Sophocles, Antigone, episode

(소포클레스, Antigone, episode)

τάχ’ εἰσόμεσθα μάντεων ὑπέρτερον. ὦ παῖ, τελείαν ψῆφον ἆρα μὴ κλύων τῆσ μελλονύμφου πατρὶ λυσσαίνων πάρει; ἢ σοὶ μὲν ἡμεῖσ πανταχῇ, δρῶντεσ φίλοι; πάτερ, σόσ εἰμι, καὶ σύ μοι γνώμασ ἔχων χρηστὰσ ἀπορθοῖσ, αἷσ ἔγωγ’ ἐφέψομαι. ἐμοὶ γὰρ οὐδεὶσ ἀξιώσεται γάμοσ μείζων φέρεσθαι σοῦ καλῶσ ἡγουμένου. οὕτω γάρ, ὦ παῖ, χρὴ διὰ στέρνων ἔχειν, γνώμησ πατρῴασ πάντ’ ὄπισθεν ἑστάναι. τούτου γὰρ οὕνεκ’ ἄνδρεσ εὔχονται γονὰσ κατηκόουσ φύσαντεσ ἐν δόμοισ ἔχειν, ὡσ καὶ τὸν ἐχθρὸν ἀνταμύνωνται κακοῖσ καὶ τὸν φίλον τιμῶσιν ἐξ ἴσου πατρί. ὅστισ δ’ ἀνωφέλητα φιτύει τέκνα, τί τόνδ’ ἂν εἴποισ ἄλλο πλὴν αὑτῷ πόνουσ φῦσαι, πολὺν δὲ τοῖσιν ἐχθροῖσιν γέλων; μή νύν ποτ’, ὦ παῖ, τὰσ φρένασ ὑφ’ ἡδονῆσ γυναικὸσ οὕνεκ’ ἐκβάλῃσ, εἰδὼσ ὅτι ψυχρὸν παραγκάλισμα τοῦτο γίγνεται, γυνὴ κακὴ ξύνευνοσ ἐν δόμοισ. τί γὰρ γένοιτ’ ἂν ἕλκοσ μεῖζον ἢ φίλοσ κακόσ; ἀλλὰ πτύσασ ὡσεί τε δυσμενῆ μέθεσ τὴν παῖδ’ ἐν Αἴδου τήνδε νυμφεύειν τινί. ἐπεὶ γὰρ αὐτὴν εἷλον ἐμφανῶσ ἐγὼ πόλεωσ ἀπιστήσασαν ἐκ πάσησ μόνην, ψευδῆ γ’ ἐμαυτὸν οὐ καταστήσω πόλει, ἀλλὰ κτενῶ. πρὸσ ταῦτ’ ἐφυμνείτω Δία ξύναιμον. εἰ γὰρ δὴ τά γ’ ἐγγενῆ φύσει ἄκοσμα θρέψω, κάρτα τοὺσ ἔξω γένουσ ἐν τοῖσ γὰρ οἰκείοισιν ὅστισ ἔστ’ ἀνὴρ χρηστόσ, φανεῖται κἀν πόλει δίκαιοσ ὤν. ὅστισ δ’ ὑπερβὰσ ἢ νόμουσ βιάζεται ἢ τοὐπιτάσσειν τοῖσ κρατύνουσιν νοεῖ, οὐκ ἔστ’ ἐπαίνου τοῦτον ἐξ ἐμοῦ τυχεῖν. ἀλλ’ ὃν πόλισ στήσειε τοῦδε χρὴ κλύειν καὶ σμικρὰ καὶ δίκαια καὶ τἀναντία. καὶ τοῦτον ἂν τὸν ἄνδρα θαρσοίην ἐγὼ καλῶσ μὲν ἄρχειν, εὖ δ’ ἂν ἄρχεσθαι θέλειν, δορόσ τ’ ἂν ἐν χειμῶνι προστεταγμένον μένειν δίκαιον κἀγαθὸν παραστάτην. ἀναρχίασ δὲ μεῖζον οὐκ ἔστιν κακόν. αὕτη πόλεισ ὄλλυσιν, ἥδ’ ἀναστάτουσ οἴκουσ τίθησιν, ἥδε συμμάχου δορὸσ τροπὰσ καταρρήγνυσι· τῶν δ’ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ’ ἡ πειθαρχία. οὕτωσ ἀμυντέ’ ἐστὶ τοῖσ κοσμουμένοισ, κοὔτοι γυναικὸσ οὐδαμῶσ ἡσσητέα. κρεῖσσον γάρ, εἴπερ δεῖ, πρὸσ ἀνδρὸσ ἐκπεσεῖν, κοὐκ ἂν γυναικῶν ἥσσονεσ καλοίμεθ’ ἄν. ἡμῖν μέν, εἰ μὴ τῷ χρόνῳ κεκλέμμεθα, λέγειν φρονούντωσ ὧν λέγεισ δοκεῖσ πέρι. πάτερ, θεοὶ φύουσιν ἀνθρώποισ φρένασ, πάντων ὅσ’ ἐστὶ κτημάτων ὑπέρτατον. ἐγὼ δ’ ὅπωσ σὺ μὴ λέγεισ ὀρθῶσ τάδε, οὔτ’ ἂν δυναίμην μήτ’ ἐπισταίμην λέγειν. γένοιτο μεντἂν χἀτέρῳ καλῶσ ἔχον. σοῦ δ’ οὖν πέφυκα πάντα προσκοπεῖν ὅσα λέγει τισ ἢ πράσσει τισ ἢ ψέγειν ἔχει. τὸ γὰρ σὸν ὄμμα δεινὸν, ἀνδρὶ δημότῃ λόγοισ τοιούτοισ, οἷσ σὺ μὴ τέρψει κλύων· ἐμοὶ δ’ ἀκούειν ἔσθ’ ὑπὸ σκότου τάδε, τὴν παῖδα ταύτην οἷ’, ὀδύρεται πόλισ, πασῶν γυναικῶν ὡσ ἀναξιωτάτη κάκιστ’ ἀπ’ ἔργων εὐκλεεστάτων φθίνει. ἥτισ τὸν αὑτῆσ αὐτάδελφον ἐν φοναῖσ πεπτῶτ’ ἄθαπτον μήθ’ ὑπ’ ὠμηστῶν κυνῶν εἰάσ’ ὀλέσθαι μήθ’ ὑπ’ οἰωνῶν τινοσ. οὐχ ἥδε χρυσῆσ ἀξία τιμῆσ λαχεῖν; τοιάδ’ ἐρεμνὴ σῖγ’ ἐπέρχεται φάτισ. ἐμοὶ δὲ σοῦ πράσσοντοσ εὐτυχῶσ, πάτερ, οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα τιμιώτερον, τί γὰρ πατρὸσ θάλλοντοσ εὐκλείασ τέκνοισ ἄγαλμα μεῖζον, ἢ τί πρὸσ παίδων πατρί; μή νυν ἓν ἦθοσ μοῦνον ἐν σαυτῷ φόρει, ὡσ φὴσ σύ, κοὐδὲν ἄλλο, τοῦτ’ ὀρθῶσ ἔχειν. ὅστισ γὰρ αὐτὸσ ἢ φρονεῖν μόνοσ δοκεῖ, ἢ γλῶσσαν, ἣν οὐκ ἄλλοσ, ἢ ψυχὴν ἔχειν, οὗτοι διαπτυχθέντεσ ὤφθησαν κενοί. ἀλλ’ ἄνδρα, κεἴ τισ ᾖ σοφόσ, τὸ μανθάνειν πόλλ’, αἰσχρὸν οὐδὲν καὶ τὸ μὴ τείνειν ἄγαν. ὁρᾷσ παρὰ ῥείθροισι χειμάρροισ ὅσα δένδρων ὑπείκει, κλῶνασ ὡσ ἐκσῴζεται, τὰ δ’ ἀντιτείνοντ’ αὐτόπρεμν’ ἀπόλλυται. αὕτωσ δὲ ναὸσ ὅστισ ἐγκρατῆ πόδα τείνασ ὑπείκει μηδέν, ὑπτίοισ κάτω στρέψασ τὸ λοιπὸν σέλμασιν ναυτίλλεται. ἀλλ’ εἶκε καὶ θυμῷ μετάστασιν δίδου. γνώμη γὰρ εἴ τισ κἀπ’ ἐμοῦ νεωτέρου πρόσεστι, φήμ’ ἔγωγε πρεσβεύειν πολὺ φῦναι τὸν ἄνδρα πάντ’ ἐπιστήμησ πλέων· εἰ δ’ οὖν, φιλεῖ γὰρ τοῦτο μὴ ταύτῃ ῥέπειν, καὶ τῶν λεγόντων εὖ καλὸν τὸ μανθάνειν. ἄναξ, σέ τ’ εἰκόσ, εἴ τι καίριον λέγει, μαθεῖν, σέ τ’ αὖ τοῦδ’·

εὖ γὰρ εἴρηται διπλῇ. οἱ τηλικοίδε καὶ διδαξόμεσθα δὴ φρονεῖν ὑπ’ ἀνδρὸσ τηλικοῦδε τὴν φύσιν; μηδὲν τὸ μὴ δίκαιον· εἰ δ’ ἐγὼ νέοσ, οὐ τὸν χρόνον χρὴ μᾶλλον ἢ τἄργα σκοπεῖν. ἔργον γάρ ἐστι τοὺσ ἀκοσμοῦντασ σέβειν; οὐδ’ ἂν κελεύσαιμ’, εὐσεβεῖν εἰσ τοὺσ κακούσ. οὐχ ἥδε γὰρ τοιᾷδ’ ἐπείληπται νόσῳ; οὔ φησι Θήβησ τῆσδ’ ὁμόπτολισ λεώσ. πόλισ γὰρ ἡμῖν ἁμὲ χρὴ τάσσειν ἐρεῖ; ὁρᾷσ τόδ’ ὡσ εἴρηκασ ὡσ ἄγαν νέοσ; ἄλλῳ γὰρ ἢ ’μοὶ χρή με τῆσδ’ ἄρχειν χθονόσ; πόλισ γὰρ οὐκ ἔσθ’ ἥτισ ἀνδρόσ ἐσθ’ ἑνόσ. οὐ τοῦ κρατοῦντοσ ἡ πόλισ νομίζεται; καλῶσ γ’ ἐρήμησ ἂν σὺ γῆσ ἄρχοισ μόνοσ. ὅδ’, ὡσ ἐοίκε, τῇ γυναικὶ συμμαχεῖ. εἴπερ γυνὴ σύ. σοῦ γὰρ οὖν προκήδομαι. ὦ παγκάκιστε, διὰ δίκησ ἰὼν πατρί; οὐ γὰρ δίκαιά σ’ ἐξαμαρτάνονθ’ ὁρῶ. ἁμαρτάνω γὰρ τὰσ ἐμὰσ ἀρχὰσ σέβων; οὐ γὰρ σέβεισ τιμάσ γε τὰσ θεῶν πατῶν. ὦ μιαρὸν ἦθοσ καὶ γυναικὸσ ὕστερον. οὔ τἂν ἕλοισ ἥσσω γε τῶν αἰσχρῶν ἐμέ. ὁ γοῦν λόγοσ σοι πᾶσ ὑπὲρ κείνησ ὅδε. καὶ σοῦ γε κἀμοῦ, καὶ θεῶν τῶν νερτέρων. ταύτην ποτ’ οὐκ ἔσθ’ ὡσ ἔτι ζῶσαν γαμεῖσ. ἣ δ’ οὖν θανεῖται καὶ θανοῦσ’ ὀλεῖ τινα. ἦ κἀπαπειλῶν ὧδ’ ἐπεξέρχει θρασύσ; τίσ δ’ ἔστ’ ἀπειλὴ πρὸσ κενὰσ γνώμασ λέγειν; κλαίων φρενώσεισ, ὢν φρενῶν αὐτὸσ κενόσ. εἰ μὴ πατὴρ ἦσθ’, εἶπον ἄν σ’ οὐκ εὖ φρονεῖν. γυναικὸσ ὢν δούλευμα μὴ κώτιλλέ με. βούλει λέγειν τι καὶ λέγων μηδὲν κλύειν; ἄληθεσ;

ἀλλ’ οὐ τόνδ’ Ὄλυμπον, ἴσθ’ ὅτι, χαίρων ἐπὶ ψόγοισι δεννάσεισ ἐμέ. ἄγαγε τὸ μῖσοσ ὡσ κατ’ ὄμματ’ αὐτίκα παρόντι θνῄσκῃ πλησία τῷ νυμφίῳ. οὐ δῆτ’ ἔμοιγε, τοῦτο μὴ δόξῃσ ποτέ, οὔθ’ ἥδ’ ὀλεῖται πλησία, σύ τ’ οὐδαμὰ τοὐμὸν προσόψει κρᾶτ’ ἐν ὀφθαλμοῖσ ὁρῶν, ὡσ τοῖσ θέλουσι τῶν φίλων μαίνῃ συνών. ἁνήρ, ἄναξ, βέβηκεν ἐξ ὀργῆσ ταχύσ· νοῦσ δ’ ἐστὶ τηλικοῦτοσ ἀλγήσασ βαρύσ. δράτω· φρονείτω μεῖζον ἢ κατ’ ἄνδρ’ ἰών· τὼ δ’ οὖν κόρα τώδ’ οὐκ ἀπαλλάξει μόρου. ἄμφω γὰρ αὐτὼ καὶ κατακτεῖναι νοεῖσ; οὐ τήν γε μὴ θιγοῦσαν· εὖ γὰρ οὖν λέγεισ. μόρῳ δὲ ποίῳ καί σφε βουλεύει κτανεῖν; ἄγων ἔρημοσ ἔνθ’ ἂν ᾖ βροτῶν στίβοσ κρύψω πετρώδει ζῶσαν ἐν κατώρυχι, φορβῆσ τοσοῦτον ὡσ ἄγοσ μόνον προθείσ, ὅπωσ μίασμα πᾶσ’ ὑπεκφύγῃ πόλισ. κἀκεῖ τὸν Αἵδην, ὃν μόνον σέβει θεῶν, αἰτουμένη που τεύξεται τὸ μὴ θανεῖν, ἢ γνώσεται γοῦν ἀλλὰ τηνικαῦθ’ ὅτι πόνοσ περισσόσ ἐστι τἀν Αἵδου σέβειν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION