Galen, On the Natural Faculties., G, section 15

(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 15)

οὔκουν χρὴ θαυμάζειν, εἰ παντελῶσ ὀλίγον ἐκ τῆσ κοιλίασ, ὅσον ἂν ἀκριβῶσ ᾖ κατειργασμένον, εἰσ τὰσ ἀρτηρίασ παραγίγνεται φθανούσασ πληροῦσθαι τῶν κουφοτέρων, ἀλλ’ ἐκεῖνο γιγνώσκειν, ὡσ δύ’ ἐστὸν ὁλκῆσ εἴδη, τὸ μὲν τῇ πρὸσ τὸ κενούμενον ἀκολουθίᾳ, τὸ δ’ οἰκειότητι ποιότητοσ γιγνόμενον· ἑτέρωσ μὲν γὰρ εἰσ τὰσ φύσασ ὁ ἀήρ, ἑτέρωσ δ’ ὁ σίδηροσ ὑπὸ τῆσ ἡρακλείασ ἐπισπᾶται λίθου· καὶ ὡσ ἡ μὲν πρὸσ τὸ κενούμενον ἀκολουθία τὸ κουφότερον ἕλκει πρότερον, ἡ δὲ κατὰ τὴν τῆσ ποιότητοσ οἰκειότητα πολλάκισ, εἰ οὕτωσ ἔτυχε, τὸ βαρύτερον, ἂν τῇ φύσει συγγενέστερον ὑπάρχῃ. καὶ τοίνυν καὶ ταῖσ ἀρτηρίαισ τε καὶ τῇ καρδίᾳ, ὡσ μὲν κοίλοισ τε καὶ διαστέλλεσθαι δυναμένοισ ὀργάνοισ, ἀεὶ τὸ κουφότερον ἀκολουθεῖ πρότερον, ὡσ δὲ τρέφεσθαι δεομένοισ, εἰσ αὐτοὺσ τοὺσ χιτῶνασ, οἳ δὴ τὰ σώματα τῶν ὀργάνων εἰσίν, ἕλκεται τὸ οἰκεῖον. ὅσον ἂν οὖν εἰσ τὴν κοιλότητα διαστελλομένων αὐτῶν αἵματοσ μεταληφθῇ, τούτου τὸ οἰκειότατόν τε καὶ μάλιστα τρέφειν δυνάμενον οἱ χιτῶνεσ αὐτοὶ τῶν ἀγγείων ἐπισπῶνται. τοῦ δ’ ἐκ τῶν φλεβῶν εἰσ τὰσ ἀρτηρίασ μεταλαμβάνεσθαί τι πρὸσ τοῖσ εἰρημένοισ ἱκανὸν καὶ τοῦτό γε τεκμήριον. εἰ πολλὰσ καὶ μεγάλασ ἀρτηρίασ διατεμὼν ἀποκτεῖναι τὸ ζῷον βουληθείησ, εὑρήσεισ αὐτοῦ τὰσ φλέβασ ὁμοίωσ ταῖσ ἀρτηρίαισ ἐκκενουμένασ, οὐκ ἂν τούτου ποτὲ γενομένου χωρὶσ τῶν πρὸσ ἀλλήλασ αὐταῖσ ἀναστομώσεων. ὡσαύτωσ δὲ καὶ κατ’ αὐτὴν τὴν καρδίαν ἐκ τῆσ δεξιᾶσ κοιλίασ εἰσ τὴν ἀριστερὰν ἕλκεται τὸ λεπτότατον ἔχοντόσ τινα τρήματα τοῦ μέσου διαφράγματοσ αὐτῶν, ἃ μέχρι μὲν πλείστου δυνατόν ἐστιν ἰδεῖν, οἱο͂ν βοθύνουσ τινὰσ ἐξ εὐρυτέρου στόματοσ ἀεὶ καὶ μᾶλλον εἰσ στενότερον προϊόντασ. οὐ μὴν αὐτά γε τὰ ἔσχατα πέρατα δυνατὸν ἔτι θεάσασθαι διά τε σμικρότητα καὶ ὅτι τεθνεῶτοσ ἤδη τοῦ ζῳού κατέψυκταί τε καὶ πεπύκνωται πάντα. ἀλλ’ ὁ λόγοσ κἀνταῦθα πρῶτον μὲν ἐκ τοῦ μηδὲν ὑπὸ τῆσ φύσεωσ γίγνεσθαι μάτην ὁρμώμενοσ ἐξευρίσκει τὰσ ἀναστομώσεισ ταύτασ τῶν κοιλιῶν τῆσ καρδίασ· οὐ γὰρ δὴ εἰκῇ γε καὶ ὡσ ἔτυχεν οἱ ἐσ στενὸν οὕτω τελευτῶντεσ ἐγένοντο βόθυνοι. δεύτερον δὲ κἀκ τοῦ δυοῖν ὄντοιν στομάτοιν ἐν τῇ δεξιᾷ τῆσ καρδίασ κοιλίᾳ τοῦ μὲν εἰσάγοντοσ τὸ αἷμα, τοῦ δ’ ἐξάγοντοσ πολὺ μεῖζον εἶναι τὸ εἰσάγον. ὡσ γὰρ οὐ παντὸσ τοῦ αἵματοσ, ὅσον ἡ κοίλη φλὲψ δίδωσι τῇ καρδίᾳ, πάλιν ἐξ ἐκείνησ ἐκπεμπομένου τῷ πνεύμονι, μείζων ἐστὶν ἡ ἀπὸ τῆσ κοίλησ εἰσ αὐτὴν ἔμφυσισ τῆσ ἐμφυομένησ εἰσ τὸν πνεύμονα φλεβόσ. οὐδὲ γὰρ τοῦτ’ ἔστιν εἰπεῖν, ὡσ ἐδαπανήθη τι τοῦ αἵματοσ εἰσ τὴν αὐτοῦ τοῦ σώματοσ τῆσ καρδίασ θρέψιν. ἑτέρα γάρ ἐστι φλὲψ ἡ εἰσ ἐκεῖνο κατασχιζομένη μήτε τὴν γένεσιν ἐκ τῆσ καρδίασ αὐτῆσ μήτε τὴν τοῦ αἵματοσ ἔχουσα μετάληψιν. εἰ δὲ καὶ δαπανᾶταί τι, ἀλλ’ οὐ τοσοῦτόν γε μείων ἐστὶν ἡ εἰσ τὸν πνεύμονα φλὲψ ἄγουσα τῆσ εἰσ τὴν καρδίαν ἐμφυομένησ, ὅσον εἰκὸσ εἰσ τὴν τροφὴν ἀνηλῶσθαι τῆσ καρδίασ, ἀλλὰ πλέον πολλῷ. δῆλον οὖν, ὡσ εἰσ τὴν ἀριστεράν τι μεταλαμβάνεται κοιλίαν. καὶ γὰρ οὖν καὶ τῶν κατ’ ἐκείνην ἀγγείων δυοῖν ὄντων ἔλαττόν ἐστι πολλῷ τὸ ἐκ τοῦ πνεύμονοσ εἰσ αὐτὴν εἰσάγον τὸ πνεῦμα τῆσ ἐκφυομένησ ἀρτηρίασ τῆσ μεγάλησ, ἀφ’ ἧσ αἱ κατὰ τὸ σῶμα σύμπασαι πεφύκασιν, ὡσ ἂν μὴ μόνον ἐκ τοῦ πνεύμονοσ πνεῦμα μεταλαμβανούσησ αὐτῆσ, ἀλλὰ κἀκ τῆσ δεξιᾶσ κοιλίασ αἷμα διὰ τῶν εἰρημένων ἀναστομώσεων. ὅτι δ’ ἄμεινον ἦν τοῖσ τοῦ σώματοσ μορίοισ τοῖσ μὲν ὑπὸ καθαροῦ καὶ λεπτοῦ καὶ ἀτμώδουσ αἵματοσ τρέφεσθαι, τοῖσ δ’ ὑπὸ παχέοσ καὶ θολεροῦ καὶ ὡσ οὐδ’ ἐνταῦθά τι παρεώραται τῇ φύσει, τῆσ περὶ χρείασ μορίων πραγματείασ ἐστίν, ὥστ’ οὐ χρὴ νῦν ὑπὲρ τούτων ἔτι λέγειν, ἀλλ’ ὑπομνήσαντασ, ὡσ δύο ἐστὸν ὁλκῆσ εἴδη, τῶν μὲν εὐρείαισ ὁδοῖσ ἐν τῷ διαστέλλεσθαι τῇ πρὸσ τὸ κενούμενον ἀκολουθίᾳ τὴν ἕλξιν ποιουμένων, τῶν δ’ οἰκειότητι ποιότητοσ, ἐφεξῆσ λέγειν, ὡσ τὰ μὲν πρότερα καὶ πόρρωθεν ἕλκειν τι δύναται, τὰ δὲ δεύτερα ἐκ τῶν ἐγγυτάτω μόνων. αὐλίσκον μὲν γὰρ ὅτι μήκιστον εἰσ ὕδωρ ἔνεστι καθέντα Ῥᾳδίωσ ἀνασπᾶν εἰσ τὸ στόμα δι’ αὐτοῦ τὸ ὑγρόν· οὐ μὴν εἴ γ’ ἐπὶ πλέον ἀπαγάγοισ τῆσ ἡρακλείασ λίθου τὸν σίδηρον ἢ τοὺσ πυροὺσ τοῦ κεραμίου‐καὶ γὰρ καὶ τοιοῦτόν τι πρόσθεν ἐλέγετο παράδειγμα‐‐δύναιτ’ ἂν ἔτι γενέσθαι τισ ὁλκή. σαφέστατα δ’ ἂν αὐτὸ μάθοισ ἐπὶ τῶν ἐν τοῖσ κήποισ ὀχετῶν· ἐκ τούτων γὰρ εἰσ μὲν τὰ παρακείμενα καὶ πλησίον ἅπαντα διαδίδοταί τισ ἰκμάσ, εἰσ δὲ τὰ πορρωτέρω προσελθεῖν οὐκέτι δύναται, καὶ διὰ τοῦτ’ ἀναγκάζονται πολλοῖσ ὀχετοῖσ μικροῖσ ἀπὸ τοῦ μεγάλου τετμημένοισ εἰσ ἕκαστον μέροσ τοῦ κήπου τὴν ἐπίρρυσιν τοῦ ὕδατοσ ἐπιτεχνᾶσθαι· καὶ τηλικαῦτά γε τὰ μεταξὺ διαστήματα τούτων τῶν μικρῶν ὀχετῶν ποιοῦσιν, ἡλίκα μάλιστα νομίζουσιν ἀρκεῖν εἰσ τὸ ἱκανῶσ ἀπολαύειν ἕλκοντα τῆσ ἑκατέρωθεν αὐτοῖσ ἐπιρρεούσησ ὑγρότητοσ. οὕτωσ οὖν ἔχει κἀν τοῖσ τῶν ζῳών σώμασιν. ὀχετοὶ πολλοὶ κατὰ πάντα τὰ μέλη διεσπαρμένοι παράγουσιν αὐτοῖσ αἷμα καθάπερ ἐν κήποισ ὑδρείαν τινά. καὶ τούτων τῶν ὀχετῶν τὰ μεταξὺ διαστήματα θαυμαστῶσ ὑπὸ τῆσ φύσεωσ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ διατέτακται πρὸσ τὸ μήτ’ ἐνδεῶσ χορηγεῖσθαι τοῖσ μεταξὺ μορίοισ ἕλκουσιν εἰσ ἑαυτὰ τὸ αἷμα μήτε κατακλύζεσθαί ποτ’ αὐτὰ πλήθει περιττῆσ ὑγρότητοσ ἀκαίρωσ ἐπιρρεούσησ. ὁ γὰρ δὴ τρόποσ τῆσ θρέψεωσ αὐτῶν τοιόσδε τίσ ἐστι. τοῦ συνεχοῦσ ἑαυτῷ σώματοσ, οἱο͂́νπερ τὸ ἁπλοῦν ἀγγεῖον Ἐρασίστρατοσ ὑποτίθεται, τὰ μὲν ἐπιπολῆσ μέρη πρῶτα τῆσ ὁμιλούσησ ἀπολαύει τροφῆσ· ἐκ δὲ τούτων αὖ μεταλαμβάνει κατὰ τὸ συνεχὲσ ἕλκοντα τὰ τούτων ἑξῆσ, εἶτ’ ἐξ ἐκείνων αὖθισ ἕτερα καὶ τοῦτ’ οὐ παύεται γιγνόμενον, ἄχρισ ἂν εἰσ ἅπαντ’ αὐτοῦ διαδοθῇ τὰ μόρια τῆσ τρεφούσησ οὐσίασ ἡ ποιότησ. ὅσα δὲ τῶν μορίων ἐπὶ πλέον ἀλλοιουμένου δεῖται τοῦ μέλλοντοσ αὐτὰ θρέψειν χυμοῦ, τούτοισ ὥσπερ τι ταμιεῖον ἡ φύσισ παρεσκεύασεν ἤτοι κοιλίασ ἢ σήραγγασ ἤ τι ταῖσ σήραγξιν ἀνάλογον. αἱ μὲν γὰρ σάρκεσ αἵ τε τῶν σπλάγχνων ἁπάντων αἵ τε τῶν μυῶν ἐξ αἵματοσ αὐτοῦ τρέφονται βραχεῖαν ἀλλοίωσιν δεξαμένου. τὰ δ’ ὀστᾶ παμπόλλησ ἐν τῷ μεταξὺ δεῖται τῆσ μεταβολῆσ, ἵνα τραφῇ, καὶ ἔστιν οἱο͂́νπερ τὸ αἷμα ταῖσ σαρξί, τοιοῦτοσ ὁ μυελὸσ τοῖσ ὀστοῖσ ἐν μὲν τοῖσ μικροῖσ τε καὶ ἀκοιλίοισ κατὰ τὰσ σήραγγασ αὐτῶν διεσπαρμένοσ, ἐν δὲ τοῖσ μείζοσί τε καὶ κοιλίασ ἔχουσιν ἐν ἐκείναισ ἠθροισμένοσ. ὡσ γὰρ καὶ διὰ τοῦ πρώτου γράμματοσ ἐδείκνυτο, τοῖσ μὲν ὁμοίαν ἔχουσι τὴν οὐσίαν εἰσ ἄλληλα μεταβάλλειν ἐγχωρεῖ, τοῖσ δὲ πάμπολυ διεστῶσιν ἀμήχανον ἀλλήλοισ ὁμοιωθῆναι χωρὶσ τῶν ἐν μέσῳ μεταβολῶν. τοιοῦτόν τι καὶ τοῖσ χόνδροισ ἐστὶ τὸ περικεχυμένον μυξῶδεσ καὶ τοῖσ συνδέσμοισ καὶ τοῖσ ὑμέσι καὶ τοῖσ νεύροισ τὸ παρεσπαρμένον ἐν αὐτοῖσ ὑγρὸν γλίσχρον· ἕκαστον γὰρ τούτων ἐξ ἰνῶν σύγκειται πολλῶν, αἵπερ ὁμοιομερεῖσ τ’ εἰσὶ καὶ ὄντωσ αἰσθητὰ στοιχεῖα. κατὰ δὲ τὰσ μεταξὺ χώρασ αὐτῶν ὁ οἰκειότατοσ εἰσ θρέψιν παρέσπαρται χυμόσ, ὃν εἵλκυσαν μὲν ἐκ τῶν φλεβῶν τοῦ αἵματοσ, ὅσον οἱο͂́ν τ’ ἦν ἐκλεξάμεναι τὸν ἐπιτηδειότατον, ἐξομοιοῦσι δὲ κατὰ βραχὺ καὶ μεταβάλλουσιν εἰσ τὴν ἑαυτῶν οὐσίαν. ἅπαντ’ οὖν ταῦτα καὶ ἀλλήλοισ ὁμολογεῖ καὶ τοῖσ ἔμπροσθεν ἀποδεδειγμένοισ ἱκανῶσ μαρτυρεῖ καὶ οὐ χρὴ μηκύνειν ἔτι τὸν λόγον· ἐκ γὰρ τῶν εἰρημένων ἔνεστιν ἑκάστῳ τὰ κατὰ μέροσ ἅπαντα καθ’ ὅντινα γίγνεται τρόπον ἐξευρίσκειν ἑτοίμωσ, ὥσπερ καὶ διὰ τί πολλοῖσ κωθωνιζομένοισ πάμπολυ τάχιστα μὲν ἀναδίδοται τὸ ποθέν, οὐρεῖται δ’ ὀλίγου δεῖν ἅπαν ἐντὸσ οὐ πολλοῦ χρόνου. καὶ γὰρ κἀνταῦθα τῇ τε τῆσ ποιότητοσ οἰκειότητι καὶ τῇ τῆσ ὑγρότητοσ λεπτότητι καὶ τῇ τῶν ἀγγείων τε καὶ τῶν κατ’ αὐτὰ στομάτων εὐρύτητι καὶ τῇ τῆσ ἑλκτικῆσ δυνάμεωσ εὐρωστίᾳ τὸ τάχοσ συντελεῖται τῆσ ἀναδόσεωσ, τῶν μὲν πλησίον τῆσ κοιλίασ τεταγμένων μορίων οἰκειότητι ποιότητοσ ἑαυτῶν ἕνεκα ἑλκόντων τὸ πόμα, τῶν δ’ ἑξῆσ τούτοισ ἐξαρπαζόντων καὶ αὐτῶν εἰσ ἑαυτὰ κἄπειτα τῶν ἐφεξῆσ πάλιν ἐκ τούτων μεταλαμβανόντων, ἄχρισ ἂν εἰσ τὴν κοίλην ἀφίκηται φλέβα, τοὐντεῦθεν δ’ ἤδη τῶν νεφρῶν τὸ οἰκεῖον ἐπισπωμένων. ὥστ’ οὐδὲν θαυμαστὸν οἶνον μὲν ὕδατοσ ἀναλαμβάνεσθαι θᾶττον οἰκειότητι ποιότητοσ, αὐτὸν δὲ τὸν οἶνον τὸν μὲν λευκὸν καὶ καθαρὸν ἑτοίμωσ ἀναδίδοσθαι διὰ λεπτότητα, τὸν δ’ αὖ μέλανα καὶ θολερὸν ἴσχεσθαί τε κατὰ τὴν ὁδὸν καὶ βραδύνειν ὑπὸ πάχουσ. εἰή δ’ ἂν ταῦτα καὶ τῶν ὑπὲρ τῶν ἀρτηριῶν ἔμπροσθεν εἰρημένων οὐ σμικρὰ μαρτύρια. πανταχοῦ γὰρ ὅσον οἰκεῖόν τε καὶ λεπτὸν αἷμα τοῦ μὴ τοιούτου Ῥᾷον ἕπεται τοῖσ ἕλκουσιν. ἀτμὸν οὖν ἕλκουσαι καὶ πνεῦμα καὶ λεπτὸν αἷμα κατὰ τὰσ διαστάσεισ αἱ ἀρτηρίαι τῶν κατὰ τὴν κοιλίαν καὶ τὰ ἔντερα περιεχομένων χυμῶν ἢ οὐδ’ ὅλωσ ἢ παντάπασιν ἐπισπῶνται βραχύ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION