ σύ, παῖ, κόμιζέ με. κομιζέτω δῆθ’· ὡσ παρὼν σύ γ’ ἐμποδὼν ὀχλεῖσ, συθείσ τ’ ἂν οὐκ ἂν ἀλγύνοισ πλέον. εἰπὼν ἄπειμ’ ὧν οὕνεκ’, ἦλθον, οὐ τὸ σὸν δείσασ πρόσωπον·

οὐ γὰρ ἔσθ’ ὅπου μ’ ὀλεῖσ. λέγω δέ σοι· τὸν ἄνδρα τοῦτον, ὃν πάλαι ζητεῖσ ἀπειλῶν κἀνακηρύσσων φόνον τὸν Λαί̈ειον, οὗτόσ ἐστιν ἐνθάδε, ξένοσ λόγῳ μέτοικοσ, εἶτα δ’ ἐγγενὴσ φανήσεται Θηβαῖοσ, οὐδ’ ἡσθήσεται τῇ ξυμφορᾷ· τυφλὸσ γὰρ ἐκ δεδορκότοσ καὶ πτωχὸσ ἀντὶ πλουσίου ξένην ἔπι σκήπτρῳ προδεικνὺσ γαῖαν ἐμπορεύσεται. φανήσεται δὲ παισὶ τοῖσ αὑτοῦ ξυνὼν ἀδελφὸσ αὑτὸσ καὶ πατήρ, κἀξ ἧσ ἔφυ γυναικὸσ υἱὸσ καὶ πόσισ, καὶ τοῦ πατρὸσ ὁμόσπορόσ τε καὶ φονεύσ. καὶ ταῦτ’ ἰὼν εἴσω λογίζου· κἂν λάβῃσ ἐψευσμένον, φάσκειν ἔμ’ ἤδη μαντικῇ μηδὲν φρονεῖν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION